"nations development coordination" - Traduction Anglais en Arabe

• تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم
• التنسيق الإنمائي للأمم
• وتنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم
• تنسيق التنمية الذي تضطلع به الأمم
• أنشطة تنسيق التنمية في الأمم
• التنسيق الإنمائي على صعيد الأمم
• والتنسيق الإنمائي من قِبَل الأمم
• أنشطة التنسيق الإنمائي التي تقوم بها الأمم
• لتنسيق التنمية في الأمم

United Nations development coordination expenditures
نفقات تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة

United Nations development coordination
تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة

Total expenditure in United Nations development coordination, management and special purpose categories reached $0.12 billion, $0.44 billion and $0.08 billion, respectively.
وبلغ مجموع النفقات على فئات التنسيق الإنمائي للأمم المتحدة والإدارة والأغراض الخاصة إلى 0.12 بليون دولار و 0.44 بليون دولار و 0.08 بليون دولار، على التوالي.

The institutional budget component, comprising development effectiveness, United Nations development coordination and management activities, is proposed at $664.1 million.
أما عنصر الميزانية المؤسسية، الذي يشمل الأنشطة المتعلقة بفعالية التنمية، وتنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة والأنشطة الإدارية، فمقترح بمقدار 664.1 مليون دولار.

Function 17. Support to United Nations development coordination
المهمة ١٧: دعم تنسيق التنمية الذي تضطلع به الأمم المتحدة

United Nations development coordination expenses
مصروفات أنشطة تنسيق التنمية في الأمم المتحدة

The proposed use of resources from table 1 is illustrated in figure 2, which shows the proportion of resources devoted to development activities, management activities and United Nations development coordination activities.
باء - تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة جيم - أنشطة الإدارة جيم 1 - تكاليف متكررة جيم 2 - تكاليف غير متكررة

This includes an additional $8.6 million of United Nations development coordination costs, not included in the 2010-2013 period, as well as other statutory increases absorbed within the budget and discussed in the sections below.
ويشمل هذا المبلغ 8.6 مليون دولار إضافية لتكاليف تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة، وهي ليست مدرجة في الفترة 2010-2013، وكذلك زيادات إلزامية تم استيعابها في إطار الميزانية ونوقشت في الفروع أدناه.

B. United Nations development coordination
باء - تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة

United Nations development coordination Special purpose
التنسيق الإنمائي للأمم المتحدة

B. United Nations development coordination
باء - أنشطة التنسيق الإنمائي للأمم المتحدة

53. Figure II illustrates the proportion of resources that are devoted to development activities, management activities and United Nations development coordination activities.
53 - ويبين الشكل الثاني نسبة الموارد المخصصة للأنشطة الإنمائية والأنشطة الإدارية وأنشطة التنسيق الإنمائي للأمم المتحدة.

8. The Advisory Committee notes that according to the new cost classification, the budget for development effectiveness, United Nations development coordination, management and special purpose activities is now referred to as the institutional budget.
8 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه بموجب تصنيف التكاليف الجديد، يُشار الآن باسم الميزانية المؤسسية إلى الميزانية المخصصة لفعالية التنمية، وتنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة، والإدارة والأنشطة ذات الأغراض الخاصة.

Integrated budget shall mean appropriations for activities of UN-Women related to programme, development effectiveness, United Nations development coordination, management and special purposes.
Integrated budget الميزانية المتكاملة - تعني المخصصات لأنشطة هيئة الأمم المتحدة للمرأة المتصلة بالبرنامج وبفعالية التنمية وتنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة والإدارة والأغراض الخاصة.

They support programme activities; ensure effective programme implementation; facilitate United Nations development coordination; and support management functions.
وهذه الأعمدة تدعم الأنشطة البرنامجية؛ وتضمن فعالية تنفيذ البرامج؛ وتيسر عمل تنسيق التنمية الذي تضطلع به الأمم المتحدة؛ وتدعم المهام الإدارية.

71. Costs attributed to United Nations development coordination in country offices are apportioned across the UNDP country office structure.
71 - وتوزَّع التكاليف التي تعزى إلى عمل تنسيق التنمية الذي تضطلع به الأمم المتحدة في المكاتب القطرية على جميع أجزاء هيكل المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي.

United Nations development coordination expenses
نفقات أنشطة تنسيق التنمية في الأمم المتحدة

26. The 2010-2011 biennial support budget estimates and related proposals use the four broad cost classification areas recommended in decision 2009/22: (a) development; (b) management; (c) United Nations development coordination; and (d) special purpose.
26 - في تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 والمقترحات ذات الصلة، تُستخدم البنود الأربعة العامة لتصنيف التكاليف الموصى بها في المقرر 2009/22: (أ) التنمية؛ (ب) الإدارة؛ (ج) التنسيق الإنمائي على صعيد الأمم المتحدة، و (د) الأغراض الخاصة.

As the lead development agency of the United Nations system, it supports development effectiveness and programme activities in its focus areas, and as the steward of the Resident Coordinator function, it supports United Nations development coordination activities.
فالبرنامج الإنمائي، بوصفه الوكالة الإنمائية الرئيسية في منظومة الأمم المتحدة، يدعم الفعالية الإنمائية والأنشطة البرنامجية في مجالات تركيزه، ويدعم، بوصفه المشرف على وظيفة المنسق المقيم، أنشطة التنسيق الإنمائي التي تقوم بها الأمم المتحدة.

296. UNICEF was praised by a number of delegations for its support of United Nations development coordination, including coherence.
296 - وأشاد عدد من الوفود باليونيسيف على دعمها لتنسيق التنمية في الأمم المتحدة، بما في ذلك تحقيق الاتساق.