"nations system support" - Traduction Anglais en Arabe

    • دعم منظومة الأمم
        
    • الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم
        
    • الدعم المقدم من منظومة الأمم
        
    • الدعم التي تضطلع بها منظومة اﻷمم
        
    • بدعم منظومة الأمم
        
    • للدعم الذي تقدمه منظومة الأمم
        
    • لدعم منظومة الأمم
        
    • الدعم الذي تقدمه اﻷمم
        
    • تقدمه منظومة اﻷمم
        
    • دعم اﻷمم
        
    • ودعم منظومة اﻷمم
        
    • الدعم من جانب منظومة الأمم
        
    The Office marshals increased international support and improved coherence and coordination of United Nations system support to Africa. UN حيث يقوم المكتب بحشد مزيد من الدعم الدولي وتحسين اتساق وتنسيق دعم منظومة الأمم المتحدة لأفريقيا.
    United Nations system support for science and technology in Africa UN دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا
    United Nations system support for science and technology in Africa UN دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا
    Report of the Secretary-General on the review of United Nations system support to small island developing States UN تقرير الأمين العام عن استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية
    Review of United Nations system support to small island developing States UN استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية
    Report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development UN تقرير الأمين العام عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
    United Nations system support for science and technology in Africa UN دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا
    Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) UN تدابير إضافية لتعزيز دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
    United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development UN دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
    Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) UN تدابير إضافية لتعزيز دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
    United Nations system support for science and technology in Africa UN 50/102 دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا
    United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development UN دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
    There is no shortage of examples of United Nations system support for such initiatives. UN وأمثلة دعم منظومة الأمم المتحدة لتلك المبادرات كثيرة.
    United Nations system support for science and technology in Africa UN دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا
    Towards a more coherent United Nations system support to Africa UN نحو المزيد من اتساق الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى أفريقيا
    Towards a more coherent United Nations system support to Africa UN نحو المزيد من اتساق الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى أفريقيا
    TOWARDS MORE COHERENT UNITED Nations system support TO AFRICA UN نحو المزيد من اتساق الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى أفريقيا
    United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development UN الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
    E/AC.51/2005/6 Report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development UN E/AC.51/2005/6 تقرير الأمين العام عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
    UNCTAD has also reported its activities to the Office of the Special Adviser on Africa for inclusion in the Secretary-General's Report on United Nations system support to NEPAD. UN كما قام الأونكتاد بإبلاغ مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا بأنشطته في هذا الصدد لإدراجها في تقرير الأمين العام عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة إلى النيباد.
    74. United Nations system support programmes in this area will be as follows, with UNCTAD as the lead agency: UN ٧٤ - وستكون برامج الدعم التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في هذا المجال على النحو التالي، مع قيام اﻷونكتاد بدور الوكالة الرائدة:
    UNCTAD's activities are reported in the Secretary-General's Report on United Nations system support to NEPAD. UN وترد أنشطة الأونكتاد في تقرير الأمين العام المتعلق بدعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
    Integrated analysis of United Nations system support to small island developing States UN التحليل المتكامل للدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية
    Moreover, they welcomed and expressed support for the work of the Office, in particular its role as coordinator of United Nations system support for NEPAD. UN كما رحبت الوفود بالعمل الذي يضطلع به المكتب وأعربت عن تأييدها له، وخاصة دوره كمنسق لدعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
    5. Increasingly, developing countries are shifting their demands for United Nations system help from technical assistance for isolated projects towards programme modalities that emphasize United Nations system support for national goals and strategies, around which the United Nations system inputs are mobilized in a flexible manner. UN ٥ - وتتحول، بصورة متزايدة، طلبات البلدان النامية من أجل الحصول على المساعدة من اﻷمم المتحدة من طلب المساعدة التقنية من أجل مشاريع منفردة الى طلب طرائق برامج تؤكد على الدعم الذي تقدمه اﻷمم المتحدة من أجل تحقيق غايات واستراتيجيات وطنية، والتي تعبأ من أجلها مدخلات منظومة اﻷمم المتحدة بطريقة مرنة.
    United Nations system support programmes in this area will be as follows: UN ستكون برامج الدعم الذي تقدمه منظومة اﻷمم المتحدة في هذا المجال على النحو التالي:
    Countries are seeking United Nations system support to enable them to participate more actively in the global economic process, as well as to address their specific economic and social problems. UN وتلتمس البلدان دعم اﻷمم المتحدة لتمكينها من المشاركة بمزيد من النشاط في العملية الاقتصادية العالمية والتصدي للمشاكل الاقتصادية والاجتماعية.
    The retreat recommended that the Initiative be refocused around those activities that meet identifiable criteria, such as demonstrable results attributable to UNSIA; the building of ambitious and substantive partnerships revolving around national leadership and ownership; demand-driven activities; effective United Nations system support at country levels; and creative and dedicated leadership of coordinating agencies. UN وأوصى الاجتماع بأن يعاد تركيز المبادرة حول اﻷنشطة التي تفي بمعايير يمكن تحديدها، مثل النتائج العملية التي يمكن عزوها إلى المبادرة الخاصة؛ وإقامة شراكات طموحة وموضوعية تدور حول القيادة الوطنية والملكية الوطنية؛ واﻷنشطة المدفوعة بالطلب؛ ودعم منظومة اﻷمم المتحدة الفعال على المستوى القطري؛ وقيادة وكالات التنسيق الخلاقة المتفانية.
    Increased use of and support to South-South and triangular cooperation as modality for United Nations system support to capacity-building efforts, where applicable, based on clear analysis UN زيادة الاستفادة من التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي ودعمهما بوصفهما وسيلة لتقديم الدعم من جانب منظومة الأمم المتحدة لجهود بناء القدرات، عند الاقتضاء، بناء على التحليل الواضح

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus