"near the geographic coordinates" - Traduction Anglais en Arabe

    • بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين
        
    • قرب الاحداثيين الجغرافيين
        
    • بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين
        
    • قرب اﻹحداثيين الجغرافيين
        
    • بقرب
        
    1. On 16 November 1994, at 1450 hours, Iraqi forces deployed an automatic machine-gun near the geographic coordinates of TP 290-560 on the map of Khorramshahr. UN ١ - في الساعة ٥٠/١٤ من يوم ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وزعت القوات العراقية رشاشا آليا بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TP 290-560 على خريطة خورام شهر.
    5. On 3 January 1995, Iraqi forces began constructing a sentinel post near the geographic coordinates of TP 141-783 on the map of Nim-Istgahe Navad in no man's land, west of border pillars 4/4 and 5. UN ٥ - وفي ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، بدأت القوات العراقية في تشييد مخفر الحراسة بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TP 141-783 على خريطة نيم - استغاهي نافاد في اﻷرض الحرام غرب الشاخصتين الحدوديتين ٤/٤ و ٥.
    35. On 15 November 1994, a concentration of 70 Iraqi civilians and 2 Iraqi military personnel were observed near the geographic coordinates of QA570-340 on the map of north of Hour-al-Hoveizeh, south-west of border pillar 21/l. UN ٥٣ - في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، شوهدت مجموعة تتكون من ٧٠ مدنيا عراقيا وفردين عسكريين قرب الاحداثيين الجغرافيين QA 570 340 على خريطة شمال حور الحفيظة، جنوب غرب عمود الحدود ٢١/١.
    13. On 1 November 1994, two Iraqi trailers, each carrying two tanks, were observed trafficking near the geographic coordinates of NC360-580 on the map of southern Naftshahr, west of border pillar 54/1. UN ١٣ - في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، شوهدت مقطورتان عراقيتان تحمل كل منهما دبابتين، تتحركان قرب الاحداثيين الجغرافيين NC 360-580 على خريطة جنوب نافتشهر، الى الغرب من عمود الحدود ٥٤/١.
    On 13 July 1996, at 2040 hours, the Iraqi forces stationed near the geographic coordinates of 38 SND 4270005900 on the map of Khosravi, opposite the Iraqi Manzarieh sentry post, began to install an automatic machine-gun. UN ٣ - في ٣١ تموز/يوليه ٦٩٩١، الساعة ٠٤/٠٢، شرعت القوات العراقية المرابطة بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين 38 SND 4270005900 على خريطة خسراوي، قبالة مخفر المنظرية العراقي، في إقامــة مدفع رشاش.
    3. On 29 September 1994, a number of Iraqi forces, in groups of two or three persons, were observed patrolling near the geographic coordinates of TP 230-720 on the map of Khorramshahr in no man's land. UN ٣ - وفي يوم ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد عدد من أفراد القوات العراقية في مجموعات من فردين أو ثلاثة أفراد يقومون بدورية قرب اﻹحداثيين الجغرافيين TP 230-720 على خريطة خورمشهر في المنطقة العازلة.
    12. On 4 February 1996, from 0740 to 0750 hours, an Iraqi bulldozer and a loader were observed removing earth near the geographic coordinates of ND 430-040 on the map of Khosravi, in no man's land, south of border pillar 53/2. UN ١٢ - وفي ٤ شباط/فبراير ١٩٩٦، ومن الساعة ٤٠/٧ إلى ٥٠/٧، شوهد بلدوزر وجرافة عراقيتان يزيلان اﻷتربة بقرب اﻹحداثيين الجغرافيين ND 430-040 على خريطة خسروي، داخل المنطقة الحرام، جنوب العلامة الحدودية ٥٣/٢.
    15. On 10 January 1995, Iraqi forces began constructing an observation post and a rest bunker near the geographic coordinates of PB 114-726 on the map of Mehran in no man's land, south of Zalou-Ab Mountain and border pillar 32/3. UN ١٥ - وفي ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، بدأت القوات العراقية في تشييد مخفر للمراقبة وملجأ حصين للاستراحة بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين PB 114-726 على خريطة مهران في اﻷرض الحرام جنوب جبل زالو - آب والشاخصة الحدودية ٣٢/٣.
