"neither you nor" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أنت ولا
• لا أنتِ ولا
• لا انت و لا
• ولا أنت ولا
• ولا انت

neither you nor I will be able to stop them.
لا أنت ولا أنا سوف نكون قادرين على إيقافه

I'm sorry, sir, but neither you nor your wife are a match.
آسفه سيدي لكن لا أنت ولا زوجتك مطابقين له.

I do not like at all neither you nor your insinuations, pendejita.
أنا لا اقدرك لا أنت ولا التلميحات الخاصة بك

But that's not how we do things. neither you nor I.
ولكن ليس هكذا نتولى الأمور لا أنتِ ولا أنا

neither you nor your lovely abuelita will ever lay eyes on us ever again, guaranteed...
لا أنت ولا جدتك الجميلة ستترونا مرة أخرى أضمن لك ذلك

I will personally ensure that neither you nor your crew sees a single medal or citations.
سأضمن شخصيًا على ألّا ترى لا أنت ولا طاقمك ميدالية ولا خطاب شكر.

Well, at this point, unfortunately, neither you nor I are in a position to dictate terms to Don Pablo.
حسنا، عند هذه النقطة، للأسف، لا أنت ولا أنا في وضع يمكنها من إملاء الشروط إلى دون بابلو.

neither you nor your dad could stop it.
لن تستطيع لا أنت ولا أباك أن يوقف ما حدث

And neither you nor I had anything to do with this heinous plot to kill him.
أيضاً لا أنت ولا أنا لنا يد فى هذه المؤامرة الشنيعة لقتله

You'll get views, of course, but neither you nor this paper will get an ounce of prestige from it.
ستحصلين على ردود بالطبع ولكن لا أنت ولا هذه الصحيفة ستحصل على كمية قليلة من الاحترام لحصولها على هذه القصة

"because without imperfection, neither you nor I would exist."
لأنه بدون إنعدام الكمال لا أنت ولا أنا . كنا سنكون موجودين

I'm sorry, Dr Jackson, but neither you nor Dr Carter possess the training or qualifications for this mission.
أنا آسف د. "جاكسون" لكن لا أنت ولا د. "كارتر" لديه المؤهلات أو التدريب اللازم للمهمة

neither you nor I is in complete control of our destinies.
لا أنت ولا أنا لدينا السيطرة على مصائرنا

"neither you nor anyone else could ever prove it wasn't yours.
لا أنت ولا أحد غيرك يستطيع أن يثبت أنه ليس إبنك

Return to your Butcher and tell him that neither you nor Cassim will ever wring the secret from me.
عودي إلى جزارك وقولي له انه لا أنت ولا قاسم يمكنهم أن يعرفوا شيئا مني

neither you nor your boss realize why we cooked up this whole thing...
لا أنت ولا حتى سيدك فهمتما السبب الذي جعلنا نخطط لكل هذا

We are not good, and we are not brave. neither you nor me.
لسنا صالحات ولا جسورات، لا أنت ولا أنا.

neither you nor your help are welcome anymore.
لا أنتِ ولا مساعدتك مرحبٌ بكم هنا.

Crown Prince Sado, neither you nor your son will have their way.
تاج الامير سادو,لا انت و لا ابنك ستجدون طريقهم.

If you don't go in there and set her straight, I will, and neither you nor her will want that.
إذا لم تذهب هناك وتضبط سلوكها فسوف افعل ولا أنت ولا هي تريدون ذلك

No one could've helped me. neither you nor him!
ما كان أحد ليستطيع مساعدتى لا انتِ ولا انت