"need to panic" - Traduction Anglais en Arabe

• حاجة للذعر
• داعي للذعر
• حاجة للهلع
• داعي للخوف
• داعي للفزع
• داعي للقلق
• داعٍ للهلع
• سبب للذعر
• حاجة للاضطراب

There's no need to panic any more in a Mustang, because, for the first time, the Mustang has independent rear suspension.
ليس هناك حاجة للذعر أي أكثر من الفرس، لأنه، للمرة الأولى، الفرس ديه تعليق خلفي مستقل.

It's not ideal, but there's no need to panic at this point.
هذه ليست الفكره,ولكن ليس هناك حاجة للذعر الأن.

You need to relax. Your water broke. It's no need to panic.
يجب أن ترتاحي ، لقد نزلت ماء الرأس لا داعي للذعر

Sister Therese is outside, patrolling the perimeter. There's no need to panic.
الأخت تريسا في الخارج تنظم الشبكة, لا داعي للذعر

Right, no need to panic.
\u200fحسناً، لا حاجة للهلع.

No need to panic, Mr. Brown.
لا داعي للخوف يا سيد براون

No need to panic, my young friends.
لا داعي للفزع يا أصدقائي الشبان

Okay, no need to panic.
لا داعي للقلق سوف نعبر من خلال الفتحة الدودية

There's no need to panic.
لا يوجد داعٍ للهلع

There's no need to panic. We can still make the deal and...
ليس هناك سبب للذعر لا يزال بوسعنا برم الإتفاق و...

No need to panic. of all.
لا حاجة للذعر. الاستخبارات وإدارة مراجعة المعاهدات تحت سيطرتي، والحقيقة هي الفخ والمصيبة الأكبر.

There's no need to panic. It's a small amount of blood.
ليس هناك حاجة للذعر إنها كمية صغيرة من الدم

"There's no need to panic." "We're working on a cure."
"ليس هناك حاجة للذعر". "نحن نعمل على علاج."

There's plenty for everyone. No need to panic.
يوجد العديد للكل لا حاجة للذعر

[Jesse]: Stay in your seats; there's no need to panic.
ابقوا فى امكانكم فلا يوجد حاجة للذعر

There is no need to panic.
ليست هناك حاجة للذعر.

But there's no need to panic. We can get through this by coming together.
ولكن لا داعي للذعر بوسعنا تخطي هذه المحنة بالتكاتف سويًا

Listen, there's no need to panic, I have contained the situation.
اسمعي لا داعي للذعر لقد تعاملت مع الموقف.

There's no need to panic. I'll radio for help.
لا داعي للذعر سأطلب المساعدة بالراديو

No need to panic.
لا حاجة للهلع.

No, there's no need to panic.
لا , لا داعي للخوف

Well, there's no need to panic, Niles. I'm sure she's all right.
حسناً لا داعي للفزع أنا واثق أنها بخير

No, I'm on it. Yes, sir. There's no need to panic.
-أجل يا سيدي لا داعي للقلق سوف أعيده

There is need to panic.
ليس هناك داعٍ للهلع.

There's no need to panic
ليس هناك سبب للذعر

Well, we knew that was a possibility. No need to panic.
حسنا , نعلم ان هناك امكانية لا حاجة للاضطراب