"nations photo" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتبة صور الأمم
• لمكتبة صور الأمم
• لصور الأمم
• التصوير الفوتوغرافي بالأمم
• ومكتبة صور الأمم
• موقع صور الأمم

United Nations Photo has been actively seeking creative ways to increase field coverage within existing resources.
وتسعى مكتبة صور الأمم المتحدة بنشاط إلى سبل مبتكرة في حدود الموارد القائمة لزيادة التغطية الميدانية.

As a result, close to 5,000 images were published on the United Nations Photo website and an additional 18,000 images were added to the United Nations Photo Library.
ونتيجة لذلك، نشر ما يقرب من 000 5 صورة على مكتبة صور الأمم المتحدة وأضيفت 000 18 صورة أخرى إلى أرشيف مكتبة صور الأمم المتحدة.

United Nations Photo covered more than 900 events at Headquarters and the overseas travels of the Secretary-General.
وقد غطت مكتبة صور الأمم المتحدة ما يزيد عن 900 مناسبة نظمت في المقر وأثناء الأسفار الخارجية التي يضطلع بها الأمين العام.

United Nations Photo also provided thorough coverage of the General Assembly during the reporting period, with photos available on the United Nations Photo website.
ووفرت مكتبة الأمم المتحدة للصور الفوتوغرافية أيضا تغطية شاملة للجمعية العامة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مع إتاحة الصور على الموقع الشبكي لمكتبة صور الأمم المتحدة.

Some 470 assignments were undertaken, resulting in about 3,300 images being selected and made available to the public in high resolution on the United Nations Photo website.
ونُفذ حوالي 470 تكليفا بالعمل، مما أدى إلى انتقاء ما يناهز 300 3 صورة وإتاحتها للجمهور بدقة عالية على الموقع الشبكي لصور الأمم المتحدة.

D. Radio, television and United Nations Photo services
دال - الإذاعة والتليفزيون وخدمات التصوير الفوتوغرافي بالأمم المتحدة

12. The United Nations Photo Unit also provided coverage of the work of the Special Committee; these photos were disseminated through the Unit website.
12 - قدّمت مكتبة صور الأمم المتحدة أيضا تغطية لأعمال اللجنة الخاصة؛ وقد وزعت هذه الصور عبر موقع المكتبة الشبكي.

29. The presence of United Nations Photo on social media continued to grow in popularity.
تنزيل الصور عالية الاستبانة من موقع مكتبة صور الأمم المتحدة، تشرين الأول/أكتوبر 2010 - تشرين الأول/أكتوبر 2011

Downloads of high-resolution images from the United Nations Photo website, January-October 2010
تنزيل الصور عالية الاستبانة من موقع مكتبة صور الأمم المتحدة، كانون الثاني/يناير - تشرين الأول/أكتوبر 2010

In addition to covering current events, United Nations Photo worked to increase the selection of legacy photographs documenting the historic accomplishments of the Organization available in the United Nations Photo Library.
وبالإضافة إلى تغطية الأحداث الراهنة، عملت مكتبة صور الأمم المتحدة على زيادة مصنف الصور التراثية التي توثق الإنجازات التاريخية للمنظمة المتاحة في مكتبة صور الأمم المتحدة.

United Nations Photo Unit
مكتبة صور الأمم المتحدة

United Nations Photo
مكتبة صور الأمم المتحدة

The United Nations Photo website continued to expand its gallery of images of all aspects of the Organization's work, and the Department had organized two exhibitions relating to peacekeeping operations.
وواصل الموقع الشبكي لمكتبة صور الأمم المتحدة توسيع صالته لعرض صور عن كل جوانب عمل المنظمة، ونظمت الإدارة معرضين فيما يتصل بعمليات حفظ السلام.

United Nations Photo covered nearly 650 events, including the visits of the Secretary-General to 33 countries, resulting in about 3,000 images being selected and made available to the public, in high resolution, on the United Nations Photo website.
فقد غطت مكتبة صور الأمم المتحدة نحو 650 مناسبة، بما في ذلك الزيارات التي قام بها الأمين العام إلى 33 بلدا، كانت حصيلتها نحو 000 3 صورة عالية الاستبانة اختيرت وأُتيحت للجمهور في الموقع الشبكي لمكتبة صور الأمم المتحدة.

36. More than 563,000 unique page views of the United Nations Photo website were registered in September 2012 -- an increase of nearly 20 per cent compared with September 2011.
36 - وسجل ما يزيد على 000 563 زائر للصفحات الفريدة على الموقع الشبكي لمكتبة صور الأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر 2012 - بزيادة حوالي 20 في المائة بالمقارنة مع شهر أيلول/سبتمبر 2011.

In addition, the United Nations Photo Twitter account and its Facebook page each gained close to 5,000 new followers and new " likes " .
وبالإضافة إلى ذلك، اكتسب كل من حساب تويتر لصور الأمم المتحدة وصفحتها على فيسبوك زهاء 000 5 متابع جديد و " معجب " جديد.

40. To facilitate the distribution of United Nations photographs, the United Nations Photo website has been upgraded to enable requests for high-resolution photographs to be filled online, thereby providing faster service to clients and decreasing the workload for the photo service staff, while also providing improved data on the users of United Nations photographs.
40 - ولتسهيل توزيع صور الأمم المتحدة، جرى تطوير الموقع الشبكي لصور الأمم المتحدة لتلبية طلبات الحصول على الصور عالية الوضوح مباشرة، ومن ثم تقديم خدمة أسرع للعملاء وتقليل حجم عمل موظفي خدمات الصور، وفي ذات الحين تقديم بيانات محسنة إلى مستعملي صور الأمم المتحدة.

35. The United Nations Photo website registered more than 2.6 million unique page views during the reporting period.
35 - وسجل الموقع الشبكي لصور الأمم المتحدة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أكثر من 2.6 مليون زيارة فريدة لصفحاته (الزيارة الفريدة هي زيارة الصفحة خلال جلسة استخدام ما، سواء تم الدخول إلى الصفحة مرة واحدة أو أكثر خلال الجلسة).

D. Radio, television and United Nations Photo services
دال - الإذاعة والتليفزيون، وخدمات التصوير الفوتوغرافي بالأمم المتحدة

Similarly, United Nations Television, including through its UNifeed and webcast operations, and United Nations Photo, focused on the subject, ensuring broad distribution of multimedia products to a global audience.
وعلى نفس المنوال، فإن تلفزيون الأمم المتحدة ركز على الموضوع بوسائل منها شبكة يونيفيد الإخبارية وعمليات البث الشبكي ومكتبة صور الأمم المتحدة، فكفل بذلك توزيع منتجات متعددة الوسائط على الجمهور العالمي على نطاق واسع.

The use of the United Nations Photo site remained high, with 29,501 downloads of high-resolution images made from January to June 2009.
وحافظ موقع صور الأمم المتحدة على مستوى استخدام مرتفع، فسجل 501 29 عملية تنزيل للصور العالية الدقة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2009.