"nations department of economic and social affairs" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم
• إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم
• إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم
• لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم
• وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم
• إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للأمم
• وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم
• وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم
• إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة
• لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم

The secretariat functions for the above mechanisms are provided by the United Nations Department of Economic and Social Affairs.
وتُقدم خدمات الأمانة للآليات السالفة الذكر من جانب إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.

United Nations, Department of Economic and Social Affairs
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة

United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA)
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة

United Nations Department of Economic and Social Affairs
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة

:: United Nations Department of Economic and Social Affairs
:: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة

However, it was one of the first NGOs to respond to a call for best practices by the Civil Society Network of the United Nations Department of Economic and Social Affairs.
بيد أنها كانت من أوائل المنظمات غير الحكومية التي استجابت لنداء تقديم أفضل الممارسات الذي أصدرته شبكة المجتمع المدني التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.

He expressed gratitude to the Government of Italy and the United Nations Department of Economic and Social Affairs for their support to the Pacific small island developing States in the preparation of national development strategies.
وأعرب عن شكره لحكومة إيطاليا وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة لدعمهما للدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ في إعداد استراتيجيات التنمية الوطنية.

The secretariat for UNWater is based at the United Nations Department of Economic and Social Affairs.
وتوجد أمانة لجنة الأمم المتحدة المعنية بالمياه داخل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.

United Nations Department of Economic and Social Affairs
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة

The meeting was organized by the United Nations Department of Economic and Social Affairs, in cooperation with UNEP.
ونَظمت الاجتماع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

United Nations/Department of Economic and Social Affairs, United Nations funds and programmes III. Capacity-building
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، صناديق الأمم المتحدة وبرامجها

United Nations/Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with UNDP agencies, funds and programmes
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة بالتعاون مع وكالات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وصناديقها وبرامجها

United Nations/Department of Economic and Social Affairs, United Nations agencies, funds and programmes
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

The Forum was organized by the Italian Ministry for the Environment and Territory, in cooperation with the United Nations Department of Economic and Social Affairs (UN/DESA).
وقد تولت تنظيمه وزارة البيئة والأراضي الإيطالية، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة.

United Nations/Department of Economic and Social Affairs to assess in triennial review
تقوم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة بالتقييم أثناء الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات

United Nations Department of Economic and Social Affairs
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة

It also took note of information provided by the Population Division of the United Nations Department of Economic and Social Affairs on its ongoing work on the publication World Urbanization Prospects.
كما أحاطت علما بالمعلومات التي وفرتها شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة بشأن عملها الجاري المتعلق بنشر آفاق التحضر في العالم.

It reviewed the FPs of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Convention on Biological Diversity, the United Nations Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Institute for Training and Research, the World Meteorological Organization and the International Tropical Timber Organization.
واستعرض المكتب برامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية التنوع البيولوجي، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية.

United Nations Department of Economic and Social Affairs United Nations Industrial Development Organization
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

The meeting was hosted by the Government of Thailand and co-organized by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the United Nations Department of Economic and Social Affairs.
واستضافت الاجتماع حكومة تايلند، واشترك في تنظيمه كل من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة.

It will be co-hosted by Iceland and the United Nations Department of Economic and Social Affairs.
وستشارك أيسلندا وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة في استضافة هذه الحلقة الدراسية.

24. In 2006, UNFPA responded to emerging issues such as international migration, focusing on female migrants and gender-based violence, in partnership with the International Organization for Migration and the Division for the Advancement of Women of the United Nations Department of Economic and Social Affairs.
24 - وفي عام 2006، استجاب صندوق الأمم المتحدة للسكان للمسائل الناشئة مثل الهجرة الدولية، وركز على المهاجرات وعلى العنف القائم على نوع الجنس، في شراكة مع المنظمة الدولية للهجرة وشعبة النهوض بالمرأة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة.

For 2009, recent estimates from the United Nations Department of Economic and Social Affairs (UNDESA) predict that the ratio of exports to GDP will decline by 30.9 per cent.
وبالنسبة لعام 2009 تتوقع التقديرات الأخيرة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة انخفاض نسبة الصادرات إلى الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 30,9 في المائة.