"nations police monitors" - Traduction Anglais en Arabe

• من مراقبي شرطة اﻷمم
• لمراقبي شرطة اﻷمم

8. For the purposes described above, it is estimated that a total of 567 United Nations police monitors will be required.
٨ - ولتحقيق اﻷغراض الموضحة أعلاه، يقدر أن ثمة حاجة لما مجموعه ٥٦٧ من مراقبي شرطة اﻷمم المتحدة.

The Mission would comprise 567 United Nations police monitors and a military construction unit with a strength of approximately 700, including 60 military trainers.
وقد تقرر أن تتألف البعثة من ٥٦٧ مراقبا من مراقبي شرطة اﻷمم المتحدة ووحدة إنشاءات عسكرية قوامها ٧٠٠ فرد تقريبا من بينهم ٦٠ مدربا عسكريا.

9. By the same resolution, the Security Council decided that UNMIH would comprise up to 567 United Nations police monitors and a military construction unit with a strength of approximately 700, including 60 military trainers.
٩ - وفي القرار نفسه، قرر مجلس اﻷمن أن تتألف بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي من ٥٦٧ من مراقبي شرطة اﻷمم المتحدة ومن وحدة إنشاءات عسكرية قوامها ٧٠٠ فرد تقريبا من بينهم ٦٠ مدربا عسكريا.

11. The advance team concluded that 567 United Nations police monitors would be the minimum strength required to accomplish the tasks established for the police component.
١١ - وقد خلص الفريق المتقدم الى أن الحد اﻷدنى للقوة المطلوبة ﻹنجاز المهام المحددة لعنصر الشرطة هو ٥٦٧ فردا من مراقبي شرطة اﻷمم المتحدة.

11. The United Nations police monitors would be entitled to submit recommendations regarding particular cases or situations and to make inquiries with the appropriate authorities regarding those recommendations.
١١ - ويحق لمراقبي شرطة اﻷمم المتحدة تقديم توصيات عن قضايا أو أحوال محددة وإجراء استفسارات مع السلطات المختصة فيما يتعلق بهذه التوصيات.

10. The United Nations police monitors would also be entitled to hold discussions freely and confidentially with any person or group, including members of the Armed Forces performing police functions, of the new Haitian police force, of the Ministry of Justice and of other relevant components of the Haitian judicial system and to collect any information deemed relevant.
١٠ - وينبغي أن يكفل أيضا لمراقبي شرطة اﻷمم المتحدة حق إجراء المناقشات في حرية وكتمان مع أي شخص أو مجموعة بمن فيهم أفراد القوات المسلحة في هايتي الذين يضطلعون بمهام شرطية أو أفراد قوة الشرطة الهايتية الجديدة، أو في وزارة العدل وسواها من العناصر ذات الصلة في النظام القضائي في هايتي؛ وجمع أي معلومات يعتقدون في أهميتها.

2. Decides that, in accordance with the report of 21 September 1993, the United Nations Mission shall be comprised of up to 567 United Nations police monitors (UNPMS) and a military construction unit with a strength of approximately 700, including 60 military trainers;
٢ - يقرر أنه، وفقا للتقرير المؤرخ ١٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، تتألف بعثة اﻷمم المتحدة من عدد يصل الى ٥٦٧ فردا من مراقبي شرطة اﻷمم المتحدة، ووحدة انشاءات عسكرية قوامها ٧٠٠ فرد تقريبا من بينهم ٦٠ مدربا عسكريا؛

" 2. Decides that, in accordance with the report of 21 September 1993, the United Nations Mission shall be comprised of up to 567 United Nations police monitors (UNPMS) and a military construction unit with a strength of approximately 700, including 60 military trainers;
" ٢ - يقرر أنه، وفقا للتقرير المؤرخ ١٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، تتألف بعثة اﻷمم المتحدة من عدد يصل الى ٥٦٧ فردا من مراقبي شرطة اﻷمم المتحدة، ووحدة انشاءات عسكرية قوامها ٧٠٠ فرد تقريبا من بينهم ٦٠ مدربا عسكريا؛

In its resolution 867 (1993) of 23 September 1993, the Security Council approved the establishment of UNMIH, consisting of 567 United Nations police monitors and a military construction unit with a strength of approximately 700, including 60 military trainers.
٥ - وافق مجلس اﻷمن، في قراره ٨٦٧ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، على إنشاء بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، المؤلفة من ٥٦٧ فردا من مراقبي شرطة اﻷمم المتحدة ووحدة إنشاءات عسكرية قوامها ٧٠٠ فرد تقريبا، من بينهم ٦٠ مدربا عسكريا.

In its resolution 867 (1993) of 23 September 1993, the Security Council approved the establishment of UNMIH, consisting of 567 United Nations police monitors (UNPMs) and a military construction unit with a strength of approximately 700, including 60 military trainers.
٣ - وافق مجلس اﻷمن، بموجب قراره ٨٦٧ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ على إنشاء بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، المؤلفة من ٥٦٧ فردا من مراقبي شرطة اﻷمم المتحدة ووحدة إنشاءات عسكرية قوامها ٧٠٠ فرد تقريبا، بمن فيهم ٦٠ مدربا عسكريا.