"net assets available" - Traduction Anglais en Arabe

• صافي الأصول المتاحة
• بصافي الأصول المتاحة

Statement of changes in net assets available for benefits
بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

:: A statement of net assets available for benefits;
:: بيان صافي الأصول المتاحة لسداد الاستحقاقات؛

:: A statement of changes in net assets available for benefits;
:: بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لسداد الاستحقاقات؛

Statement of net assets available for benefits for the years ended 31 December 2013 and 2012 Reference
بيان صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات للسنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 2012

Withholding tax expense Change in net assets available for benefits Schedule 1
التغير في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Current expense for the biennium is reported in the statement of changes in net assets available for benefits.
وترد المصروفات الحالية لفترة السنتين في بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات.

Statement of net assets available for benefits
بيان صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Financial assets as per statement of net assets available for benefits Alternative and other investments
الأصول المالية حسب بيان صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Financial liabilities as per statement of net assets available for benefits
الخصوم المالية حسب بيان صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Transfers out of level-3 Net gains and loses recognized in the statement of changes in net assets available for benefits
صافي الأرباح والخسائر المقيدة في بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

10. Other assets The other asset balance included in the statement of net assets available for benefits can be broken down as follows:
يمكن توزيع رصيد الأصول الأخرى الواردة في بيان صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات على النحو التالي:

The intangible asset amount included in the statement of net assets available for benefits can be broken down as follows:
يمكن توزيع مبلغ الأصول غير المادية الوارد في بيان صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات على النحو التالي:

Actual amount for administrative expenses in the statement of changes in net assets available for benefits
المبلغ الفعلي للنفقات الإدارية في بيان التغييرات المدخلة على صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

The net assets available for benefits had increased from $39.8 billion to $51.5 billion.
وازداد صافي الأصول المتاحة لتغطية الاستحقاقات من مبلغ قدره 39.8 بليون دولار إلى 51.5 بليون دولار.

The adoption of the new accounting policies has resulted in changes to the assets and liabilities recognized in the statement of net assets available for benefits.
وقد أسفر اعتماد سياسات محاسبية جديدة عن تغييرات في الأصول والخصوم المقيدة في بيان صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات.

The resulting changes are reported in the net assets available for benefits at the beginning of the year and broken down in detail in note 3.
ويتم الإبلاغ عن التغييرات الناتجة في صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات في بداية السنة، موزعة بالتفصيل في الملاحظة 3.

net assets available for benefits under IPSAS
صافي الأصول المتاحة لتغطية الاستحقاقات بموجب المعايير المحاسبية الدولية

Current expenditure for the biennium is reported in the statement of changes in net assets available for benefits.
وترد المصروفات الحالية لفترة السنتين في بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات.

Financial assets as per statement of net assets available for benefits
الأصول المالية حسب بيان صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات

With the adoption of IPSAS, all investments are now being fair valued, with the movement in fair value being reflected in the statement of changes in net assets available for benefits.
ويجري الآن، باعتماد المعايير المحاسبية الدولية، تقييم جميع الاستثمارات بالقيمة العادلة مع تسجيل الحركة بالقيمة العادلة في بيان التغيرات بصافي الأصول المتاحة للاستحقاقات.