"net contributions" - Traduction Anglais en Arabe

• صافي المساهمات
• المساهمات الصافية
• صافي الاشتراكات
• التبرعات الصافية
• صافي التبرعات
• مساهمات صافية
• صافي تبرعات لا

net contributions received in 2011
صافي المساهمات المحصلة في عام 2011

net contributions receivable
صافي المساهمات المستحقة القبض

net contributions are exclusive of cost recoveries related to activities implemented in 2012 and refunds to donors within the year.
وتقتصر المساهمات الصافية على استرداد التكاليف المتعلقة بأنشطة تم تنفيذها في عام 2012 وعلى المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة خلال العام.

net contributions assessed on Member States for 2014
صافي الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء لعام 2014

219. In paragraph 51, the Board recommended that UNICEF disclose all net contributions in its schedule 1.
219- في الفقرة 51، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تكشف عن جميع التبرعات الصافية في جدولها البياني 1.

net contributions receivable
صافي التبرعات قيد التحصيل

net contributions of $1.11 billion in nominal terms ($1.01 billion in real terms) were mobilized in regular resources (exclusive of interest and other income) in 2007.
وفي عام 2007، تمت تعبئة مساهمات صافية بلغت 1.11 بليون دولار بالقيمة الإسمية (1.01 بليون دولار بالقيمة الحقيقية) للموارد العادية (لا تشمل الفوائد والإيرادات الأخرى).

2. The voluntary cash contribution revenue of $834.22 million from National Committees represents the net contributions that the Committees have approved for transfer to UNICEF.
2 - تمثل إيرادات التبرعات النقدية البالغة 834.22 مليون دولار المتأتية من اللجان الوطنية صافي المساهمات التي وافقت اللجان الوطنية على تحويلها إلى اليونيسيف.

net contributions of $915 million in nominal terms ($902 million in real terms) were mobilized in regular resources (exclusive of interest and other income) in 2005.
وبلغ صافي المساهمات التي تمت تعبئتها للموارد العادية (باستثناء إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى) 915 مليون دولار بالقيم الإسمية (902 مليون دولار بالقيم الحقيقية) سنة 2005.

2. The voluntary contribution revenue of $1,070.45 million (2012: $834.22 million) from National Committees represents the net contributions that the Committees have approved for transfer to UNICEF.
2 - تمثل إيرادات التبرعات النقدية البالغة 070.45 1 مليون دولار (مقابل 834.22 مليون دولار في عام 2012) المتأتية من اللجان الوطنية صافي المساهمات التي وافقت اللجان الوطنية على تحويلها إلى اليونيسيف.

Net contributions: these are calculated after the application of the accounting linkage adjustment to the biennial support budget (a transfer of contributions to cover shortfalls in government local office contributions and reimbursement of tax charges).
صافي المساهمات: يُحسب بعد تطبيق تسوية الربط المحاسبي على ميزانية الدعم لفترة السنتين (تحويل المساهمات لتغطية حالات النقص في المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية ورد الرسوم الضريبية).

net contributions are exclusive of cost recoveries related to activities implemented in 2013 and refunds to donors within the year.
وتقتصر المساهمات الصافية على عمليات استرداد التكاليف المتعلقة بأنشطة نفذت في عام 2013 وعلى المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة خلال العام.

Since we are interested in estimating the net contributions received by the system from external partners, all efforts should be done to exclude double-counting.
وبما أننا مهتمون بتقدير المساهمات الصافية التي تستلمها المنظومة من شركاء خارجيين، فإنه ينبغي بذل جميع الجهود لاستبعاد العد المزدوج.

Option 2:2324 Decides to establish new market-based mechanisms that provide for the voluntary participation of Parties, reflect net contributions to global mitigation efforts by developing country Parties, and are subject to the authority and guidance of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
42- يُقرر أن ينشئ آليات جديدة قائمة على السوق تراعي المشاركة الطوعية للأطراف، وتعكس المساهمات الصافية في جهود التخفيف المبذولة عالمياً من جانب البلدان النامية الأطراف، وتكون خاضعة لسلطة وتوجيه مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

220. In the future, UNICEF will disclose all net contributions in its schedule 1.
220- سوف تكشف اليونيسيف في المستقبل عن جميع التبرعات الصافية في جدولها البياني 1.

51. The Board recommends that UNICEF disclose all net contributions in its schedule 1.
51 - ويوصي المجلس بأن تكشف اليونيسيف عن جميع التبرعات الصافية في جدولها 1.

net contributions of $916 million in nominal terms ($848 million in real terms) were mobilized in regular resources (exclusive of interest and other income) in 2006.
وفي سنة 2006، تم تعبئة مساهمات صافية قدرها 916 مليون دولار بالقيمة الإسمية (848 مليون دور بالقيمة الحقيقية) ضمن الموارد العادية (عدا الإيرادات من الفوائد والإيرادات الأخرى).

But we are still short of at least US$ 325 million in net contributions in order to reach our budgetary target of US$ 1.3 billion this year.
لكننا مازلنا في حاجة الى صافي تبرعات لا يقل عن ٥٢٣ مليون دولار أمريكي لبلوغ الرقم المستهدف للميزانية وهو ٣,١ مليار دولار هذا العام.