"neewoor" - Traduction Anglais en Arabe

• نيوور
• نينوور

Anund Briyay Neewoor (Mauritius), African Group
أنوند برياي نيوور )موريشيوس( المجموعة اﻷفريقية

Mr. Anund Priyay Neewoor
السيد أنوند برياي نيوور

3. Following consultations, the members of the Security Council agreed to elect Anund Priyay Neewoor (Mauritius) as Chairman and the delegations of Colombia and Tunisia as Vice-Chairmen of the Committee for 2001.
3 - وقد اتفق أعضاء مجلس الأمن، بعد إجراء مشاورات، على اختيار أنوند برياي نيوور (موريشيوس) رئيسا للجنة، وممثلي كولومبيا وتونس نائبين لرئيس اللجنة لعام 2001.

15. Mr. Neewoor (Mauritius) said that the Non-Proliferation Treaty's objectives of nuclear non-proliferation and disarmament were inextricably linked.
15 - السيد نيوور (موريشيوس): قال إن هدفي معاهدة عدم الانتشار، وهما عدم الانتشار ونزع السلاح النوويان، يرتبط كل منهما بالآخر ارتباطاً وثيقا.

(j) Security Council Committee established pursuant to resolution 1298 (2000) concerning the situation between Eritrea and Ethiopia: Chairman Anund Priyay Neewoor (Mauritius) and Vice-Chairmen Colombia and Tunisia.
(ي) لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا: الرئيس السيد أنوند بيرياي نينوور (موريشيوس) ونائبا الرئيس كولومبيا وتونس.

For 2001, Anund Priyay Neewoor (Mauritius) was elected as Chairman of the Committee and the delegations of Colombia and Tunisia provided the two Vice-Chairmen.
وفيما يتعلق بعام 2001، انتخب أنونـد بيـياي نيوور (موريشيوس) رئيسا للجنة، ووفدا كولومبيا وتونس اللذان قدما نائـبَي الرئيس.

Mr. Neewoor (Mauritius)(spoke in French): My delegation wishes to address the General Assembly on the occasion of the introduction of the draft resolution entitled “Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie”, of which we are a sponsor.
السيد نيوور )موريشيوس( )تكلم بالفرنسية(: يود وفد بلادي أن يتكلم في الجمعية العامة بمناسبة عرض مشروع القرار المعنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية للجماعة الفرنكوفونية " ، الذي اشتركنا في تقديمه.

Mr. Neewoor (Mauritius): Allow me, first of all, to congratulate the President on his election to preside over the special session of the General Assembly to review the progress made since the Cairo International Conference on Population and Development (ICPD).
السيد نيوور )موريشيوس( )تكلم بالانكليزية(: أود، بادئ ذي بدء، أن أهنـــئ الرئيس علــى انتخابه رئيسا للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض التقدم المحـــرز منذ انعقـــاد مؤتمر القاهــــرة للسكـــان والتنمية.

(Signed) Anund Priyay Neewoor
(توقيع) أنوند برياي نيوور

Mr. Neewoor (Mauritius): Just a few weeks ago, we were all on the verge of celebrating the conclusion of an agreement between Israel and the Palestinian Authority that, at long last, would have fulfilled the aspiration of the Palestinian people to live in peace in an independent State of Palestine and that of Israel to exist in peace within secure borders.
السيد نيوور (موريشيوس) (تكلم بالانكليزية): قبل عدة أسابيع كنا على وشك الاحتفال بإبرام اتفاق بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية يحقق، بعد طول انتظار، تطلعات الشعب الفلسطيني إلى العيش في سلام في دولة مستقلة لفلسطين، ويحقق أيضا تطلعات إسرائيل إلى الوجود في سلام داخل حدود آمنة.

Mr. Neewoor
السيد نيوور

Mauritius: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Mauritius, signed on 22 November 2000, stating that Mr. Jagdish Dharamchand Koonjul has been appointed representative of Republic of Mauritius on the Security Council and Mr. Anund Priyay Neewoor, Mr. Mohamed Iqbal Latona, Mr. Bijayeduth Gokool, Mr. Khemraj Jingree, Mr. Vishwajeet Cheetoo, Mr. Rakesh Bhye Bhuckory and Ms. Marie Jocelyne Stella Réhaut alternative representatives.
موريشيوس: وثائق تفويض من وزير خارجية موريشيوس موقعة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، تفيد بتعيين السيد جاغديش دارامشند كونجول ممثلا لجمهورية موريشيوس في مجلس الأمن، والسيد أنوند برياي نيوور والسيد محمد إقبال لاتونا والسيد بيجايدوت غوكول والسيد كيمراج جينغري والسيد فيشواجيت شيتو والسيد راكيش بهاي بوكوري والسيدة ماري جوسلين ستيلا ريو ممثلين مناوبين.