"needs this" - Traduction Anglais en Arabe

• يحتاج هذا
• تحتاج هذا
• يحتاج لهذا
• بحاجة لهذا
• بحاجة إلى هذا
• تحتاج إلى هذا
• تحتاج لهذا
• تحتاج هذه
• بحاجة لذلك
• تحتاج لذلك
• يحتاج إلى هذا
• يحتاج ذلك
• حاجة الى هذا
• يحتاج تلك

I don't know what to say except that now the country needs this, needs you, more than ever.
لا أعلم ما يجب علي قوله ماعدا ان الآن, البلد يحتاج هذا يحتاجك, اكثر من قبل

Who needs this many corkscrews?
مَنْ يحتاج هذا الكمّ الكبير مِنْ فتّاحات السدادات؟

Look, she needs this way more than I need a credit.
إسمعني ، هي تحتاج هذا التشخيص أكثر من إحتياجي أن يُنسَب الفضل إليّ

Dudley made one thing clear, he needs this marriage.
دادلي اوضحَ أمراً واحداً هو يحتاج لهذا الزواج

Yeah, he kind of needs this, so he's really laying into it.
نعم هو بحاجة لهذا و هو يعتمد علي للقيام بذلك

Okay, I know this looks crazy, but he actually needs this.
حسناً, أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكنه بحاجة إلى هذا.

Let me be clear about this. The FBI needs this guy alive.
لأكون صريحاً معكم فإن المباحث الفيدرالية تحتاج إلى هذا الرجل حياً

Phoebe has severe asthma and she needs this medication.
فيبي مصابة بالربو الحاد و تحتاج لهذا الدواء

Like, he's really needy and he really needs this to be president more than anything, and we're all gonna vote for him,'cause we're a generous country and we help people that are in need.
أعني العالم بحاجتّه حقًا و هو يحتاج هذا ليكون الرئيس أكثر من اي شيء، و نحن جميعنا سنصّوت له لأننا وطن كريم

Bro, you're the one that needs this, not me.
أنت من يحتاج هذا يا أخي وليس أنا

My husband really needs this, so you don't have to like me, just-just him.
زوجي يحتاج هذا حقا، لذا لا يجب أن تحبيني، فقط أحبيه.

Claire needs this little situation resolved, so she can focus on the real war, the one outside Vega.
كلير يحتاج هذا الوضع قليلا حلها، حتى أنها يمكن أن تركز على حرب حقيقية، واحد خارج فيغا.

You killed him! Your mother needs this money. It can't all be for nothing.
أمكَ تحتاج هذا المال لا يمكن أن يكون ما فعلته من أجل لا شيء

The thing to keep in mind is Janet needs this more than you do.
الشيء الذي عليك تذكره أن جانيت تحتاج هذا أكثر مِنك

Br-Brick, BlueBell needs this. You could be the savior.
بريك بلوبيل تحتاج هذا يمكن ان تكون انت المنقذ

The only reason why I have let you within 100 feet of me is because the hospital needs this money, and I am not gonna jeopardize that.
السبب الوحيد الذي يجعلني أدعك تقترب مني على بعد 100 قدم لأن المستشفى يحتاج لهذا المال

Now the company needs this marriage to happen, so go out there and make things right.
الآن الشركة بحاجة لهذا الزواج أن يتم، إذا أخرج إلى هناك وصحح الأمور.

The Fund needs this support to be better able to promote a more predictable, timely, equitable, accountable, impartial and effective humanitarian response.
والصندوق بحاجة إلى هذا الدعم كيما يتسنى له أن يهيئ على نحو أفضل استجابة إنسانية تتسم بإمكانية التنبؤ بها بشكل أكبر، وتتسم أيضا بحسن التوقيت والإنصاف والمساءلة والحياد والفعالية.

She needs this to work. Do you understand?
أنها تحتاج إلى هذا للعمــل, هل تفهم ذلك؟

I know that your recent relationship with your daughter hasn't been easy but Chloe needs this as much as you do.
أعرف أنها كانت علاقتك الأخيرة مع بنتك لم تكن سهلة لكن ،كلوي تحتاج لهذا بقدركما

Vega needs this fight more than I do.
فيغا تحتاج هذه المعركة أكثر مما أفعل.

He... he needs this.
إنهُ بحاجة لذلك.

My daughter needs this. Look at her.
لا,ابنتي تحتاج لذلك انظر اليها

I told you, it was a circumcision! Anyway Jamal needs this.
إنه ختان وليس تعميد ثم إن إبني جمال يحتاج إلى هذا أكثر منك

I know somebody who needs this more than you do.
أنا أعرف شخص ما يحتاج ذلك أكثر منك.

Anyway, my family really needs this money
على اية حال، عائلتي في حاجة الى هذا المال

You should stop him. He needs this job.
ينبغي عليكَ إيقافه إنّه يحتاج تلك الوظيفة