"nations register of" - Traduction Anglais en Arabe

• سجل الأمم
• وسجل الأمم
• بسجل الأمم
• سجل الأضرار
• سجل للأمم
• سِجِلّ الأمم
• التقليدية لﻷمم
• بياناتها لسجل اﻷمم
• من سجل اﻷمم

That goes for the United Nations Register of Conventional Arms, established 19 years ago by this Committee.
ويصدّق ذلك على سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، الذي أنشأته هذه اللجنة قبل 19 سنة.

The conference considered the United Nations Register of Conventional Arms to be a significant global transparency instrument.
واعتبر المؤتمر أن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية أداة هامة لتحقيق الشفافية على الصعيد العالمي.

Finally, Australia urges all States to submit annual returns to the United Nations Register of Conventional Arms.
أخيرا، تحث استراليا جميع الدول على تقديم تقاريرها السنوية إلى سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

United Nations Register of Conventional Arms experts agreed to substantial expansions of transparency with respect to conventional arms.
واتفق خبراء سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية على إجراء توسيعات كبيرة للشفافية فيما يخص الأسلحة التقليدية.

Russia supports the functioning of the United Nations Register of Conventional Arms.
وتعرب روسيا عن تأييدها لأداء سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية لوظيفته.

United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory
سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

Establishment of the United Nations Register of Damage Caused By the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory: resolution
إنشاء سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

Report of the Secretary-General on the United Nations Register of Conventional Arms
تقرير الأمين العام عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

The United Nations Register of Conventional Arms, as described in the 2001 Information Booklet, is crucial to ensuring better conventional arms control in Africa.
اللجوء إلى سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، الموصوف في كتيب المعلومات لعام 2001، أمر جوهري لتحديد الأسلحة التقليدية في أفريقيا بشكل أفضل.

This explains the weak contribution of African countries to the United Nations Register of Conventional Arms.
وهذا ما يفسر المشاركة الضعيفة للبلدان الأفريقية في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

China proposes to cover the seven categories of weapons under the United Nations Register of Conventional Weapons.
وتقترح الصين تغطية الفئات السبع للأسلحة التي يشملها سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

The existing mechanisms or instruments, such as the United Nations Register of Conventional Weapons, should continue to play their due roles.
وينبغي للآليات أو الصكوك القائمة، مثل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية أن تواصل الاضطلاع بأدوارها المقررة.

(iii) Increase in the number of damage claim forms registered by the Board of the United Nations Register of Damage
' 3` زيادة عدد نماذج المطالبات المتعلقة بالأضرار التي يسجلها مكتب مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار

Office of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory
مكتب سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

Informal meeting of delegates at Headquarters on the United Nations Register of Conventional Arms during the First Committee session
اجتماع غير رسمي للوفود في مقر الأمم المتحدة بشأن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

Implementation of the project for the online submission of reports by Member States to the United Nations Register of Conventional Arms
تنفيذ مشروع تقديم تقارير الدول الأعضاء إلى سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية عن طريق الإنترنت

Trust Fund in Support of the United Nations Register of Damage
الصندوق الاستئماني لدعم سجل الأمم المتحدة للأضرار

The United Nations Register of Conventional Arms is a concrete measure that can contribute to that objective.
وسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية هو تدبير هام يمكن أن يسهم في تحقيق ذلك الهدف.

:: 2004 Information Booklet on the United Nations Register of Conventional Arms
:: كتيب المعلومات لعام 2004 المتعلق بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

(ii) Additional number of damage claim forms processed by the Office of the United Nations Register of Damage
' 2` زيادة عدد استمارات المطالبة بالتعويض التي يجهزها مكتب سجل الأضرار التابع للأمم المتحدة

The option of a United Nations Register of small arms and light weapons was discussed.
وقد نوقش خيار إنشاء سجل للأمم المتحدة خاص بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

United Nations Register of Conventional Arms
سِجِلّ الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

At the same time, I would like to pay tribute to the efforts of Member States to draft a trustworthy United Nations Register of Conventional Arms.
وفي الوقت نفسه، أود أن أشيد بجهود الدول اﻷعضاء لصوغ سجل لﻷسلحة التقليدية لﻷمم المتحدة يحظـــــى بالثقة.

In the past days the Czech Republic completed its data to the United Nations Register of Conventional Arms.
وفي اﻷيام الماضية، استكملت الجمهورية التشيكية جمع بياناتها لسجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية.

It is obvious that we need much more than a United Nations Register of Conventional Arms.
والواضح أننا نحتاج إلى ما هو أكثر بكثير من سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية.