"nations workshops" - Traduction Anglais en Arabe

• حلقات عمل الأمم

The annual United Nations workshops on the International Space Weather Initiative facilitated instrument deployment and close international scientific collaboration.
ويسّرت حلقات عمل الأمم المتحدة السنوية بشأن المبادرة الدولية نشر الأجهزة والتعاون العلمي الدولي الوثيق.

That event and the subsequent deliberations led to three recommendations on interference detection and mitigation capabilities and the conduct of the United Nations workshops on spectrum protection and interference detection and mitigation to be organized by the Office for Outer Space Affairs on a regional basis.
وأدى هذا الحدث وما أعقبه من مداولات إلى وضع ثلاث توصيات بشأن مَقدرات الكشف عن التداخل والحد منه وإلى عقد حلقات عمل الأمم المتحدة بشأن حماية الطيف وكشف التداخل والحد منه التي سيقوم بتنظيمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي على أساس إقليمي.

A. Model United Nations workshops: implementing lessons learned
ألف - حلقات عمل الأمم المتحدة النموذجية: تنفيذ الدروس المستفادة

Promoting education in space law is therefore included in the programme to build capacity in space law of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and is considered at the annual United Nations workshops on space law.
ولذا فإن الارتقاء بالتعليم في مجال قانون الفضاء مشمول في البرنامج المعني ببناء القدرات في مجال قانون الفضاء الذي يضطلع به مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة، ويُنظر فيه خلال حلقات عمل الأمم المتحدة السنوية حول قانون الفضاء.

35. The Workshop considered it important that there be continuity and regularity in the United Nations workshops on space law and recommended that the activities for capacity-building in space law of the Office for Outer Space Affairs be continued.
35- واعتبرت حلقة العمل من الهام أن يكون هناك استمرارية وانتظام في حلقات عمل الأمم المتحدة بشأن قانون الفضاء وأوصت بمواصلة أنشطة بناء القدرات في مجال قانون الفضاء التي يقوم بها مكتب شؤون الفضاء الخارجي.

(e) Global Model United Nations workshops and conference;
(هـ) حلقات عمل الأمم المتحدة ومؤتمراتها النموذجية العالمية؛

A. Model United Nations workshops
ألف - حلقات عمل الأمم المتحدة النموذجية

The Committee noted that the exchange of views on national and international efforts to promote a wider appreciation of space law and endeavours such as the series of United Nations workshops on space law and the education curriculum on space law played a vital role in building capacity in space law.
246- ولاحظت اللجنة أنَّ لتبادل الآراء بشأن الجهود الوطنية والدولية الرامية إلى زيادة المعرفة بقانون الفضاء، وبشأن أنشطة مثل سلسلة حلقات عمل الأمم المتحدة حول قانون الفضاء وإعداد منهاج تدريس قانون الفضاء، دوراً حيويًّا في بناء القدرات في مجال قانون الفضاء.

The Subcommittee expressed its gratitude to the Asia-Pacific Space Cooperation Organization, ESA, ECSL, IISL and ILA for their continuous contribution to the United Nations workshops on space law.
49- وأعربت اللجنة الفرعية عن امتنانها لمنظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ والإيسا والمركز الأوروبي لقانون الفضاء والمعهد الدولي لقانون الفضاء ورابطة القانون الدولي لإسهامها المستمر في حلقات عمل الأمم المتحدة المتعلقة بقانون الفضاء.

From 2005 to 2012, during the time when United Nations workshops have addressed the International Heliophysical Year 2007 (from 2005 to 2009) and the International Space Weather Initiative (from 2010 to 2012), the following 16 space weather instrument arrays have become operational:
16- ومن عام 2005 إلى عام 2012 وخلال الفترة التي كانت فيها حلقات عمل الأمم المتحدة تتناول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 (من عام إلى 2005 إلى عام 2009) والمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء (من عام 2010 إلى عام 2012)، أصبحت 16 صفيفة من صفائف أجهزة طقس الفضاء عاملة على النحو المبيَّن بإيجاز أدناه:

(a) To organize a series of United Nations workshops and symposiums on basic space technology, including the series of three United Nations/Austria/ESA symposiums on small satellite programmes for sustainable development.
(أ) تنظيم سلسلة من حلقات عمل الأمم المتحدة وندواتها حول تكنولوجيا الفضاء الأساسية، بما في ذلك السلسلة الثلاثية من الندوات المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا والإيسا حول استخدام برامج السواتل الصغيرة في أغراض التنمية المستدامة.

(a) To organize a series of United Nations workshops, symposiums and expert meetings on basic space technology, including the now-concluded series of three United Nations/Austria/ESA symposiums on small-satellite programmes for sustainable development from 2009 to 2011.
(أ) تنظيم سلسلة من حلقات عمل الأمم المتحدة وندواتها واجتماعات خبراء حول تكنولوجيا الفضاء الأساسية، بما فيها السلسلة المختتمة الآن التي تضمّ الندوات الثلاث المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام برامج السواتل الصغيرة في أغراض التنمية المستدامة، والتي عُقِدت في الفترة الواقعة بين عامي 2009 و2011.