"nations forum" - Traduction Anglais en Arabe

• منتدى الأمم
• لمنتدى الأمم
• ومنتدى الأمم
• محفل الأمم
• لمحفل الأمم
• بمنتدى الأمم
• محافل الأمم
• ومحفل الأمم
• محفل للأمم

The United Nations Forum on Forests has recognized that financing for sustainable forest management is currently not adequate.
أقر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بأن تمويل الإدارة المستدامة للغابات ليس كافياً في الوقت الحاضر.

Note by the Secretariat on United Nations trust funds to support the United Nations Forum on Forests
مذكرة من الأمانة العامة عن صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Note by the secretariat on United Nations trust funds to support the United Nations Forum on Forests
مذكرة من الأمانة العامة عن صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

The major groups-led initiative in support of the United Nations Forum on Forests was hosted by the Government of Ghana.
وجرت استضافة المبادرة التي نظمت بقيادة المجموعات الرئيسية دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من قبل حكومة غانا.

Regional and subregional entities providing inputs to the ninth session of the United Nations Forum on Forests
الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية التي قدمت مدخلات إلى الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

In this context, trade issues should be an integral part of the work of the United Nations Forum on Forests.
وفي هذا السياق، ينبغي أن تشكل مسائل التجارة جزءا لا يتجزأ من عمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Economic and environmental questions: United Nations Forum on Forests
المسائل الاقتصادية والبيئية: منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Accreditation of intergovernmental organizations to the United Nations Forum on Forests
اعتماد منظمات حكومية دولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Reporting to the fifth session of the United Nations Forum on Forests
تقديم التقارير إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة

Thematic elements and proposals for action addressed at the sessions of the United Nations Forum on Forests
العناصر المواضيعية ومقترحات العمل التي تم التطرق إليها في دورات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

On the positive side, MRG noted that the Working Group was the only United Nations Forum for minorities.
ومن الناحية الإيجابية، أشار التجمع إلى أن الفريق العامل هو منتدى الأمم المتحدة الوحيد الخاص بالأقليات.

:: Possible membership in the Collaborative Partnership on Forests within the United Nations Forum on Forests. C. Education
:: العضوية الممكنة في الشراكة التعاونية في مجال الغابات في إطار منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

To achieve that, efforts by the United Nations Forum on Forests and the international community could be helpful in:
ولبلوغ ذلك يمكن أن تكون لجهود منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والمجتمع الدولي فائدة على المستويين التالين:

Secretariat of the United Nations Forum on Forests
أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Report of OIOS on the United Nations Forum on Forests secretariat
تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Recommendations contained in the report of the United Nations Forum on Forests on its ninth session
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة

Regional and subregional entities providing inputs to the tenth session of the United Nations Forum on Forests
الكيانات الإقليمية ودون اٌقليمية التي قدمت مدخلات إلى الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Provisional agenda for the sixth session of the United Nations Forum
جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Dates and venue for the tenth session of the United Nations Forum on Forests
مواعيد ومكان انعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Contribution of the ninth session of the United Nations Forum on Forests to the United Nations Conference on Sustainable Development
مساهمة الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Interaction between the regional and subregional organizations and the United Nations Forum on Forests
التفاعل بين المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

My delegation is proud to say that Poland was among those countries that introduced the philosophy and concept of good governance into the United Nations Forum.
ووفد بلادي يعتز بالقول إن بولندا هي من البلدان التي أدخلت فلسفة ومفهوم الحكم الرشيد إلى محفل الأمم المتحدة.

In addition, trade and development issues related to TFRK have been discussed in the Intergovernmental Panel on Forests and its successor, the International Forum on Forests, and will be an important programme area for the United Nations Forum on Forests.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى بحث قضايا التجارة والتنمية المرتبطة بالمعارف التقليدية المتصلة بالغابات في الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمحفل الدولي المعني بالغابات الذي حل محله، وسوف تكون برنامج برنامجياً هاماً لمحفل الأمم المتحدة المعني بالغابات.

If this occurs, and if there is a funding mechanism associated in some way with the United Nations Forum on Forests, it will be appropriate for the Forum and the Conference of the Parties of the Convention to define their respective responsibilities and means of coordination.
فإذا تحقق ذلك وأصبحت هناك آلية للتمويل تتصل بشكل ما بمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، فسيكون من المناسب أن يحدد المنتدى ومؤتمر الأطراف في الاتفاقية مسؤوليات كل منهما وسبل التنسيق بينهما.

The Council was a United Nations Forum, and Serbia, as a sovereign State, was a member of the United Nations with all its territory, which meant that Kosovo and Metohija were a part of Serbia.
وأضافت أن هذا المحفل هو أحد محافل الأمم المتحدة وأن جمهورية صربيا بوصفها دولة عضواً في الأمم المتحدة تتمتع بالسيادة على جميع أراضيها، ما يعني أن كوسوفو وميتوهيا جزء من جمهورية صربيا.

The Conference underlined the importance of the collaboration between those Conventions and the United Nations Forum on Forests in promoting activities in the low forest cover countries to combat desertification, land degradation and deforestation.
وشدد المؤتمر على أهمية التعاون بين تلك الاتفاقيات ومحفل الأمم المتحدة المعني بالغابات في التشجيع على الاضطلاع بأنشطة في البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود بغية مكافحة التصحر وتدهور الأرض وإزالة الغابات.

No such allegation had ever been made within a United Nations Forum.
ولم يُذكَر أي ادعاء من هذا القبيل مطلقاً في إطار أي محفل للأمم المتحدة.