"nations sales" - Traduction Anglais en Arabe

• مبيعات اﻷمم
• المبيعات في اﻷمم

Access is free of charge pending the implementation of a user fee by the United Nations Sales Section.
ويتاح الوصول إلى هذه المواد بالمجان حتى يفرض قسم مبيعات اﻷمم المتحدة رسما على المستعملين.

Implements the approved publications programme of the Commission, provides sales publications to the United Nations Sales Section and participates in co-publishing arrangements;
ينفذ برنامج المنشورات المعتمد للجنة ويوفر منشورات للبيع لقسم مبيعات اﻷمم المتحدة ويشترك في ترتيبات النشر المشتركة؛

Souvenir items marking the Year have been developed with the United Nations Sales Section and UNICEF Greetings Card Operations.
واستحدثت مواد تذكارية عن السنة في قسم مبيعات اﻷمم المتحدة وعملية بطاقات التهنئة التابعة لليونيسيف.

A cumulative index for the Yearbook from 1962 to 1986 has been prepared, and will be issued as an United Nations Sales item.1
وقد أعد فهرس تجميعي " للحولية " يُغطي الفترة من عام ١٩٦٢ إلى عام ١٩٨٦، وسيصدر كأحد أصناف مبيعات اﻷمم المتحدة)١(.

61. United Nations information centres have been instrumental in publicizing the Blue Books Series, working closely with the United Nations Sales Section to launch the series and help sustain long-term public interest and sales.
٦١ - وكانت مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام وسيلة لﻹعلان عن سلسلة " الكتب الزرق " بالتعاون الوثيق مع قسم المبيعات في اﻷمم المتحدة لطرحها في اﻷسواق وللمساعدة على الاحتفاظ باهتمام الجمهور بها ومواصلة بيعها في اﻷجل الطويل.

The complete report will be issued as a United Nations Sales publication.
وسيصدر التقرير كاملا بوصفه أحد منشورات مبيعات اﻷمم المتحدة. Arabic

VI. UNITED Nations Sales PUBLICATIONS ON THE LAW OF THE SEA (1994-1995)
سادسا - منشورات مبيعات اﻷمم المتحدة بشأن قانون البحار )٤٩٩١-٥٩٩١(

The representative of Tunisia, Coordinator of informal consultations on agenda item 117 (Pattern of conferences), made a statement regarding the informal consultations on United Nations Sales publications.
وأدلى ممثل تونس، منســق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١١٧ من جــدول اﻷعمال )خطة المؤتمرات( ببيــان عن المشاورات غير الرسمية بشأن منشورات مبيعات اﻷمم المتحدة

55. The research reports produced by UNIDIR are intended for publication and wide dissemination through free distribution to diplomatic missions, research institutes, international organizations and non-governmental organizations; and sales through the United Nations Sales Section and other outlets.
٥٥ - الغاية من تقارير اﻷبحاث التي يعدها المعهد هي نشر هذه التقارير وتعميمها على نطاق واسع من خلال توزيعها مجانا على البعثات الدبلوماسية، ومعاهد البحوث، والمنظمات الدولية، والمنظمات غير الحكومية؛ وبيعها من خلال فرع مبيعات اﻷمم المتحدة وسائر منافذ البيع.

The 1996 annual report of the Committee, Sources and Effects of Ionizing Radiation, with the scientific annex " Effects of radiation on the environment " , will be issued as a United Nations Sales publication in order to achieve wide distribution of the findings for the benefit of the international scientific community.
وسيصدر التقرير السنوي للجنة لعام ١٩٩٦ " مصادر اﻹشعاع المؤيﱠن وآثاره " مع المرفق العلمي " آثار اﻹشعاع على البيئة " كأحد منشورات مبيعات اﻷمم المتحدة بغية توزيع النتائج على نطاق واسع، مما يعود بالفائدة على اﻷوساط العلمية الدولية. الحواشـي

56. The research reports produced by UNIDIR are intended for publication and wide dissemination through free distribution to diplomatic missions, research institutes, international organizations and non-governmental organizations as well as sales through the United Nations Sales Section and other outlets.
٥٦ - الغاية من تقارير اﻷبحاث التي يعدها المعهد هي نشر هذه التقارير وتعميمها على نطاق واسع من خلال توزيعها مجانا على البعثات الدبلوماسية ومعاهد البحوث والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية؛ وبيعها من خلال فرع مبيعات اﻷمم المتحدة وسائر منافذ البيع.

57. The research reports produced by UNIDIR are intended for publication and wide dissemination through free distribution to diplomatic missions, research institutes, international organizations and non-governmental organizations and sales through the United Nations Sales Section and other outlets.
٥٧ - الغاية من تقارير اﻷبحاث التي يعدها المعهد هي نشر هذه التقارير وتعميمها على نطاق واسع من خلال توزيعها مجانا على البعثات الدبلوماسية، ومعاهد البحث، والمنظمات الدولية، والمنظمات غير الحكومية؛ وبيعها من خلال فرع مبيعات اﻷمم المتحدة وسائر محلات البيع.

Part I contains the prefatory material and chapters I to V of the report; part II contains chapters VI to VIII. The complete report will be issued in final form as a United Nations Sales publication under the symbol ST/ESA/252.
يتضمن الجزء اﻷول مواد استهلالية والفصول من اﻷول إلى الخامس من التقرير؛ أما الجزء الثاني فيتضمن الفصول من السادس إلى الثامن. وسيصدر التقرير بكامله بصورته النهائية بوصفه من منشورات مبيعات اﻷمم المتحدة برقم ST/ESA/252.

On 29 September 1997, a letter was sent to approximately 100 recipients (law firms, libraries and individuals) informing them that starting with the 1996 issue, the Yearbook would no longer be made available free of charge and that they should contact the United Nations Sales Section in New York or Geneva should they wish to purchase the Yearbook.
وجهت في ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ رسالة إلى ١٠٠ متلق تقريبا )مكاتب قانونية، ومكتبات وأفراد( ﻹحاطتهم علما بأنه ابتداء من عام ١٩٩٦ لن تكون الحولية متوفرة بالمجان وأنه ينبغي لهم الاتصال بقسم مبيعات اﻷمم المتحدة في نيويورك أو جنيف إذا كانوا يودون شراء الحولية.

The research reports produced by UNIDIR are intended for publication and wide dissemination through free distribution to diplomatic missions, as well as research institutes, experts, academics, and sales through the United Nations Sales Section and other outlets.
٣٢ - تقصد تقارير البحث التي يصدرها المعهد الى أن يتم نشرها وتوزيعها على نطاق واسع من خلال تعميمها مجانا على البعثات الدبلوماسية ومعاهد البحوث والخبراء واﻷكاديميين وبيعها عن طريق قسم المبيعات في اﻷمم المتحدة وعن طريق منافذ أخرى.