"need to know is" - Traduction Anglais en Arabe

• تحتاج إلى معرفته هو
• تحتاج لمعرفته هو
• أريد أن أعرفه هو
• عليّ معرفته هو
• تحتاجين معرفته
• تحتاج معرفته
• بحاجة لمعرفته هو
• عليكِ معرفته هو
• أريد معرفته هو
• أحتاج معرفته
• ما تريد معرفته هو
• يحتاجون لمعرفته هو

All you need to know is that Frank Castle wants him.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أن قلعة فرانك يريده.

All you need to know is that I'm getting you top price.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنني الحصول على أعلى سعر.

And all you need to know is, it's us that has the machine guns now.
وكل ما تحتاج لمعرفته هو أن نحن من يملك الأسحلة

All you need to know is what you put out in the statement.
كل ما تحتاج لمعرفته هو ما تكتبه في ذاك التصريح

What I need to know is what progress you've made with the bones.
ما أريد أن أعرفه هو التقدّم الذي أحرزته مع العظام.

All I need to know is will this plan of yours work?
كلّ ما عليّ معرفته هو: هل ستفلح خطّتكِ هذه؟

All you need to know is that I'm sorry for what I did.
كل ما تحتاجين معرفته إنني آسف على ما فعلته

All they need to know is that I am a grown woman making my own grown-up decisions.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنني لصنع امرأة نمت بلدي كبروا القرارات.

All you need to know is that we're here to help.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أننا هنا للمساعدة.

All I need to know is that his best friend is a suitcase full of cash.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أن أفضل صديق له هو حقيبة مليئة بالنقود.

Everything that you need to know is on this.
كل ما عليك تحتاج إلى معرفته هو في هذا الشأن.

All I need to know is can you handle it?
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أن لك التعامل معها؟

What we need to know is how to get into that bunker.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو كيف للوصول الى القبو.

All you need to know is a cop's life was on the line, I was trying to save it.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنّ حياة شرطيّ على المحكِّ وفقد كنتُ أحاول إنقاذه.

All you need to know is that we had a deal.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنه كان بيننا اتفاق

All you need to know is, if I'm right, we can fix it.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنه يمكننا إصلاح الأمر إن كنت محقاً

I know he was in the area in September, but what I need to know is if anyone saw him with her.
أعرف أنّه كان في المنطقة بشهر سبتمبر، ولكن ما أريد أن أعرفه هو إذا رآه أيّ شخص معها

- So? So, the last thing I need to know is where Blackway is.
لذا، أن آخر شيء عليّ معرفته هو مكان (بلاكوي).

All you need to know is that I am being framed for murder, and I need your help.
كل ما تحتاجين معرفته أنني تم توريطي في جريمة قتل, و أنني أحتاج مساعدتك.

But all you need to know... is it's a complex vitamin superdose.
لكن كل ما تحتاج معرفته أنه مزيج من جرعات الفيتامين المضاعفة.

I'm sorry to refute the sexual tease of my opposing counsel, but really, what I need to know is can you judge my client, an independent business owner, fairly?
انا اسف للممازحة الجنسية فى استشارتى لكن حقا ما انا بحاجة لمعرفته هو هل يمكنك الحكم على موكلتى صاحبة عمل مستقل، بعدل ؟

Look, all you need to know is that we save people like you from things like that.
إسمعي, كل ما عليكِ معرفته هو أننا ننقذ أناسًا مثلكِ من الأشياء التي مثل ذلك

What I need to know is that I have someone who can handle any situation I want to walk away from, 24/7.
ما أريد معرفته هو أنه لديّ أحداً قادراً على التعامل مع أي حالة أتعرض لها على مدار الـ 24 ساعة

All I need to know is, can we contain this?
جل ما أحتاج معرفته هو هل يمكننا إحتواء هذا؟

All you need to know is, your life just became the most important thing in mine.
,كل ما تريد معرفته هو الحفاظ على حياتك اصبح اهم شئ فى حياتى

All they would need to know is Mitzi's afternoon off and the times Miss Blacklock and Miss Bunner go out.
كل ما يحتاجون لمعرفته هو موعد إستراحة "ميتزي" خلال العصر "ووقت خروج الآنسة "بلاكلوك" والآنسة "بانر