"nazih" - Traduction Anglais en Arabe

• نزيه

The youth Nazih Mas`ud was the first to see them, and he informed the inhabitants. The forces were halted after a violent clash.
وكان الشاب نزيه مسعود من مسعدة أول من شاهد تلك القوات وأبلغ اﻷهالي وأوقفوا تلك القوات بعد اشتباك عنيف معها.

Under heavy fire from the armed group, the law enforcement units withdrew. They then attempted several times to raid the house. The groups' violent resistance resulted in the death of one law enforcement officer, Nazih Harmush.
ونتيجة لكثافة النيران الصادرة من قبل المجموعة المسلحة قامت مجموعات حفظ النظام بالانسحاب ومحاولة الاقتحام أكثر من مرة، وبسبب المقاومة العنيفة من تلك المجموعات، استشهد عنصر من قوات حفظ النظام وهو العنصر نزيه هرموش.

Shalala, Nazih Na'im, Al-talaq wa butlan al-zawaj laday al-tawa'if al-masihiya: ijtihadat al-mahakim al-ruhiya wa dirasat fiqhiya kanasiya, Manshurat al-halabi, Beirut 1998 & 2002
- شلالا (نزيه نعيم)، الطلاق وبطلان الزواج (لدى الطوائف المسيحية، اجتهادات المحاكم الروحية ودراسات فقهية كنسية)، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، طبعة 1998 وطبعة 2002.

In Haddatha a 120-mm mortar shell fell on the roof of an unoccupied dwelling and made a breach in it. Two dwellings were hit by medium-weapons rounds, one of them occupied and owned by Nazih Musa Nasir and the other unoccupied.
وتبين أنه وفي بلدة حداثا سقطت قذيفة هاون ١٢٠ ملم على سطح منزل غير مأهول نتج عنها حدوث فجوة فيه، كما أصيب منزلان بعدة طلقات نارية من أسلحة متوسطة اﻷول مأهول عائد للمواطن نزيه موسى ناصر والثاني غير مأهول.

11. On 5 October, United States forces captured Nazih al-Regaei, also known as Abu-Anas al-Libi, in Tripoli and transferred him to United States civilian law enforcement custody in New York.
11 - وفي 5 تشرين الأول/أكتوبر، اعتقلت قوات الولايات المتحدة نزيه الرقيعي، المعروف أيضا باسم أبي أنس الليبي، في طرابلس وأحالته إلى سلطات إنفاذ القانون المدنية التابعة لنيويورك في الولايات المتحدة.

:: On 23 October 2013, shells hit the Nazih Mundhir School and the Fa'iz Sa`id Primary School for Girls in the Rawdah area of Jaramana, Rif Dimashq governorate. Three people were killed and 26 others were injured, including 14 male pupils and one female pupil.
- 23 تشرين الأول/أكتوبر 2013، استهداف مدرستي نزيه منذر وفايز سعيد للبنات للتعليم الأساسي في حي الروضة بمنطقة جرمانا بريف دمشق بقذائف هاون أدت إلى استشهاد 3 أشخاص وجرح 26 آخرين بينهم 14 طالبا وطالبة.

77. At 1200 hours in the evening of 15 May 2012, an armed terrorist group abducted driver Corporal Muammar Abu Hamra, a driver, and Captain Nazih Sha`ban as they were passing through Jisr al-Shughur in a Mitsubishi vehicle, licence plate No. 662332.
77 - مساء 15 أيار/مايو 2012 في الساعة 00/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف السائق العريف معمر أبو حمرا والرقيب نزيه شعبان أثناء مرورهما بالسيارة ميتسوبيشي رقم 662332 في جسر الشغور.

Mr. Nazih Sanjakdar
السيد نزيه سنجقدار

4. Nazih Abu Sidah
4 - نزيه أبو صيده

Nazih Adel Ahmed Darwzeh
1 - نزيه عادل أحمد دروزة

3. Jamile Nazih jamile Abu Saada
3 - جميل نزيه جميل أبو سعدة

5. Ahmed Hussain Abu Mahmoud Nazih
٥ - أحمد حسين أبو محمود نزيه

28. Nazih Ali Saqr
28 - نزيه علي صقر

The capture of two prominent Islamist militant leaders, Nazih Abdul-Hamed al-Ruqai (also known as Anas al-Libi) in Tripoli in October 2013 and, reportedly, Saifallah Benhassine (also known as Abu Iyadh) in December 2013 demonstrated the attraction Libya holds for terrorist groups.
وكان القبض على قياديين إسلاميين ناشطين بارزين، هما نزيه عبد الحميد الرقي (المعروف أيضا باسم أبو أنس الليبي) في طرابلس في تشرين الأول/أكتوبر 2013، وسيف الله بن حسين (المعروف أيضا باسم أبو عياض) في كانون الأول/ديسمبر 2013، حسبما ورد في التقارير، برهانا على انجذاب الجماعات الإرهابية إلى ليبيا.

9. Nazih Milham
9 - نزيه ملحم

The exact circumstances of the attack are still under investigation; however, it is known that late in the evening on 25 May, three armed men broke into the private house shared by Lieutenant Colonel Nazih and seven other UNMIS military, police and civilian staff, and took money and valuables from the occupants before shooting Lieutenant Colonel Nazih.
ولا تزال الظروف والملابسات الدقيقة للهجوم قيد التحقيق؛ بيد أنه بات من المعلوم أن ثلاثة رجال مسلحين اقتحموا في وقت متأخر من ليلة 25 أيار/مايو المنزل الخاص الذي كان يتقاسمه المقدم نزيه وسبعة آخرين من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين التابعين لبعثة الأمم المتحدة في السودان، وقاموا بسلب ما كان بحوزة سكان المنزل من نقود وأشياء ثمينة قبل أن يطلقوا النار على المقدم نزيه.