"navigation systems" - Traduction Anglais en Arabe

• نظم الملاحة
• منظومات الملاحة
• النظم الملاحية
• نظم للملاحة
• نظم ملاحة بالاتصال
• نظم ملاحية
• ونظم الملاحة
• ونظم ملاحية
• أنظمة الملاحة
• والنظم الملاحية
• وأنظمة الملاحة

It was noted that satellite navigation systems might provide essential contributions, but the service concept still needed further elaboration.
ولوحظ أنَّ نظم الملاحة الساتلية قد تقدِّم إسهامات أساسية، بيد أنَّ مفهوم الخدمة ما يزال بحاجة إلى المزيد من الإيضاح.

A total of 100 specialists in satellite navigation systems were invited to attend the Workshop.
وقد دعي ما مجموعة 100 متخصص في نظم الملاحة الساتلية لحضور حلقة العمل.

Satellite navigation systems are used to plan and manage energy networks.
وتُستخدم نظم الملاحة الساتلية لتخطيط شبكات الطاقة وإدارتها.

(4) 7.A.3: Inertial navigation systems and inertial equipment and components designed therefor:
(4) 7-ألف-3: منظومات الملاحة التي تعمل بالقصور الذاتي والمعدات والمكونات العاملة بالقصور الذاتي المصممة لها:

(e) Which navigation systems, with what accuracies, were used in the collation of the bathymetric data?
)ﻫ( ما هي النظم الملاحية التي استعملت في جمع البيانات الباثيمترية، وما هي دقتها؟

A total of 66 specialists in satellite navigation systems were invited to attend the Workshop.
وقد دُعي 66 متخصِّصاً في نظم الملاحة الساتلية لحضور حلقة العمل.

A total of 65 specialists in satellite navigation systems were invited to attend the Workshop.
وقد دُعي إجمالا 65 متخصّصاً في نظم الملاحة الساتلية لحضور حلقة العمل.

A total of 75 specialists in satellite navigation systems were invited to attend the Meeting.
وقد دعي ما مجموعه 75 متخصّصاً في نظم الملاحة الساتلية لحضور الاجتماع.

A total of 75 specialists in satellite navigation systems were invited to attend the Workshop.
وقد دُعي إجمالا 75 متخصّصاً في نظم الملاحة الساتلية لحضور حلقة العمل.

Subsequently, the Centre will offer courses on satellite meteorology, atmospheric and basic space sciences, as well as on the use of satellite navigation systems and space law.
وسوف يوفر المركز لاحقاً دورات في مجال تكنولوجيا السواتل وعلوم الغلاف الجوي وعلوم الفضاء الأساسية، وكذلك في مجالي قانون الفضاء واستخدام نظم الملاحة الساتلية.

Satellite navigation systems have become increasingly affordable and available.
38- وأصبحت نظم الملاحة الساتلية متاحة وميسورة الكلفة أكثر فأكثر.

In three documented cases in Africa, satellite navigation systems have been used to track trucks carrying cargo to and from landlocked countries in Cameroon, Ghana and Kenya.
وفي ثلاث حالات موثَّقة في أفريقيا، استُخدمت نظم الملاحة الساتلية في غانا والكاميرون وكينيا لتتبُّع الشاحنات التي تحمل بضائع متجهة إلى بلدان غير ساحلية أو آتية منها.

Contrary to the message sometimes conveyed by their providers, satellite navigation systems do not allow for cargo monitoring. They can be used only to trace vehicle location, since the tracking device is usually fitted to the vehicle, not the cargo trailer.
وعلى عكس الرسالة التي يبلِّغها أحياناً مقدمو خدمات نظم الملاحة الساتلية، لا تسمح هذه النظم برصد البضائع، وإنما يمكن استخدامها فقط لتتبُّع موقع المركبة، إذ إن جهاز التتبُّع عادةً ما يُثبَّت في المركبة لا في مقصورة البضائع.

It was noted that this understanding was part of a broader shared effort to advance compatibility and interoperability among civil satellite navigation systems and transparency in civil service provision.
ولوحظ أنَّ هذا الفهم يشكِّل جزءاً من جهد مشترك أوسع نطاقاً لتعزيز التوافر وقابلية التشغيل التبادلي بين نظم الملاحة الساتلية المدنية، وكذلك تعزيز الشفافية في تقديم الخدمات المدنية.

