"need a break" - Traduction Anglais en Arabe

• في حاجة الى كسر
• بحاجة لراحة
• بحاجة لاستراحة
• بحاجة للراحة
• تريد استراحة
• تحتاج إلى استراحة
• أحتاج إلى استراحة
• أحتاج إلى راحة
• أحتاج استراحة
• بحاجة إلى إستراحة
• تريد إستراحة
• تحتاج لراحة
• تحتاجين إلى إستراحة
• تحتاجين لاستراحة
• تحتاجين لراحة

Fuck me, I need a break.
اللعنة لي، وأنا في حاجة الى كسر.

need a break in this, or what?
في حاجة الى كسر في ذلك، أم ماذا؟

I need a break from the sucky-suck,
وأنا بحاجة لراحة من الاستراحة الخاصة

I like you. I do. I just need a break.
انا معجبة بك انا بحاجة لاستراحة للانفصال

All right. Come on, man, you need a break, all right?
حسنا ، هيا يارجل ، أنت بحاجة للراحة ، حسنا ؟

( Exhales ) Maybe you need a break too.
ربما كنت في حاجة الى كسر أيضا.

I need a break from her.
أنا في حاجة الى كسر من وظيفتها.

Well, you need a break.
حسنا، كنت في حاجة الى كسر.

You need a break.
أنت في حاجة الى كسر.

Finny, Obesey need a break.
Finny, Obesey في حاجة الى كسر.

No, but seriously, we need a break.
كلا، لكننا بحاجة لراحة فعلًا

You know, I think Cisco's right, and if I'm saying we need a break, then you know it's serious.
أتعلم، أعتقد أن (سيسكو) محق وإن قلت أننا بحاجة لراحة فأنت تعلم أني جادة

I just want you to feel free to stop by anytime you need a break from work.
أريدك فقط أن لا تشعري بأي حرج من المجئ في أي وقت تكونين فيه بحاجة لاستراحة من العمل

I'm serious, man, you need a break. Come on, man.
أنا جادّ يا رجل ، أنت بحاجة للراحة هيا يا رجل

You need a break, Ken?
هل تريد استراحة يا كين

Remember, you need a break, you let us know.
تذكر، إن كنتَ تحتاج إلى استراحة دعنا نعلم

I need a break from being the dead kid's sister.
ولكني أحتاج إلى استراحة من كوني أخت الطفل المقتول

I need a break I won't come to office for a few days
...أحتاج إلى راحة لن آتي للمكتب لعدة أيام

Maybe I just need a break from you guys.
ربما أحتاج استراحة منكم

I think I need a break.
أعتقد بأننا بحاجة إلى إستراحة.

Do you need a break, Mr. Beckett?
هل تريد إستراحة سيد ، باكت ؟

Sometimes, you need a break from the hustle and bustle of city life.
بعض الأوقات ، تحتاج لراحة من حياة المدينة الشاغلة.

Oh, no, it's okay. You took the rat traps out of the box, you need a break.
قمتي بإخراج فخاخ الجرذان من الصندوق، تحتاجين إلى إستراحة.

I'm home now. Maybe you need a break.
لقد عدت الآن, ربما تحتاجين لاستراحة

Oh, you just need a break.
أنتِ تحتاجين لراحة فقط