"negotiating skills" - Traduction Anglais en Arabe

• مهارات التفاوض
• المهارات التفاوضية
• ومهارات التفاوض
• والمهارات التفاوضية
• مهاراته التفاوضية

Another objective was to highlight the particular needs of women and to provide training in negotiating skills.
وكان هناك هدف آخر يتمثل في إبراز الاحتياجات الخاصة للمرأة وتقديم التدريب على مهارات التفاوض.

Training in negotiating skills and support for attending international negotiations
:: التدريب على مهارات التفاوض ودعم حضور المفاوضات الدولية

It urged that workshops be held on multilateral negotiating skills for government officials.
وحث على عقد حلقات عمل للمسؤولين الحكوميين بشأن مهارات التفاوض المتعدد الأطراف.

Specialized group training has been also provided on negotiating skills in the area of services, both in Geneva and in countries.
كما تم توفير تدريب متخصص للمجموعات بشأن المهارات التفاوضية في مجال الخدمات، سواء في جنيف أو في البلدان نفسها.

The workshops also help to build negotiating skills through role playing and practice sessions.
وتساعد حلقات العمل أيضاً على بناء المهارات التفاوضية عن طريق عقد جلسات تأدية للأدوار والتمارين العملية.

In addition to promoting awareness among indigenous women concerning their reproductive rights, training in negotiating skills was also being provided.
وباﻹضافة الى النهوض بالوعي بين النساء المحليات بشأن حقوقهن اﻹنجابية، يجري أيضا تقديم التدريب على مهارات التفاوض.

This does not promote development of negotiating skills or familiarity with pricing policies.
ولا ينهض ذلك بتطوير مهارات التفاوض أو الإلمام بسياسات التسعير.

A major group representative called for the strengthening of negotiating skills and project writing capacity in small island developing States.
ودعا ممثل إحدى المجموعات الرئيسية إلى تعزيز مهارات التفاوض وقدرات صياغة المشاريع في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Training programmes in links between trade and environment, including needed negotiating skills, are developed in all countries.
وضع برامج تدريب بشأن الروابط بين التجارة والبيئة، بما في ذلك مهارات التفاوض المطلوبة في جميع البلدان.

Provide training on links between trade and environment, including needed negotiating skills. WTO,
توفير التدريب بشأن الروابط بين التجارة والبيئة، بما في ذلك مهارات التفاوض المطلوبة.

Training programmes in links between trade and environment, including needed negotiating skills, are developed in all countries.
أنيتم وضع برامج تدريب على الروابط بين التجارة والبيئة، بما في ذلك مهارات التفاوض المطلوبة في جميع البلدان.

People skills training at all levels was being offered, as well as negotiating skills training for ombudspersons.
ثم قالت إنه يجري توفير التدريب لتنمية مهارات الأفراد على جميع المستويات فضلا عن تنمية مهارات التفاوض لأمناء المظالم.

negotiating skills for participating in climate change negotiations
:: المهارات التفاوضية للمشاركة في مفاوضات تغير المناخ

Specialized group training has been provided on negotiating skills in the services area in Geneva and in various countries.
وتم توفير تدريب متخصص للمجموعات، في جنيف وفي مختلِف البلدان، بشأن المهارات التفاوضية في مجال الخدمات.

We share the position that all energy and negotiating skills should be employed in achieving agreement on the prohibition of nuclear tests, agreement which could be supported equally by nuclear and non-nuclear States, by big and small States.
اننا نؤيد فكرة أن جميع الطاقات وجميع المهارات التفاوضية يجب أن تستثمر في تحقيق اتفاق حول حظر التجارب النووية، وهذا الاتفاق يجب أن تدعمه بنفس الدرجة الدول النووية وغير النووية، الدول الكبيرة والصغيرة.

Some developing countries which lacked the required negotiating skills and institutional environment could therefore fall victim to an asymmetric situation.
ولذلك، من الممكن أن تقع بعض البلدان النامية، التي تفتقر إلى المهارات التفاوضية والبيئة المؤسسية المطلوبة، ضحية لوضع غير متكافئ.

Seminars on evaluation, negotiating skills and human resources management
حلقات دراسية عن : التقييم ومهارات التفاوض وإدارة الموارد البشرية

It would not have been possible to obtain these results without the expertise and the negotiating skills that are found within this Conference.
إن إحراز هذه النتائج ما كان سيتحقق دون الخبرات والمهارات التفاوضية الموجودة في هذا المؤتمر.

I take this opportunity to salute the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Alioune Blondin Beye, whose negotiating skills constitute an important factor in placing peace and hope in a better future once more on the horizon for all Angolans.
وأنتهز هذه الفرصة كي أحيي الممثل الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، السيد اليون بلوندين بي، الذي تشكل مهاراته التفاوضية عاملا هاما في جعل السلم واﻷمـــل في مستقبل أفضل يلوح مرة أخرى بالنسبة لجميع اﻷنغوليين.