"needed to implement the convention" - Traduction Anglais en Arabe

• اللازمة لتنفيذ الاتفاقية
• الضرورية لتنفيذ الاتفاقية

Compliance with the United Nations Convention against Corruption and the technical assistance needed to implement the Convention
الامتثال لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والمساعدة التقنية اللازمة لتنفيذ الاتفاقية

Provide scientific and technological information needed to implement the Convention.
`1` توفير المعلومات العلمية والتكنولوجية اللازمة لتنفيذ الاتفاقية.

268. The outline for the rest of the meeting, to be divided into three simultaneous roundtables, focused on the general measures needed to implement the Convention at the national level, including:
268- ويركز مخطط الجزء الباقي من الاجتماع الذي قسم إلى ثلاث موائد مستديرة متزامنة، على التدابير العامة اللازمة لتنفيذ الاتفاقية على المستوى الوطني، وشمل ذلك:

The present background paper contains updated information on States' compliance with selected articles of the Convention and, where partial or no compliance were reported, it offers an overview of the kinds of technical assistance needed to implement the Convention.
6- وتتضمن ورقة المعلومات الخلفية هذه معلومات محدّثة عن امتثال الدول لمواد مختارة من الاتفاقية وتوفر، حيث بلّغ عن الامتثال الجزئي أو عن عدم الامتثال، نظرة عامة عن أنواع المساعدة التقنية اللازمة لتنفيذ الاتفاقية.

120.4 Withdraw its reservation to article 29 of CRPD and engage in consultation with organizations of persons with disabilities to identify steps needed to implement the Convention (Slovakia);
120-4- سحب تحفظها على المادة 29 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وإجراء مشاورات مع المنظمات المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة لتحديد الخطوات اللازمة لتنفيذ الاتفاقية (سلوفاكيا)؛

32. States should consider using the omnibus survey software as a self-assessment tool to assist the Conference in gathering information on the measures taken and in identifying the technical assistance needed to implement the Convention and the Protocols thereto.
32- ينبغي للدول أن تنظر في استعمال برامجية " أومنيبوس " الاستقصائية كأداة للتقييم الذاتي من أجل مساعدة مؤتمر الأطراف على جمع المعلومات عن التدابير المتّخذة، وعلى تحديد المساعدة التقنية اللازمة لتنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.

Background paper prepared by the Secretariat on compliance with the United Nations Convention against Corruption and technical assistance needed to implement the Convention (CAC/COSP/2009/9)
ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة عن الامتثال لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والمساعدة التقنية اللازمة لتنفيذ الاتفاقية (CAC/COSP/2009/9)

Background paper prepared by the Secretariat on compliance with the United Nations Convention against Corruption and technical assistance needed to implement the Convention (CAC/COSP/WG.3/2009/2)
ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة حول الامتثال لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والمساعدة التقنية اللازمة لتنفيذ الاتفاقية (CAC/COSP/WG.3/2009/2).