"nations publication" - Traduction Anglais en Arabe

• منشورات اﻷمم
• منشور اﻷمم
• منشور لﻷمم
• الروسي وأوكرانيا
• الأونسيترال القانوني بشأن صياغة
• دليل الأونسيترال
• اتفاقية اﻷمم
• وتحسين اتفاقات نزع
• سيما البروتوكول الثاني
• كمنشور للأمم

21/ United Nations publication, Sales No. E.94.C.1 and corrigendum.
)٢١( منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.94.C.1، وتصويب.

Africa Recovery is the only United Nations publication to win these awards.
وفصلية " انتعاش افريقيا " هي الوحيدة من بين منشورات اﻷمم المتحدة التي نالت هذه الجائزة.

United Nations publication, Sales No. E.93.II.A.14.
منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.II.A.14.

United Nations publication, Sales No. E.91.II.A.19.
منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.91.II.A.19.

The task force adopted three goals from the United Nations publication on the International Year of the Family as themes in focusing its own work programme.
واعتمدت القوة ثلاثة أهداف واردة في منشور اﻷمم المتحدة الصادر عن السنة الدولية لﻷسرة لتكون موضوعات محورية يتم التركيز عليها في برنامج عملها.

United Nations publication, Sales No. E.88.II.A.1.
منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.88.II.A.1.

United Nations publication, Sales No. E.92.II.A.11.
منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.92.II.A.11.

United Nations publication, Sales No. E.93.II.A.1.
منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.II.A.1.

United Nations publication, Sales No. E.92.II.A.16.
منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.92.II.A.16.

United Nations publication, Sales No. E.92.II.A.19.
منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.92.II.A.19.

United Nations publication, Sales No. E.93.II.A.9.
منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.II.A.9.

1/ Trusteeship Agreement for the Trust Territory of the Pacific Islands (United Nations publication, Sales No. 1957.VI.A.1).
)١( اتفاق الوصاية ﻹقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية، )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع 1957.VI.A.1(.

2/ 1980 World Survey on the Role of Women in Development (United Nations publication, Sales No. E.89.IV.2).
)٢( دراسة استقصائية عالمية عن دور المرأة في التنمية، منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (E.89.IV.2).

World Investment Report 1998: Trends and Determinants (New York and Geneva: United Nations), United Nations publication, forthcoming.
تقرير الاستثمار العالمي ٨٩٩١: الاتجاهات والمحددات )نيويورك وجنيف: اﻷمم المتحدة(، منشورات اﻷمم المتحدة، يصدر قريباً.

22 System of National Accounts, 1993 (United Nations publication, Sales No. E.94.XVII.4).
)٢٢( نظام الحسابات القومية، ١٩٩٣ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.94.XVII.4(.

4 See 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution and its Protocols (United Nations publication, Sales No. E.96.II.E.24).
)٤( انظر اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود وبروتوكولاتها )منشورات اﻷمم المتحدة؛ رقم المبيع A/96.II.

Population Division of the United Nations Secretariat: World Urbanization Prospects: The 1996 Revision (United Nations publication, Sales No. E.98.XIII.6)
شعبة السكان باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة: آفاق التحضر العالمي، ١٩٩٦، التنقيح، منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.98.XIII.6

Source: World Economic and Social Survey 1997 (United Nations publication, Sales No. E.97.II.C.1).
المصدر: دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، ١٩٩٧، منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.97.II.C.1.

The 1977 report with scientific annexes was published as Sources and Effects of Ionizing Radiation (United Nations publication, Sales No. E.77.IX.1).
وكان تقرير ١٩٧٧ مع المرفقات العلمية معنونا " مصادر وآثار اﻹشعاع المؤين " )منشورات اﻷمم المتحدة رقم المبيع E.77.IX.1(.

5. A United Nations publication has been defined as any written material issued by or for the United Nations under the authority of the Publications Board.
٥ - عرف منشور اﻷمم المتحدة على أنه أي مادة مكتوبة تصدر عن اﻷمم المتحدة، أو من أجلها، في إطار سلطة مجلس المنشورات.

The recommendation of JIU, while reflecting correctly the special characteristics of the United Nations publications programme, is considered unduly restrictive; a United Nations publication may be of value to a wide readership yet still more appropriately distributed free of charge than issued as a sales item.
وفي حين أن توصية وحدة التفتيش المشتركة تعكس بحق السمات الخاصة لبرنامج منشورات اﻷمم المتحدة فإنها تعتبر توصية مقيدة دون داع؛ فمن الممكن أن يكون منشور لﻷمم المتحدة ذا قيمة لقاعدة عريضة من القراء ومع ذلك فإنه من الملائم أن يوزع بالمجان بدلا من إصداره كسلعة قابلة للبيع.

Welcoming the entry into force of the Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms, The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 16:1991 (United Nations publication, Sales No. E.92.IX.1), appendix II.
وإذ ترحب ببدء نفاذ معاهدة تخفيض اﻷسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها)١٠٠( التي أصبح الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس وكازاخستان والولايات المتحدة اﻷمريكية دولا أطرافا فيها،

g United Nations publication, Sales No. E.81.V.6.
دليل الأونسيترال القانوني بشأن صياغة العقود الدولية لتشييد المنشآت الصناعية (1987)(ح)

l United Nations publication, Sales No. E.05.V.10.
دليل الأونسيترال بشأن قانون الإعسار

“(a) Illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances and money-laundering, as defined in the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988; United Nations publication, Sales No. E.91.XI.6.
" )أ( الاتجار غير المشروع بالمخدرات أو المؤثرات العقلية ، وغسل اﻷموال ، حسب تعريفهما الوارد في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام ٨٨٩١ ؛)أ(

" Consolidation and Improvement of Existing Multilateral Disarmament Agreements " . Disarmament: Topical Papers; Disarmament in the Past Half Century and Its Future Prospect (United Nations publication, 1995).
" توطيد وتحسين اتفاقات نزع السلاح المتعددة اﻷطراف الحالية " ، نزع السلاح: ورقات موضوعية؛ نزع السلاح في نصف القرن الماضي واحتمالاته في المستقبل، منشورات اﻷمم المتحدة، ١٩٩٥.

Believing that ongoing efforts to strengthen the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, See The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 5: 1980 (United Nations publication, Sales No. E.81.IX.4), appendix VII.
وإذ تعتقد أن الجهود الجارية لتعزيز اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر)٢٣(، ولا سيما البروتوكول الثاني)٣٣( تمثل جزءا هاما من الجهود

Where trend data are not available, the analysis is based only on most recent estimates (see annex I). The full report is currently being revised and edited to be issued for wider dissemination as a United Nations publication.
وفي حالة عدم توافر بيانات بشأن الاتجاه، اكتفى التحليل بالاستناد إلى أحدث التقديرات (انظر المرفق الأول). ويجري حاليا تنقيح وتحليل مجمل التقرير من أجل إصداره للتوزيع على نطاق واسع كمنشور للأمم المتحدة.