"native countries" - Traduction Anglais en Arabe

• بلدانهن الأصلية

The Immigration Bureau of the Ministry of Justice conducts risk assessments for victims who wish to return to their native countries through the International Organization for Migration (IOM), an organization that provides return assistance.
ويجري مكتب الهجرة التابع لوزارة العدل عمليات تقييم للمخاطر التي يتعرض لها الضحايا اللائي يرغبن في العودة إلى بلدانهن الأصلية عن طريق المنظمة الدولية للهجرة، وهي منظمة تقدم المساعدة للعودة.

As stated in the WCD’s comments to the fifth periodic report, women who flee their native countries due to gender-based violence or persecution should be ensured the right to asylum in Denmark.
حسبما ورد في تعليقات مجلس المرأة في الدانمرك على التقرير الدوري الخامس، ينبغي ضمان حق اللجوء في الدانمرك للنساء اللائي هربن من بلدانهن الأصلية بسبب العنف القائم على نوع الجنس، والاضطهاد.

A total of 35 of the gynaecologists surveyed (7.1%) knew of patients who had the intention to send their daughters to their native countries in order to have genital mutilation performed on them.
وكان لما مجموعه 35 من أطباء أمراض النساء التي أجريت عليهم الدراسة الاستقصائية (7.1 في المائة) دراية بمريضات كان لديهن النية لإرسال بناتهن إلى بلدانهن الأصلية لإجراء عملية تشويه الأعضاء التناسلية لهن.