"net cash balance" - Traduction Anglais en Arabe

• صافي الرصيد النقدي

4. The composition of the net cash balance of $58,978,000 is broken down by mission in table 3.
4 - ويرد في الجدول 3 تكوين صافي الرصيد النقدي البالغ 000 978 58 دولار، موزعاً حسب البعثات.

3. The composition of the net cash balance of $186,297,000 is broken down by mission in table 2.
3 - ويوضح الجدول 2 نصيب كل بعثة من البعثات في صافي الرصيد النقدي البالغ 000 297 186 دولار.

5. The composition of the net cash balance of $152,631,000 in the respective missions is shown in table 2 below.
5 - ويوضح الجدول 2 أدناه نصيب كل بعثة من البعثات من صافي الرصيد النقدي البالغ 000 631 152 دولار.

3. The composition of the net cash balance of $181,776,000 is broken down by mission in table 2.
3 - ويوضح الجدول 2 أدناه نصيب كل بعثة من البعثات من صافي الرصيد النقدي البالغ 000 776 181 دولار.

5. The composition of the net cash balance of $94,238,000 in the respective missions is shown in table 2 below.
5 - ويرد في الجدول 2 أدناه نصيب كل بعثة من البعثات من صافي الرصيد النقدي البالغ 000 238 94 دولار.

3. The composition of the net cash balance of $92,898,000 in the respective missions is shown in table 2 below.
3 - ويرد في الجدول 2 أدناه نصيب كل بعثة من البعثات من صافي الرصيد النقدي البالغ 000 898 92 دولار.

3. The composition of the net cash balance of $230,745,000 is broken down by mission in table 2.
3 - ويوضح الجدول 2 أدناه نصيب كل بعثة من البعثات من صافي الرصيد النقدي البالغ 000 745 230 دولار.

3. The composition of the net cash balance of $213,843,000 is broken down by mission in table 2.
3 - يوضح الجدول 2 أدناه نصيب كل بعثة من البعثات من صافي الرصيد النقدي البالغ 000 843 213 دولار.

3. The composition of the net cash balance of $126,304,000 in the respective missions is shown in table 2 below.
3 - ويوضح الجدول 2 أدناه نصيب كل بعثة من البعثات من صافي الرصيد النقدي البالغ 000 304 126 دولار.

5. Decides to postpone the return of the net cash balance of 7,182,000 dollars available as at 30 June 2004 in the Special Account for the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina;
5 - تقرر أن ترجئ إعادة صافي الرصيد النقدي البالغ 000 182 7 دولار المتاح في الحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك حتى 30 حزيران/يونيه 2004؛

5. Decides to postpone the return of the net cash balance of 7,182,000 dollars available as at 30 June 2004 in the special account of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina;
5 - تقرر أن ترجئ إعادة صافي الرصيد النقدي البالغ 000 182 7 دولار المتاح حتى 30 حزيران/يونيه 2004 في الحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك؛

By its resolution 59/302 of 22 June 2005, the General Assembly postponed the return of the net cash balance available as at 30 June 2004 for UNMIBH (statement XXVII).
وأرجأت الجمعية العامة بقرارها 59/302 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 إعادة صافي الرصيد النقدي المتاح حتى 30 حزيران/يونيه 2004 بالنسبة لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (البيان السابع والعشرون).

The net cash balance in closed peacekeeping missions available for credit to Member States as at the same date amounted to $28.2 million (see table 1).
وبلغ صافي الرصيد النقدي لبعثات حفظ السلام المنتهية المتوفر لتقييده لحساب الدول الأعضاء في التاريخ نفسه 28.2 مليون دولار (انظر الجدول 1).

By its resolution 59/302, the Assembly postponed the return of the net cash balance available as at 30 June 2004 for UNMIBH (statement XXVIII).
وأجلت الجمعية العامة، بموجب قرارها 59/302، إرجاع صافي الرصيد النقدي المتاح في 30 حزيران/يونيه 2004 لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (البيان الثامن والعشرون).

By its resolution 59/302 of 22 June 2005, the General Assembly postponed the return of the net cash balance available as at 30 June 2004 for UNMIBH (statement XXVIII).
وعمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 59/302 المؤرخ 22 حزيران/يونيه، إلى إرجاء إعادة صافي الرصيد النقدي المتاح في 30 حزيران/يونيه 2004 لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (البيان الثامن والعشرون).

By its resolution 59/302 of 22 June 2005, the General Assembly postponed the return of the net cash balance available as at 30 June 2004 for UNMIBH (statement XXVIII).
وبموجب قرارها 59/302 المؤرخ 22 حزيران/يونيه، أرجأت الجمعية العامة إعادة صافي الرصيد النقدي المتاح في 30 حزيران/يونيه 2004 لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (البيان الثامن والعشرون).

(c) To allow the retention of the net cash balance of $59 million available in 20 closed peacekeeping missions if no new mechanism is approved to address the cash requirements of active peacekeeping operations.
(ج) أن تسمح بالإبقاء على صافي الرصيد النقدي البالغ 59 مليون دولار المتاح في 20 بعثة من بعثات حفظ السلام المنتهية، في حال عدم الموافقة على آلية جديدة لتلبية الاحتياجات النقدية لعمليات حفظ السلام العاملة.

(a) Recommends that the Assembly approve the retention of the net cash balance of $27.6 million available in 18 closed peacekeeping missions in light of the reduced net cash balance as at 30 June 2011 and the recent increase in the peak level of borrowing from closed peacekeeping missions;
(أ) أن توافق الجمعية على الاحتفاظ بصافي الرصيد النقدي البالغ 27.6 مليون دولار المتوفر في 18 بعثة من بعثات حفظ السلام المنتهية في ضوء صافي الرصيد النقدي المخفَّض في 30 حزيران/يونيه 2011 والزيادة الأخيرة في مستوى ذروة الاقتراض من بعثات حفظ السلام المنتهية؛

(d) To allow the retention of the net cash balance of $47.0 million available in 20 closed peacekeeping missions if no new mechanism is approved to address the cash requirements of active peacekeeping operations.
(د) أن تتيح الإبقاء على صافي الرصيد النقدي البالغ 47.0 مليون دولار المتاح في 20 بعثة من بعثات حفظ السلام المنتهية، في حال عدم الموافقة على آلية جديدة لتلبية الاحتياجات النقدية لعمليات حفظ السلام العاملة.

By its resolution 59/302 of 22 June 2005, the General Assembly postponed the return of the net cash balance available as at 30 June 2004 for the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (statement XXIII).
وأرجأت الجمعية العامة بقرارها 59/302 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 إعادة صافي الرصيد النقدي المتاح حتى 30 حزيران/يونيه 2004 في الحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (البيان الثالث والعشرون).