"nations property" - Traduction Anglais en Arabe

• ممتلكات الأمم
• بممتلكات الأمم
• لممتلكات الأمم
• أملاك اﻷمم
• ممتلكات لﻷمم
• وممتلكات الأمم

Investigation into allegations of misuse of United Nations property
التحقيق في ادعاءات إساءة استخدام ممتلكات الأمم المتحدة

The staff member was also identified as part of a group of individuals involved in stealing and reselling United Nations property.
وثبت أيضا أن الموظف عنصر في مجموعة أفراد ضلعوا في سرقة ممتلكات الأمم المتحدة وبيعها.

Written-off United Nations property reported by the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
ممتلكات الأمم المتحدة المشطوبة التي أبلغت عنها بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Insurance of United Nations property in other offices is administered locally.
أما التأمين على ممتلكات الأمم المتحدة في المكاتب الأخرى فيدار محليا.

Written-off/lost United Nations property reported by UNTAET
ممتلكات الأمم المتحدة المشطوبة أو المفقودة التي أبلغت عنها إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

Losses of United Nations property reported by MONUA Category
ممتلكات الأمم المتحدة المفقودة التي أبلغت عنها بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

Losses of United Nations property in peacekeeping operations
الخسائر في ممتلكات الأمم المتحدة المتعلقة بعمليات حفظ السلام

The Committee requests that this issue be clarified in the next report on losses of United Nations property of peacekeeping operations.
وتطلب اللجنة توضيح هذه المسألة في التقرير المقبل عن الخسائر في ممتلكات الأمم المتحدة المتعلقة بعمليات حفظ السلام.

Losses of United Nations property in peacekeeping operations
خسائر ممتلكات الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام

Administration of insurance policies covering United Nations property and third-party liability.
إدارة صكوك التأمين التي تغطي ممتلكات الأمم المتحدة والمسؤولية قِبل طرف ثالث.

(v) To ensure the security and freedom of movement of United Nations personnel and the safety and security of United Nations property;
' ٥ ' كفالة اﻷمن وحرية التنقل ﻷفراد اﻷمم المتحدة وسلامة وأمن ممتلكات الأمم المتحدة؛

(iii) Administration of insurance policies covering United Nations property and third-party liability
`3 ' إدارة بوالص التأمين التي تغطي ممتلكات الأمم المتحدة والمسؤولية قبل الغير

Written-off United Nations property reported by the United Nations Operation in Burundi
ممتلكات الأمم المتحدة المشطوبة التي أبلغت عنها عملية الأمم المتحدة في بوروندي

Development and distribution of 5 guidelines on the management of United Nations property and equipment to field missions
:: وضع وتوزيع 5 مبادئ توجيهية لإدارة ممتلكات الأمم المتحدة ومعداتها في البعثات الميدانية

Investigation into allegations of personal use of United Nations property by staff members of UNMIL
التحقيق في ادعاءات بقيام موظفين في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا باستخدام ممتلكات الأمم المتحدة لأغراض شخصية

Written-off United Nations property reported by the United Nations Mission in Sierra Leone
ممتلكات الأمم المتحدة المشطوبة التي أبلغت عنها بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

Development and distribution of 5 guidelines on the management of United Nations property and equipment to field missions
وضع 5 مبادئ توجيهية بشأن إدارة ممتلكات الأمم المتحدة ومعداتها وتوزيعها على البعثات الميدانية

The driver of the United Nations vehicle then delivered the United Nations property to the residence of the store clerk.
وقام سائق مركبة الأمم المتحدة بعد ذلك بتوصيل ممتلكات الأمم المتحدة إلى منزل كاتب المخازن.

It found that the Government of Israel was therefore responsible for the damage to United Nations property and assets caused by its actions.
وتبين له أن الحكومة الإسرائيلية تتحمل بالتالي المسؤولية عما أسفرت عنه أعمالها من أضرار بممتلكات الأمم المتحدة وأصولها.

The increase with respect to general property insurance results from increases in insurable values of United Nations property.
أمـا الزيادة المتعلقة بالتأمين العام على الأملاك فهـي ناتجة عن ارتفاع القيم القابلة للتأمين لممتلكات الأمم المتحدة.

Today the United Nations property includes most of the land enclosed by the Avenue de la Paix, the Route de Pregny, the Chemin de l'Impératrice and the railroad.
وتشمل أملاك اﻷمم المتحدة اليوم معظم اﻷراضي التـي يحيـط بهـا آفينو دي لابيه ورو دي بريني وشمان دي لامبراتريس، والسكك الحديدية.

The contractor agreed to pay $5,787 for the loss of United Nations property.
ووافق المقاول على دفع مبلغ ٧٨٧ ٥ دولارا تعويضا عن فقدان ممتلكات لﻷمم المتحدة.

The higher number resulted from increased awareness with respect to fire safety of staff and United Nations property
نتج ارتفاع العدد عن زيادة الوعي بسلامة الموظفين وممتلكات الأمم المتحدة من الحرائق