"need to ask" - Traduction Anglais en Arabe

• بحاجة إلى أن نسأل
• أريد أن أطلب
• بحاجة للسؤال
• أريد أن أسألك
• عليك أن تسأل
• أحتاج أن أطلب
• يجب أن أسألك
• يجب أن تسأل
• أحتاج لطلب
• أريد أن أطرح
• أريد أن أطلبه
• حاجة للسؤال
• تحتاج أن تسأل
• عليّ أن أطلب
• بحاجة أن أطلب

We need to ask why he lied to us, okay?
نحن بحاجة إلى أن نسأل لماذا كذب لنا، حسنا؟

We need to ask you a couple of questions about Justine Simmons.
ونحن بحاجة إلى أن نسأل لكم بضعة أسئلة حول جوستين سيمونز.

I need to ask the widow's forgiveness. You know her name?
أريد أن أطلب الصفح من الأرملة هل تعرف اسمها؟

He didn't need to ask. He knew.
‫لم يكن بحاجة للسؤال ‫لقد كان يعلم

So I need to ask you something very important, okay?
لذا أريد أن أسألك شيئاً هاماً جداً ، حسناً؟

Then you need to ask me if you can go camping with some friends.
لذا يجب عليك أن تسأل لي إذا كنت تستطيع الذهاب في معسكره مع بعض الأصدقاء.

But I need to ask you this one last favor.
ولكن أحتاج أن أطلب منكِ هذا الصنيع الوحيد الأخير

I think you need to ask your mother that question.
أعتقد أنك بحاجة إلى أن نسأل أمك هذا السؤال.

And we need to ask you where you were this evening.
ونحن بحاجة إلى أن نسأل لكم أين كنت هذا المساء.

We need to ask you a few questions about Dale Reynolds.
ونحن بحاجة إلى أن نسأل لكم بعض الأسئلة حول دايل رينولدز.

I need to ask him where Nate's grandfather is.
أنا بحاجة إلى أن نسأل له حيث الجد نيت هو.

Mr. Adams, I just need to ask you a few questions about your daughter.
السيد آدامز، أنا فقط بحاجة إلى أن نسأل لكم بعض الأسئلة حول ابنتك.

I need to ask you to delete all of our phone history.
أريد أن أطلب منكِ أن تُزيلي سجلات هواتفنا

I need to ask you something and I know what you're gonna say, so I don't want you to say anything, at least not until you hear me out.
أريد أن أطلب منك شيئ, وأعرف ماستقولين لذا لاأريدك أن تقولي شيئ, على الأقل حتى تسمعيني على الآخر

I didn't really need to ask,'cause his hair is like a mood ring.
"لم أكن بحاجة للسؤال, لأن شعره يظهر ذلك كـ"حلقة المزاج حلقة يتغير لونها حسب درجة حرارة الجسم*

I need to ask if you have a thing for Emily Owens.
أريد أن أسألك ما إذا كنتَ تكن شيئًا لـ اميلي اوينز

White, but I feel like it's my duty to tell you that you have a flag right behind you, so probably you need to ask me another question.
الأبيض، ولكن أشعر أنه من واجبي أن أقول لك أن يكون لديك العلم الحق خلفك، ذلك ربما عليك أن تسأل لي سؤال آخر.

I need to ask you something about that. Off the record.
أحتاج أن أطلب منك شيئا عن ذلك بصفة غير رسمية

I'm sorry to bother you, Miss Barry, but I have a pressing need to ask you something and you're my designated mentor.
آسفة لإزعاجك لكن يجب أن أسألك شيئاً. فأنت معلمتي المعينة.

You need to ask yourself what you can do...
يجب أن تسأل نفسك ما الذي يمكنك فعله

Look, I need to ask you something.
انظري، إنني أحتاج لطلب شيء منكِ

Sorry, but I need to ask you a few questions.
المعذرة , أريد أن أطرح عليك بعض من الأسئلة

Hey, speaking of three hands, there's, uh, something I-I need to ask you.
بالحديثِ عن الثلاثة أيدِ. هناك شيءٌ أريد أن أطلبه منك.

No need to ask if you need a lift.
لا حاجة للسؤال إذا كنت بحاجة إلى توصيلة.

You don't need to ask when it comes to nris.
لا تحتاج أن تسأل 'عندما يتعلق الأمر ب 'إن.أر.إي.

I am really sorry, but I need to ask you...
أنا متأسفٌ جداً، ولكن يجب عليّ أن أطلب منكِ ذلك

Listen, I need to ask you some questions.
الاستماع، ولست بحاجة أن أطلب منكم بعض الأسئلة.