"nations scale" - Traduction Anglais en Arabe

• جدول الأمم
• الأنصبة المقررة للأمم
• جدول أنصبة الأمم
• لقسمة نفقات الأمم
• الأنصبة المقررة في الأمم
• مقياس الأمم
• لدى الأمم
• اشتراكات اﻷمم
• اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم

Scale of contributions by the parties for 2011 and 2012 based on the United Nations scale of assessments
جدول مساهمات الأطراف للسنتين 2011 و2012 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة

Adjusted United Nations scale of assessment with no Party contributing more than 22%
جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة المعدل بحيث لا يساهم أي طرف بأكثر من نسبة 22٪

Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer: Scale of contributions by the Parties for 2009 and 2010 based on the United Nations scale of assessments
جدول مساهمات الأطراف للأعوام 2009 و2010 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة

Outline of the methodology used for the preparation of the United Nations scale of assessments for the period 2007-2009
لمحة عامة عن المنهجية المستخدمة لإعداد جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة للفترة

The General Conference's decision would in that case need to be based on the existing United Nations scale.
وفي هذه الحال، يلزم أن يستند مقرَّر المؤتمر العام إلى جدول أنصبة الأمم المتحدة المعمول به حاليا.

In the process of developing the concept, however, it became clear that the method had serious shortcomings as a tool for adjusting exchange rates for the purpose of preparing the United Nations scale of assessments.
بيد أنه بات واضحا في سياق تطوير هذا المفهوم أن هذه الطريقة تنطوي على نقائص خطيرة من حيث كونها أداة لتعديل أسعار الصرف لأغراض إعداد جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة.

Some members of the Committee were of the view that the quota system of IMF was not applicable to the United Nations scale of assessments.
ورأى بعض أعضاء اللجنة أن نظام الحصص الذي يتبعه صندوق النقد الدولي لا ينطبق على جدول الأنصبة المقررة في الأمم المتحدة.

Scale of contributions by the Parties for 2010 and 2011 based on the United Nations scale of assessments
جدول مساهمات الأطراف للسنتين 2010 و2011 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة

Scale of Contributions by the Parties for 2008 and 2009 based on the United Nations scale of assessments
جدول مساهمات الأطراف للسنتين 2007 و2008 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة

Scale of Contributions by the Parties for the years 2006, 2007 and 2008 based on the United Nations scale of assessments
جدول مساهمات الأطراف للعامين 2006 و2007 و2008 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة

United Nations scale of assessment for 2005 - 2006
جدول الأمم المتحدة لقسمة الأنصبة المقررة للفترة 2005-2006

Adjusted United Nations scale of assessment with no Party contributing more than 22%
جدول الأمم المتحدة لقسمة الأنصبة المقررة مع عدم مساهمة أي طرف بما يزيد عن 22٪

Scale of Contributions by the Parties for the year 2003, 2004, 2005 and 2006 based on the United Nations scale of assessment
جدول مساهمات الأطراف للأعوام 2003 و2004 و2005 و2006 الموضوع على أساس جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة

United Nations scale of assessments for
جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة للسنوات

United Nations scale adjusted to exclude non-contributors
جدول الأمم المتحدة المعدل بحيث يستبعد غير المساهمين

Adjusted United Nations scale with 22% maximum assessment rate considered
جدول الأمم المتحدة المعدل مع مراعاة ألا يتجاوز الحد الأقصى للنصيب المقرر على أي طرف 22٪

United Nations scale of assessments for 2009
جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة لعام 2009

United Nations scale of assessment for 2008
جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة لعام 2008

States which are not States parties to the Convention and which accept the invitation to take part in the Review Conference will share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale.
وتشارك الدول التي ليست دولاً أطرافاً في الاتفاقية وتقبل الدعوة للمشاركة في المؤتمر الاستعراضي في التكاليف بنسبة معدلات أنصبة كل منها في جدول أنصبة الأمم المتحدة.

The Preparatory Commission is an international organization financed by the States signatories according to the United Nations scale of assessment adjusted to take account of differences between United Nations membership and the States signatories, and timing of signature.
واللجنة التحضيرية هي منظمة دولية ممولة من الدول الموقعة وفقا لجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة مع تعديله لمراعاة الفروق بين عضوية الأمم المتحدة والدول الموقعة وتوقيت التوقيع.

States that were not parties but that accepted the invitation to take part in those meetings share the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale of assessments.
والدول التي ليست أطرافا ولكنها قبلت الدعوة إلى المشاركة في هذه الاجتماعات تشارك في تحمل التكاليف بنسبة معدلات نصيبها بموجب جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة.

United Nations scale of assessments
جدول الأنصبة المقررة في الأمم المتحدة

B. United Nations scale of assessments
باء - مقياس الأمم المتحدة لتقدير المساهمات

Subject to any amendment to the United Nations scale of assessments approved by the United Nations General Assembly, this rate will apply to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) should it apply for membership in UNIDO and be accepted. Statement III
ورهنا بأي تعديلات على جدول الأنصبة المقررة لدى الأمم المتحدة، الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة، تطبّق هذه النسبة على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود " مونتينغرو " ) إن تقدمت بطلب للإنتساب الى عضوية اليونيدو وقُبلت.

The United Nations scale takes account of a number of economic and financial factors, including population and gross national product.
ويضع جدول اشتراكات اﻷمم المتحدة في الاعتبار عددا من العوامل الاقتصادية والمالية بما فيها السكان والناتج الوطني الاجمالي.

These figures also reflect the complex interaction of a number of factors built into the United Nations scale of assessments over the years, representing adjustments decided by the General Assembly from time to time.
كما تعكس تلك اﻷرقام التفاعل المعقد بين عدد من العوامل التي يتألف منها جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة عبر السنين، وتمثل تسويات تقررها الجمعية العامة من وقت ﻵخر.