"nato to the" - Traduction Anglais en Arabe

• لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي

I should appreciate your bringing this communication from the Secretary-General of NATO to the attention of the members of the Security Council.
وسيكون من دواعي تقديري لو تفضلتم بعرض رسالة اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي هذه على أعضاء مجلس اﻷمن.

I should appreciate your bringing the present communication from the Secretary-General of NATO to the attention of the members of the Security Council.
وأكون شاكرا لو أطلعتم أعضاء مجلس اﻷمن على الرسالة الواردة من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي.

Letter dated 23 December 1996 (S/1996/1066) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a letter of the same date from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the thirteenth and final report on the operations of IFOR.
رســالة مؤرخــة ٣٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١ (S/1996/1066) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، تحيل نص رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي ومرفق بها التقرير الثالث عشر والختامي عن عمليات قوة التنفيذ.

Letter dated 30 March (S/1999/360) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 27 March 1999 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٣٠ آذار/ مارس )S/1999/360( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي.

Letter dated 10 June (S/1999/663) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٠ حزيران/يونيه )S/1999/663( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها رسالة موجهة في نفس التاريخ إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي.

Letter dated 26 March (S/1997/257) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a letter dated 24 March 1997 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the third report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ٢٦ آذار/ مارس (S/1997/257) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، تحيل نص رسالة مؤرخة ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي ومرفق بها التقرير الثالث عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 16 July (S/1998/659) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 15 July 1998 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the eighteenth report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه (S/1998/659) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي تضم التقرير الثامن عشر عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 7 August (S/1998/732) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 6 August 1998 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the nineteenth report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس (S/1998/732) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يحيل بها رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي تضم التقرير التاسع عشر عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 18 September (S/1998/897) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 16 September 1998 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the twentieth report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ١٨ أيلول/سبتمبر (S/1998/897) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي تضم التقرير العشرين عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 21 October (S/1998/985) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 8 October 1998 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the twenty-first report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/985) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي تضم التقرير الحادي والعشرين عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 13 November (S/1998/1072) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 11 November 1998 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the twenty-second report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1072) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي تضم التقرير الثاني والعشرين عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 14 December (S/1998/1167) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 10 December 1998 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the twenty-third report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1998/1167) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي تضم التقرير الثالث والعشرين عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 15 January 1999 (S/1999/48) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 14 January 1999 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the monthly report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ )S/1999/48( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن يحيل بها رسالة مؤرخة ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي تضم التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 26 February (S/1999/212) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 11 February 1999 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the monthly report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير )S/1999/212( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن يحيل بها رسالة مؤرخة ١١ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي تضم التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 10 May (S/1999/538) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the monthly report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ١٠ أيار/ مايو )S/1999/538( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي تضم التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 3 June (S/1999/642) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the monthly report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ٣ حزيران/يونيه )S/1999/642( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي تضم التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Report of the Secretary-General dated 30 January (S/1999/99) submitted pursuant to Security Council resolutions 1160 (1998), 1199 (1998) and 1203 (1998), describing the situation in Kosovo since his last report (S/1998/1221) and enclosing information, inter alia, on measures taken by OSCE and a letter dated 22 January 1999 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ كانون الثاني/يناير (S/1999/99) المقدم عملا بقرارات مجلس اﻷمن ١١٦٠ )١٩٩٨( و ١١٩٩ )١٩٩٨( و ١٢٠٣ )١٩٩٨( الذي يصف الحالة في كوسوفو منذ تقديم تقريره اﻷخير (S/1998/1221) ويتضمن في جملة أمور معلومات عن التدابير التي اتخذتها منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ورسالة مؤرخة ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي.

Letter dated 15 June (S/1999/682) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 10 June 1999 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the military-technical agreement concluded by NATO military authorities with the Federal Republic of Yugoslavia.
رسالة مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه )S/1999/682( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، يحيل بها الاتفاق العسكري - التقني الذي أبرمته السلطات العسكرية لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي مع جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.