"needs you" - Traduction Anglais en Arabe

• تحتاجك
• يحتاجك
• بحاجة إليك
• بحاجتك
• يحتاج لك
• يحتاج إليك
• بحاجة لك
• تحتاج إليك
• تريدك
• يَحتاجُك
• يحتاجكِ
• يريدك
• تحتاجكِ
• تَحتاجُك
• بحاجة إليكِ

She needs you on the outside. You can't do anything for her.
هي تحتاجك وأنت بالخارج ليس بمقدورك أن تفعلي أي شئ لها

I HAVE TO SAY THAT BECAUSE VENICE needs you.
يجب علي أن أقول هذا لأن البُنْدُقية تحتاجك

I don't know what to say except that now the country needs this, needs you, more than ever.
لا أعلم ما يجب علي قوله ماعدا ان الآن, البلد يحتاج هذا يحتاجك, اكثر من قبل

Only if you abandon your wife when she needs you the most.
إلا إذا كنت التخلي عن زوجتك عندما يحتاجك أكثر من غيرها.

He needs you by his side. He needs you strong.
إنّه بحاجة إليك إلى جانبه يحتاجك أن تكوني قويّة

This planet needs you. So I'm making an executive decision.
هذا الكوكب بحاجتك لذا سأتخذ قراراً تنفيذياً

Now, to get back on schedule, he needs you.
الآن، للوقوف على الجدول الزمني، وقال انه يحتاج لك.

-Hurry up. She needs me. -She needs you like a fish needs--
ـ اسرع إنها تحتاجنى ـ إنها تحتاجك كما تحتاج السمك ل

I know you probably don't want to hear this, but I think your family needs you right now.
أعرف بأنك ربما لا تريد سيماع هذا ولكن أعتقد عائلتك تحتاجك الآن

I-I know it's not my place, but... your family needs you.
أعلم أنِّي لستُ في مكانة تسمح لي أن أقول ولكن.. عائلتك تحتاجك

Really needs you to sign off on a few deals.
تحتاجك حقا ان توقع بعض الاتفاقيات الجديدة

You should deal with your father. He needs you. I don't.
يجب ان تتصرف مع والدك هو يحتاجك أما انا فلا

See, all I can think about is how much the Quarter still needs you.
كل ما يمكنني التفكير به هو كم أن الحيّ ما زال يحتاجك.

- Hey. I need to tell you how I'm feeling. The nation needs you, Mr. President.
يجب أن أعبر لك عن مشاعري الأمة بحاجة إليك، جميعنا بحاجة إليك

If she's fallen for you or not, she needs you.
سواءٌ أكانت واقعت في حبك أم لا فهي بحاجة إليك

Francis. Mary needs you. She's found Antoine.
فرانسس,ماري بحاجتك لقد وجدت أنتوان. أنتوان.

He needs you more than I do right now.
وقال انه يحتاج لك أكثر مما أفعل الآن.

I was asked to give you something. A client needs you.
طُلب مني أن أعطيك شيئاً ثمة عميل يحتاج إليك

You help him win, he'll remember why he needs you.
ساعده على الفوز بالقضية سيتذكر لماذا هو بحاجة لك

Piper needs you back home to try and save Paige.
بايبر تحتاج إليك لتعودي إلى المنزل لتحاولي إنقاذ بايدج

She needs you to be solid. Do you have any solid left?
انها تريدك ان تكون صلب هل لديك اى صلابة متبقية ؟

If the only thing motivating you is technical mastery, when one of your patients needs you the most, then... this job just might start to bore you.
إذا الشيءِ الوحيدِ تَحفيزك إجادةُ تقنيةُ، عندما أحد مرضاكَ يَحتاجُك الأكثر،

He needs you now more than ever. Don't give up on him.
إنه يحتاجكِ الآن أكثر من أيّ وقتٍ مضى، لا تتخلي عنه.

The client says he needs you there a couple days early... says that's part of the deal.
الزبون يقول ان يريدك هناك ابكر بيومين يقول انه يريد ان يكون جزء من الصفقه

But they don't need you as Trenwith needs you.
لكنهم لا يحتاجونكِ بقدر ما تحتاجكِ ترينوث.

Julia needs you to call her at home.
جوليا تَحتاجُك لدَعوتها في البيت.

Let's get out of here. Your daughter needs you.
فلنرحل مِنْ هنا فابنتك بحاجة إليكِ