"nations economic and social" - Traduction Anglais en Arabe

• الاقتصادي والاجتماعي للأمم
• الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم
• الاقتصادي والاجتماعي بالأمم
• الاقتصادية والاجتماعية للأمم
• الاقتصادي والاجتماعي في الأمم
• الاقتصادية والاجتماعية باﻷمم
• الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم

CREUMHS is a NGO in Special Consultative Status with the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) since 1998.
والجماعة منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة منذ عام 1998.

If elected, my country will make its best effort to contribute actively to advancing the United Nations Economic and Social agenda.
وإذا انتخب بلدي، سيبذل أقصى جهوده للإسهام بنشاط في النهوض بجدول الأعمال الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.

It noted that Luxembourg chaired the United Nations Economic and Social Council and hoped that Luxembourg would play an increasing role in defending the right of civil society to participate in United Nations deliberations.
ولاحظت أن لكسمبرغ ترأست المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة، وأعربت عن أملها أن تضطلع لكسمبرغ بدورٍ متزايد الأهمية في الدفاع عن حقوق المجتمع المدني وأن تشارك في مداولات الأمم المتحدة.

Vice-President of the United Nations Economic and Social Council, 1995
نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، 1995

Vice-President of the United Nations Economic and Social Council, 1995.
نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، 1995

The Anglican Consultative Council, representing 85 million Anglican Christians in more than 165 countries, has been in consultative status with the United Nations Economic and Social Council since 1985.
للمجلس الاستشاري الأنغليكاني، الذي يمثل 35 مليونا من المسيحيين الأنغليكانيين في أكثر من 165 بلدا. مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالأمم المتحدة منذ عام 1985.

AFIDE was cooperating at the international level with the United Nations Economic and Social Council and GEF.
وأفاد بأنَّ الرابطة تتعاون على المستوى الدولي مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة ومع مرفق البيئة العالمية.

ECOSOC United Nations Economic and Social Council
المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.

United Nations Economic and Social Council Mr. Martin Belinga Eboutou
المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة

Oxfam America is an affiliate of Oxfam International, which also has consultative status with the United Nations Economic and Social Council.
وأوكسفام الأمريكية فرع منتسب إلى أوكسفام الدولية، التي تتمتع بدورها بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.

In 1970, it was granted Category II consultative status with the United Nations Economic and Social Council.
وقد مُنحت المركز الاستشاري من الفئة الثانية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة في عام 1970.

Did the rules require for example that such NGOs should have consultative status with the United Nations Economic and Social Council?
وهل يستوجب النظام الداخلي على سبيل المثال أن يكون لهذه المنظمات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة؟

National report for the national voluntary presentation of Ecuador to the United Nations Economic and Social Council
تقرير وطني مقدم لأغراض العرض الوطني الطوعي لإكوادور إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة

Reforming the United Nations Economic and Social Council and the United Nations Commission on Sustainable Development;
إصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة ولجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة؛

Deputy Representative of Chinese delegation, annual meetings of the United Nations Economic and Social Council
نائب ممثل الوفد الصيني في الاجتماعات السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة

Contribution to the achievement of certain aspects of the objectives assigned to the United Nations Economic and Social Council:
المساهمة في تحقيق أهداف المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة في مجالات معينة، على النحو التالي:

Participation in the United Nations Economic and Social Council
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة

The same creativity is employed in continuing work with the United Nations Economic and Social Council (UN ECOSOC).
ويسخَّر هذا الإبداع أيضا لأغراض مواصلة التعاون مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.

Fourthly, the United Nations Economic and Social Council has launched two important new discussion forums, the Annual Ministerial Review and the Development Cooperation Forum.
رابعا، افتتح المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالأمم المتحدة منتديين جديدين هامين للمناقشة: الاستعراض الوزاري السنوي ومنتدى التعاون الإنمائي.

262. Questions were asked and views were expressed on the United Nations Economic and Social Information System (UNESIS), access to the Internet around the world, customized services for users, the needs of students and the shifts in resources in the Statistics Division indicated in the table in section V of the review.
262 - وأثيرت أسئلة وآراء بشأن نظام المعلومات الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، والوصول إلى الإنترنت في جميع أنحاء العالم، والخدمات التي تقدم إلى المستعملين حسب طلباتهم، واحتياجات الطلاب، والتحولات في الموارد في شعبة الإحصاءات كما هو مبين في الجدول الوارد في الفصل الخامس من الاستعراض.

Representatives of non-governmental organizations in a consultative status with the United Nations Economic and Social Council may also attend.
ويسمح بالحضور أيضاً لممثلي المنظمات غير الحكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة.

XI. United Nations Economic and Social Information System
حادي عشر - نظام المعلومات الاقتصادية والاجتماعية باﻷمم المتحدة

That resolution places particular emphasis on the Council's role in ensuring coherent implementation of the Monterrey Consensus by United Nations Economic and Social entities and by the system as a whole.
ويشدد ذلك القرار بشكل خاص على دور المجلس في ضمان التنفيذ المتماسك لتوافق الآراء الذي تحقق في مؤتمر مونتيري من جانب الكيانات الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة ومن جانب المنظومة برمتها.