"nephew" - Traduction Anglais en Arabe

• ابن
• أبن
• إبن أخ
• قريبي
• إبن أخي
• قريبك
• لأبن
• وابن
• إبن أخت
• إبن أختي
• إبنَ
• إبنِ
• نسيب
• بأبن
• إبن أخى

Apology accepted, Reynolds... if you could tell me about the drive my nephew Victor wore around his neck.
اعتذارك مقبول رينولذ اذا استطعت ان تخبرنى عن الفلاش ديسك ابن اخى كان يلبسة حول رقبتة

You got his nephew in a lot of trouble, little girl.
لقد وضعتِ ابن أخيه في مشكلة كبيرة أيتها الفتاة الصغيرة

Do you think any of these fools It looks like my nephew?
هل تعتقد أن أي من هذه الحمقى يبدو مثل ابن أخي؟

Revere brought with him his nephew and apprentice, Jonathan Revere.
أحضر ريفير معه أبن أخيه وتلميذه المبتدئ جوناثان ريفير

Give the Sultan that missing My nephew returned from India.
منح السلطان أن المفقودين عاد ابن أخي من الهند.

My nephew Andrew just joined the Marines right out of high school.
ابن اختي انضم اليهم للتو الى المارينز مباشرة من الثانوية العامة

I was at home, witnessing my niece and nephew murder their parents.
لقد كنت في المنزل، أشهد قتل ابن و ابنة أخي لوالديهما

Oh, my nephew here is in charge of the finances.
أوه، ابن أخي هنا هو المسؤول عن الشؤون المالية.

I mean, I deserve that Christmas bonus a hell of a lot more than that do-nothing, kiss-ass nephew of his.
أعني، أنني أستحق أن عيدية جحيم من الكثير من أن لا تفعل شيئا، تقبيل الحمار ابن أخ له.

That'll make five of us. Six when we find your nephew.
هذا سيجعلنا 5 أفراد، و6 أفراد حين نجد ابن أخيك.

I might lose a nephew but I won't miss a joke.
يمكن لي أن أنسى ابن أخٍ لكنني لن أنسى طرفة.

I hope, Sir, you can persuade the Queen of the benefits of a match with your nephew Albert.
اتمنى يا سيدي ان تقنع الملكه بالمصالح المشتركه التي ستكون من زواجها من ابن اخيك البرت

You should know that I've sent for my nephew Albert.
يجب ان تعرف انني ارسلت بطلب ابن اخي البرت

We should invite your nephew, as well as Vareneka.
يجب أن ندعو ابن أخيك, بالإضافة إلى فارينيكا

But I know that my nephew has ever seen one
ابن أخى كان فى أحد مسرحياتك ، لقد شاهدتها

Speaking of nuptials, wait till I tell... the congresswoman that I was invited... to John McCain's nephew's wedding.
بالمناسبة عليك بالإنتظار حتى أخبر النائبة بأنه تمت دعوتى إلى حفلة زفاف ابن اخ جون ماكينز

If you don't want your nephew to be blessed by his ancestors and you don't mind him falling prey to evil...
إذا كنت لا تريد ابن شقيقتك أن يتبارك من قبل أسلافه و لا تمانعي أن .. يسقط في الشر

We see a lot of boys like your nephew, lieutenant.
لقد رأينا الكثير مثل أبن أخيك ، أيها الملازم

I thank you, Sir Francis, in future to leave my nephew alone.
سأكون شاكرا مستقبلا ايها السير فرانسيس أن تركت أبن أختي لحاله

Such majestic demeanor as befits a nephew of mine
مثل هذا السلوكِ الملوكيِ يُلائِم إبن أخ لي

He's contesting the sale of my nephew's shares in Wheal Grace.
إنه يطعن في بيع اسهم .إبن قريبي في ويل جريس

I'm only looking out for the well-being of my favourite nephew.
سيمبا, سيمبا أنا فقط أنظر لمصلحتك باعتبارك إبن أخي المفضل

Oh, you mean, the relatively attractive nephew who you forgot to mention is going to Stanford?
تقصدين قريبك الوسيم الذي نسيت أنه ذاهب لستانفورد

I've been thinkin'a lot about what happened to your nephew.
لقد كنتُ أفكر كثيراً حيال ما حصل لأبن أخ زوجكِ،

The latter was travelling in the company of his brother-in-law Amin Khalkhali, his six-year-old nephew and his chauffeur.
وكان اﻷخير مسافرا بصحبة شقيق زوجته أمين خلخلي، وابن أخيه البالغ من العمر ست سنوات، وسائقه.

I'm about to lose a son and you a nephew.
أنا على وشك فقدان إبن و أنت إبن أخت

And last week, I turned away for one second, and my nephew had dumped an entire bag of flour on the kitchen floor.
وفي الأسبوع الماضي ، إلتفتُّ لمدة ثانية واحدة و قام إبن أختي و بعثر كيس كامل به طحين على أرضيّة المطبخ

I don't really think that he could be your nephew.
أنا لا أَعتقد حقاً بأنه يُمكن أَن يَكون إبنَ أخيك

She was the face painter at her nephew's fifth birthday party, and she painted me a Bengal Tiger.
هي كَانتْ رسّامةَ الوجهَ فيها حفلة عيد الميلاد إبنِ الأخ الخامسةِ، وهي صَبغتْني a نمر البنغال.

We found a place for everyone. Every cousin, every in-law, every nephew.
وجدنا مكاناً للجميع، لكلّ قريب أو نسيب أو ابن أخ أو أخت

Why would you say something like that to me knowing it could mean the destruction of my relationship with my nephew?
لماذا تقومين بأخباري شيء مثل هذا وأنت تعلمين أن هذا يعني تدمير علاقتي بأبن أخي ؟

Tell Sputnik congrats and I'll see my first nephew soon as soon as I get back to the States.
أخبرى سبوتنيك بتحياتى وأننى سأرى إبن أخى الأول قريبا بمجرد عودتى للولايات المتحدة