    16. On 11 January 1995 at 1234 hours, five mechanical shovels were used by Iraqi forces for conducting engineering activities near the geographic coordinates of TP 520-240 on the map of Khosro-Abad, south of Majanin stream and south-east of Kout. UN ١٦ - وفي ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، في الساعة ٣٤/١٢، استخدمت القوات العراقية خمس مجارف آلية للقيام بأنشطة هندسية بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TP 520-240 على خريطة خوسرو - آباد جنوب مجرى مجانين وجنوب غربي كوت.
    10. On 31 October 1994, at 1027 hours, an Iraqi helicopter was observed flying eastward near the geographic coordinates of TP520-280 on the map of Khosro-Abad in no man's land, south of Iraqi's Al-Qashi stream. UN ١٠ - في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، في الساعة ٢٧١٠، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تطير في اتجاه الشرق بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TP 520-280 على خريطة خسرو - أباد في المنطقة المحرمة جنوب نهير القاشي بالعراق.
    2. On 2 January 1995 at 1200 hours, 10 Iraqi forces were observed constructing a bunker near the geographic coordinates of NC 883-125 on the map of Helaleh, in no man's land, in Meimak Heights, near border pillar 35/3 and Height 540. UN ٢ - وفي ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، في الساعة ٠٠/١٢، شوهد ١٠ من أفراد القوات العراقية وهم يشيدون ملجأ حصينا بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين NC 883-125 على خريطة هلالة في اﻷرض الحرام في مرتفعات نيماك بالقرب من الشاخصة الحدودية ٣٥/٣ والارتفاع ٥٤٠.
    7. On 5 January 1995 at 1035 hours, seven mechanical shovels were used by Iraqi forces for conducting engineering activities near the geographic coordinates of TP 523-275 on the map of Khosro-Abad in no man's land, north of Osman stream and south of Al-Khashi stream. UN ٧ - وفي ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، في الساعة ٣٥/١٠، استخدمت القوات العراقية سبع مجارف آلية للقيام بأنشطة هندسية بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TP 523-275 على خريطة خوسرو - آباد في اﻷرض الحرام شمال مجرى عثمان وجنوب مجرى الخاشى.
    8. On 5 January 1995 at 1528 hours, seven mechanical shovels were used by Iraqi forces for conducting engineering activities near the geographic coordinates of TP 282-625 on the map of Khorramshahr in no man's land and near Al-Motavaeh in Iraq. UN ٨ - وفي ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، في الساعة ٢٨/١٥، استخدمت القوات العراقية سبع مجارف آلية للقيام بأنشطة هندسية بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TP 282-625 على خريطة خورامشهر في اﻷرض الحرام وبالقرب من المطاوية في العراق.
    24. On 10 November 1994, a ship with the Iraqi flag was observed trafficking near the geographic coordinates of TP531-285 on the map of Khosro-Abad in no man's land, north of Iraq's Al-Qashi stream. UN ٢٤ - في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، شوهدت سفينة ترفع العلم العراقي تتحرك قرب الاحداثيين الجغرافيين TP 531-285 على خريطة خسرو - أباد في المنطقة المحرمة، شمال نهير القاشي بالعراق.
    31. On 15 November 1994, at 1025 hours, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographic coordinates of TP600-150 on the map of Nahr-Alishahr, over Faw. UN ٣١ - في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، الساعة ١٠٢٥، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تطير قرب الاحداثيين الجغرافيين TP 600-150 على خريطة نهر - عليشهر، فوق فاو.