9.D.4. Integration " software " , designed or modified for the'integrated navigation systems' specified in 9.A.7.
9-دال-4 برمجيات ' ' الدمج`` المصممة أو المعدلة للاستخدام في ' نظم الملاحة المدمجة` المدرجة في البند 9-ألف-7.

Integration " software " , designed or modified for the `integrated navigation systems' specified in 9.A.7.
9-دال-4 " برمجيات " الدمج المصممة أو المعدلة من أجل نظم الملاحة المتكاملة المحددة في 9-ألف-7.

I. Inertial navigation systems which are certified for use on " civil aircraft " by civil authorities of a State participating in the Wassenaar Arrangement, and specially designed components, as follows:
أولا - منظومات الملاحة بالقصور الذاتي المعتمدة من السلطات المدنية في أي دولة مشاركة في ترتيب واسينار، لأغراض استخدامها في " الطائرات المدنية " ، والمكونات المصممة خصيصا لها، على النحو التالي:

The other is the Resolute Bay Incoherent Scatter Radar (RISR-C) research station in Nunavut, in northern Canada, which will allow cutting-edge research to improve our understanding of disruptions to satellite and aircraft communication, as well as navigation systems.
أما المشروع الثاني فهو محطة البحث برادار التبعثر غير المترابط في خليج ريزولوت، الكائنة في نونافوت، شمال كندا، التي ستسمح بإجراء أبحاثا متقدّمة لتحسين فهمنا لتشوّش السواتل واتصالات الطائرات، وكذا النظم الملاحية.

(d) Development of satellite navigation systems;
(د) استحداث نظم للملاحة الساتلية؛

Satellite navigation systems designed or modified for use with missile systems.
نظم ملاحة بالاتصال بالسواتل مصممة أو معدلة لتستخدم في منظومات القذائف.

Later, several radio navigation systems relied on ground transmitters sending modulated signals characteristic of the direction of transmission.
وفي مرحلة لاحقة ، كانت عدة نظم ملاحية لاسلكية تعتمد على محطات ارسال أرضية ترسل اشارات مضمنة خاصة باتجاه الارسال .

These security standards triggered an increasingly extensive use of a wide array of solutions, including electronic seals for containers or closed wagons and truck compartments, satellite navigation systems for vehicles and radio frequency identification for cargo, all of which use satellite-based tracking and monitoring systems.
وأذنت المعايير الأمنية هذه بتعزيز الاستفادة من سلسلة عريضة من الحلول، منها الأختام الإلكترونية على الحاويات أو عربات الشحن المغلقة أو صناديق الشاحنات، ونظم الملاحة الساتلية للمركبات، وتحديد التردُّدات اللاسلكية للبضائع، وهي جميعاً عمليات تستخدم نظم التتبُّع والرصد القائمة على السواتل.

AUVs have considerable range and can be configured with sub-bottom profilers, sidescan sonar and high resolution intertia navigation systems.
ولهذه المركبات مدى كبير ويمكن تزويدها بأجهزة استشعار تحت القاع وسونار للمسح الجانبي ونظم ملاحية ذات قصور ذاتي واستبانة عالية.

Raptor navigation systems are hardened against nuclear strikes.
أنظمة الملاحة للرابتور مُجهزة ضد الضربات النووية

If the space-based applications of remote sensing, satellite telecommunication and navigation systems were systematically integrated into multi-source geospatial datasets, it would be easier to meet those challenges.
وإذا أُدمجت التطبيقات الفضائية الخاصة بالاستشعار عن بُعد والاتصالات الساتلية والنظم الملاحية إدماجاً منهجياً في مجموعات البيانات الجغرافية المكانية المتعددة المصدر ستكون مواجهة هذه التحديات أسهل من ذي قبل.

A.6.3 The amount of $13,100, reflecting an increase of $2,700, will provide for expertise to conduct needs assessment studies for the training modules on the integration of technology in disaster-specific management, the use of satellite communications for distance education and the use of global positioning and navigation systems in various areas of application.
ألف 6-3 يغطي المبلغ 100 13 دولار الذي يعكس زيادة قدرها 700 2 دولار، احتياجات الخبرات لإجراء دراسات عن تقييم الاحتياجات المتعلقة بوحدات التدريب بشأن دمج التكنولوجيا فيما يتعلق بإدارة الكوارث والاتصالات بالسواتل للتعليم من بُعد واستخدام الشبكة العالمية لتحديد المواقع وأنظمة الملاحة في مختلف مجالات التطبيقات.