"naval warfare" - Traduction Anglais en Arabe

• الحرب البحرية
• الحروب البحرية

The majority of scholarly opinion would also support the view that the law of naval warfare continues to be potentially applicable on the high seas.
كما أن معظم الآراء الأكاديمية تدعم الرأي بأنه لا يزال يمكن تطبيق قانون الحرب البحرية في أعالي البحار.

Meetings of experts on the law of naval warfare
اجتماعات الخبراء بشأن قانون الحرب البحرية

General naval warfare Course, Portuguese Naval War College, Lisbon, 1996.
دورة عامة في الحرب البحرية، كلية الحرب البحرية البرتغالية، لشبونة، 1996.

144. The fishery situation along the Puntland coast sometimes resembles naval warfare.
144- وتشبه حالة صيد الأسماك على طول ساحل بونتلند أحيانا الحرب البحرية.

that he has experience leading troops in naval warfare.
أن لديه خبرة بقيادة الجنود في الحروب البحرية

Next big stick in naval warfare.
.العصا الكبيرة الجديدة في الحرب البحرية المقصود بها انه من يحصل عليه يسيطر علي الحرب#

It is understood that the chapeau may have to be adapted to address the applicability of this crime in naval warfare.
)١٠( من المفهوم أنه يجوز تعديل مقدمة المادة لمعالجة مسألة انطباق هذه الجريمة في حالة الحرب البحرية.

The International Institute of Humanitarian Law indicated that, in 1987, it had appointed a group of experts to examine the present state of the law of naval warfare and determine in which domain it should be completed or developed.
٦٩ - وذكر المعهد الدولي للقانون الانساني أنه قام، في عام ١٩٨٧، بتعيين فريق من الخبراء لدراسة الحالة الراهنة لقانون الحرب البحرية ولتحديد المجالات التي ينبغي استكماله أو تطويره فيها.

Furthermore, during 1993/1994, the Institute organized regular discussion group meetings on the law of armed conflict, in particular the law of naval warfare, international economic law and human rights.
وعلاوة على ذلك، نظم المعهد خلال ١٩٩٣/١٩٩٤ اجتماعات دورية لمجموعات مناقشة تناولت قانون النزاع المسلح، ولا سيما قانون الحرب البحرية والقانون الاقتصادي والدولي وحقوق اﻹنسان.

10. The laws of naval warfare incorporated the fundamental principles of international humanitarian law, including necessity and proportionality, which were reflected in such widely used references as the San Remo Manual on International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea.
10 - وتتضمن قوانين الحرب البحرية المبادئ الأساسية للقانون الإنساني الدولي، بما فيها مبدآ الضرورة والتناسب، التي تنعكس في مراجع مستخدمة على نطاق واسع مثل دليل سان ريمو للقانون الدولي المنطبق على النزاعات المسلحة في البحار.

1. The law of naval warfare and the question of the blockade
1- قانون الحرب البحرية ومسألة الحصار

The legal aspect of protecting the environment is particularly relevant in naval warfare since belligerents and third parties may have legitimate and competing claims to use an area outside the sovereignty of a State.
ويكتسي الجانب القانوني لحماية البيئة أهمية خاصة في الحرب البحرية حيث قد تكون للمتحاربين ولأطراف ثالثة مطالب مشروعة ومتنافِسة على استخدام منطقةٍ تقع خارج حدود سيادة الدولة().

50. It has been suggested that the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), by reserving the use of the high seas for peaceful purposes, has effectively outlawed acts of naval warfare on the high seas.
50- وأشير إلى أن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار تمنع قانوناً أفعال الحرب البحرية في أعالي البحار، بحصر استعمال أعالي البحار على الأغراض السلمية().

Indeed, the military manuals of many States (both UNCLOS parties and non-parties) continue to include provisions on the law of naval warfare and blockade.
وبالفعل، لا تزال الأدلة العسكرية للعديد من الدول (الأطراف وغير الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار) تتضمن أحكاماً بشأن قانون الحرب البحرية والحصار البحري().

I had no idea that a study of nature could advance the art of naval warfare.
لم يكن عندى خلفية كيف من الممكن أن يساعد هذا فى فن الحروب البحرية