"need to hear" - Traduction Anglais en Arabe

• بحاجة لسماع
• أريد أن أسمع
• يجب أن تسمع
• في حاجة لسماع
• تحتاج إلى سماع
• أحتاج إلى سماع
• أحتاج لسماع
• يجب أن يسمع
• عليك أن تسمع
• بحاجة لسماعه
• أحتاج أن أسمع
• أحتاج لسمع
• يجب أن أسمع
• يجب أن تسمعوا
• يجب أن تسمعي

- I'm not really against her. I just need to hear more.
أنا لستُ معارضاً لها ؛ أنا فقط بحاجة لسماع المزيد منها

Tamara said I need to hear the details of your, uh, first responders measure.
تمارا سعيد ولست بحاجة لسماع التفاصيل أو الخاص، اه، أول المستجيبين التدبير.

Please don't, I don't need to hear about how some guy is getting raped with a buzz saw again.
أرجوك لا تفعل أنا لا أريد أن أسمع بشأن شاب ما يغتصب . بمنشار خشب مرة ثانية

- You need to hear the whole story, derek.
-اصمتى يجب أن تسمع القصة كلها يا "ديريك"

I think I need to hear about the having sex.
أظن أني في حاجة لسماع قصص عن ممارسة الجنس.

I think you need to hear this, Mr. President.
اظن بأنك تحتاج إلى سماع هذا, سيدي الرئيس

If I'm going to stand with you, Amanda, I need to hear all of it.
إن كنتُ سأقف إلى جانبكِ يا أماندا، فأنا أحتاج إلى سماع كل شيء

You're just talking a bunch of nonsense. I don't need to hear it. I have enough going on.
أنت تقول الكثير من الترهات لا غير، لست بحاجة لسماع ذلك، لدي الكثير على عاتقي

I've been hearing a lot of rumors, and I need to hear the truth from you.
لقد تم الاستماع الى الكثير من الشائعات، وأنا بحاجة لسماع الحقيقة منك.

I think we need to hear what they have to say.
أعتقد أننا بحاجة لسماع ما لديهم ليقولوه.

I'm trying to seduce, so I don't need to hear about your kid.
تحاول إغوائي لذا لست بحاجة لسماع حديثك عن أولادك

Just stop all the fucking around and answer me! I need to hear your fucking voice.
أوقف هذا الهراء، وأجب عليّ أنا بحاجة لسماع صوتك

Wow, I really don't need to hear the rest of that paragraph.
وكذلك والدكِ يا للروعة، لستُ بحاجة لسماع بقية تلك الفِقْرة

Oh maybe but when they've said something I I need to hear they're OK from there own mouths.
لدي شعور ما أريد أن أسمع أنهم بخير من فمهم

Okay, I'm committed to the project. I don't need to hear about the kids.
حسناً , انا أفعل ما بوسعي لا أريد أن أسمع شيئاً عن الأطفال

He bro, sorry to call, but you need to hear this for yourself.
، آسف لإتِّصال، أخي ولكن يجب أن تسمع هذا

This is crazy. Morn doesn't need to hear this.
هذا كلام مجنون أمي ليست في حاجة لسماع هذا

Studies suggest that people need to hear something from two separate sources... or Morgan Freeman... before it becomes an inherent truth.
تشير الدراسات إلى أن الناس تحتاج إلى سماع شيء من مصدرين مختلفين أو من مورجان فريمان..

- I'd need to hear more from you, what you been up to, who the fuck with, that kind of thing.
أحتاج إلى سماع المزيد منك ماذا حققت، ومع من كنت ذلك النوع من الأمور

Seriously, though, I only need to hear the words a few times before I lock'em in.
بحق، أنا فقط أحتاج لسماع الكلمات بضعة مرات قبل أن أثبتهم

If I'm gonna expand my chapter, he's gonna need to hear it from me before one of his crew finds out first.
انه إذا كنت أريد أن أوسع نشاطاتي يجب أن يسمع ذلك مني قبل أن يكتشف أحد رجاله ذلك

Yeah. I do. But you need to hear, too.
نعم، أفعل لكن عليك أن تسمع أنت أيضاً

Telling someone something they need to hear, even if they don't want to hear it.
اخبار شخص شيئ هو بحاجة لسماعه حتى ان كان لا يريد سماعه

I need to hear what's going on in that room. Follow me.
أحتاج أن أسمع ما يحدث بتلك الغرفة اتبعني

I'd need to hear that from the Sheriff himself.
. أنا أحتاج لسمع ذلك من عمدة البلدة بنفسه

Okay, I need to hear from somebody who's had some actual trauma.
حسناً . يجب أن أسمع من أحد لديه بعض الصدمات الفعلية

Colonel Tigh, Admiral, you need to hear this.
كولونيل (تاي) , أدميرال.. يجب أن تسمعوا هذا

Libby, I know the whole story now. You need to hear this.
ليبي, أعرف القصة بأكملها الآن يجب أن تسمعي هذا