    34. On 15 November 1994, a ship was observed being loaded near the geographic coordinates of TP288-657 on the map of Khorramshahr in no man's land. UN ٣٤ - في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، شوهدت سفينة يجري تحميلها قرب الاحداثيين الجغرافيين TP 288-657 على خريطة خورمشهر في المنطقة المحرمة.
    7. On 6 March 1995, at 0425 hours, an Iraqi motor boat and a row boat carrying two persons crossed the thalweg line and entered the waters of the Islamic Republic of Iran near the geographic coordinates of TP 440-530 on the map of Abadan. UN ٧ - وفي ٦ آذار/مارس ١٩٩٥، عند الساعة ٠٤٢٥، عبر زورق بمحرك وزورق تجديف يقلان شخصين خط هالوج ودخلا المياه الاقليمية لجمهورية ايران الاسلامية قرب الاحداثيين الجغرافيين TP 440-530 على خريطة عبدان، وكانا يعتزمان التغلغل في أراضي جمهورية ايران الاسلامية.
    21. On 13 October 1994, at 1150 hours, eight Iraqi soldiers were observed digging a canal near the geographic coordinates of NC 682-241 on the map of Kani-Sheikh in no man's land, south of border pillar 39/1. UN ٢١ - وفي ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الساعة ١١٥٠، شوهد ثمانية جنود عراقيون يحفرون قناة بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC 682-241 على خريطة كاني - شيخ في المنطقة العازلة، جنوب الدعامة الحدودية ٣٩/١.
    7. On 18 November 1994, at 1545 hours, eight Iraqi forces, stationed near the geographic coordinates of QA 385-705 on the map of Yebis in no man's land, north-east of border pillar 22/2, started firing with light weapons towards Iranian forces. UN ٧ - في الساعة ٤٥/١٥ من يوم ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، بدأ ثمانية جنود عراقيين، يرابطون بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين QA 385-705 غلى خريطة يابيس في المنطقة المحرمة، شمال شرقي عمود الحدود ٢٢/٢، في إطلاق نيران اﻷسلحة الخفيفة نحو القوات اﻹيرانية.
    10. On 20 November 1994, at 1800 hours, Iraqi forces deployed an anti-aircraft machine-gun near the geographic coordinates of NC 351-565 on the map of Naftshahr, south-west of border pillar 45, near Haft-Dahaneh bridge. UN ١٠ - في الساعة ٠٠/١٨ من يوم ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وزعت القوات العراقية رشاشا مضادا للطائرات بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC 351-565 على خريطة نفطشهر، جنوب غربي عمود الحدود ٤٥، بالقرب من جسر هفط - داهانه.
    19. On 6 February 1996, at 1630 hours, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographic coordinates of TP 550-200 on the map of Faw, in no man's land, along the coast of Arvand Rud, opposite Abadan Island. UN ١٩ - وفي ٦ شباط/فبراير ١٩٩٦، الساعة ٣٠/١٦، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق قرب اﻹحداثيين الجغرافيين TP 550-200 على خريطة الفاو، في المنطقة الحرام، على طول شاطئ نهر أرواند، مقابل جزيرة عبدان.
    28. On 5 March 1996, from 0930 to 1100 hours, an Iraqi loader was observed removing earth near the geographic coordinates of 38S NB 95000-64000 on the map of Mehran, west of border pillar 3/01. UN ٢٨ - وفي ٥ آذار/مارس ١٩٩٦، من الساعة ٣٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١١، شوهدت جرافة عراقية تزيل التراب قرب اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NB 95000-64000 على خريطة مهران، غرب العلامة الحدودية ٣/١.
    29. On 6 March 1996, at 0900 hours, an Iraqi mechanical shovel was observed removing earth near the geographic coordinates at 38S NB 96000-66000 on the map of Mehran, in the vicinity of Kanjancham river, west of border pillar 31. UN ٢٩ - وفي ٦ آذار/مارس ١٩٩٦، الساعة ٠٠/٩، شوهدت جرافة آلية عراقية تزيل التراب بقرب اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NB 96000-66000 على خريطة مهران، بجوار نهر كانجانشم، غرب العلامة الحدودية ٣١.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus