"nerd" - Traduction Anglais en Arabe

• مهووس
• الطالب الذي يذاكر كثيرا
• المهووس
• معقد
• معقَّد
• المهووسين
• مهووسة
• معقّد
• المعقد
• مهووساً
• الأطوار
• المعقدة
• المعقدين
• نيرد
• مهووسا

My point being that I'm a bully, not a nerd.
وجهة نظري هي .. أنني بلطجي ولست مهووس ..

She really knew how to capture the essence of the nerd.
إنها تعرف حقا كيفية التقاط جوهر الطالب الذي يذاكر كثيرا

This nerd brain I ate is so annoying.
أن دماغ هذا المهووس بالدراسة الذي تناولته مزعج للغاية

And... or you were a nerd or you were fearful, etc.
و أو أنت كنت معقد أو أنت كنت خائف الخ

Or that there's anything wrong with being a nerd.
أَو بأنّ هناك أيّ شئ خاطئ مَع أنْ يَكُونَ a معقَّد.

Did you know the nerd Herd offers a wide variety of helpful hints for making your business presentations better?
هل تعلم ان قطيع المهووسين يوفرون الكثير من النصائح المفيدة من اجل ان يظهر عرض عملك افضل؟

To him, you're just a computer nerd.
بالنسبة إليه، أنت مجرد مهووسة بالكمبيوتر.

You'll get the burnt ones and like it, nerd.
أنت ستحصل على المحروقة وستحبها يا مهووس الدراسة.

The kind of a nerd who specializes in disturbing, weird or gruesome shit.
مهووس دراسة مختص في الأمور المقلقة والغريبة والمثيرة للقرف

Your husband's a computer nerd pretending to be a rebel to try and hang on to you.
زوجك هو الطالب الذي يذاكر كثيرا الكمبيوتر يتظاهر بأنه متمرد في محاولة ل تشبث لك.

Someone's got two dates to the nerd prom.
شخص ما حصلت على تاريخين إلى حفلة موسيقية الطالب الذي يذاكر كثيرا.

Computer hacks, God's Eye, geeks, nerd... You know.
‫مقرصنو الكمبيوتر، عين العراب، ‫الخرقى، المهووس

Well, I'm glad that nerd was watching out for me.
حسنٌ، أنا مسرورة لأن هذا المهووس كان يحميني

Either that, or you've turned into some gigantic nerd.
اما ذالك أو أنك تحولت الى عملاق معقد

Yes, I consider myself a nerd... and this movie has uplifted me.
أجل أنا اعتبر نفسي معقد.. وهذا الفلم أعجبني.

Okay, look, see, I know that you're all geeked up on finding a nerd mate.
الموافقة، نظرة، يَرى، أَعْرفُ بأنّك كُلّ geeked فوق على إيجاد a معقَّد الصاحبِ.

Catholic, studious girl... hanging out with some nerd.
فتاة كاثوليكية تحب الدراسه تتمشى مع بعض المهووسين بالدراسه

Some of them make fun of me, say I'm a nerd.
بعضهم يسخرون مني يقولون أني مهووسة بالدراسة

Toby's a genuine nerd, and he doesn't care if you have a problem with that.
توبي معقّد أصيل، وهو لا يهتمّ إذا كنت تشفق عليه بسبب ذلك

Watch me make this nerd disappear. Ta-da!
شاهدنى و أنا أجعل هذا المعقد يختفى تا دا

See, what you just described is a socially awkward nerd.
أترى , ما شرحته قبل قليل اجتماعياً غريباً مهووساً

Even before I saw you, I could tell you were a nerd.
حتى قبل أن أراك، يمكن أن أقول كنت غريب الأطوار

You're having a reaction. That's understandable. It's the nerd in you talking.
انت تقومين بردة فعل, ذلك مفهوم إنها شخصيتك المعقدة التي تتكلم

Ellie, uh, do you, do you realize that Lester and Jeff of the nerd Herd are at our table right now?
ايلى , هل تعرفين ان ايستر وجيف انهم من جماعة المعقدين ويجلسون على الطاولة نعم , كل شىء بخير

nerd alert.
تحذير نيرد *الطالب الذي يذاكر كثيرا* NARRATOR:

My mom says it's okay to be a nerd.
امي تقول لا باس ان تكون مهووسا بالعلم