"need to know if" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أعرف إذا
• أريد أن أعرف إن
• أريد أن أعرف لو
• أريد أن أعلم إذا
• أريد أن أعلم إن
• أريد أن أعرف هل
• أحتاج أن أعرف إن
• أحتاج للمعرفة إذا
• احتاج ان اعرف اذا
• بحاجة لمعرفة إذا
• أريد أن اعرف إذا
• يجب أن أعرف إن
• نريد أن نعرف إن
• نريد ان نعرف اذا
• نحتاج أن نعرف إذا

I need to know if you feel anything for me.
أريد أن أعرف إذا كنتِ تشعرين بأي شيء نحوي.

I need to know if anybody was in my office that night.
أريد أن أعرف إذا كان هناك أي شخص دخل مكتبي في تلك الليلة

I need to know if the I.U.'s correcting for the shutdown.
أريد أن أعرف إن كانت وحدة المعالجة تقوم بتصحيح الخطا

Yes, I'm at the bloody crime scene, pretending to be a bloody cop, so I need to know if the bloody fingerprints will flag a bloody match.
نعم، انا في مسرح الجريمة اللعين أتظاهر بأني شرطية لعينة لذا أريد أن أعرف لو أن البصمات اللعينة

Okay,well,I need to know if he didn't rape me,then who did?
حسناً أريد أن أعلم إذا لم يغتصبني فمن فعل ؟

Hey. I need to know if you're coming into work tomorrow.
مرحبا، أريد أن أعلم إن كنت قادما للعمل في الغدّ

I need to know if you're in or out.
أريد أن أعرف إذا كنت داخل أو خارج.

Okay, I need to know if you have any idea where the sniper is.
حسناً، أريد أن أعرف إذا كنتِ تملكين فكرة عن مكان القناص.

Hey! I need to know if you're still in.
مهلا، أريد أن أعرف إذا كنت ما تزال معنا.

Look, I need to know if it's true.
انظر، أريد أن أعرف إذا ما كان ذلك حقيقيّاً

I need to know if he, maybe, took precautions with Amanda.
أريد أن أعرف إن كان قد توخى حذره مع أماندا

I need to know if Captain Mackelson was drinking at your party at the bar last night.
أريد أن أعرف إن كانت كابتن ماكيلسون تشرب الخمر في حفلتكِ في الحانة الليلة الماضية

I'm asking because I need to know if we want her out front as neuro chief.
أنا أسأل لأنني أريد أن أعرف لو كنا نريدها واجهة المشفى لجراحة الأعصاب

I need to know if my little boy is alive.
لقد انفصلنا أريد أن أعرف لو أن ابني حي

I need to know if you're looking at anyone connected to her.
أريد أن أعلم إذا ما كنت تبحث عن شخص ذو ارتباط بها

So, just between us, I need to know if you encouraged him.
لذا فقط بيننا أريد أن أعلم إن كنت قد شجعتيه

I need to know if there's any other bombs out there.
أريد أن أعرف هل هناك مفاجأت أخرى بأنتظارنا أم لا

I need to know if you think it's possible that this cigarette was added after the fact.
أحتاج أن أعرف إن كان من الممكن إن كان قد وضعت هذه السيجارة مابعد الحادثة؟

But I need to know if you can lead this parish.
لكني أحتاج للمعرفة إذا كانت تستطيع أن تقود هذه الأبرشية

I need to know if you recognize this girl, okay?
احتاج ان اعرف اذا كنت تميز هذه التفاة, موافق؟

I need to know if you can create a program to identify rogue files intentionally hidden inside our computer system.
أنا بحاجة لمعرفة إذا ما كان بإمكانك صنع برنامج لتحديد الملفات الفاسدة المخفية عمدا داخل نظام الكمبيوتر لدينا

I need to know if there are any Confessors still alive.
أريد أن اعرف إذا ما كان هناك عرافات على قيد الحياة

Please. I need to know if a plane landed on the island.
يجب أن أعرف إن حطّت طائرة على الجزيرة

We need to know if there's anything different from the way you remember it, anything out of place.
نريد أن نعرف إن كان هناك أيّ شيء مختلف من الطريق الذي تتذكّره، أيّ شيء غير مألوف.

We just need to know if there's any truth to it.
نحن نريد ان نعرف اذا كان هناك صحة فيما يقول.

We need to know if there's anything I'm not remembering, and I feel...
نحن نحتاج أن نعرف إذا ما كان هناك أي شيء لا نتذكره