"net disbursements" - Traduction Anglais en Arabe

• صافي مدفوعات
• صافي المدفوعات
• اﻹنفاق الصافي

Aggregate ODA net disbursements increased considerably after 2002 until peaking at US$ 107.1 billion in 2005.
وحدثت زيادة كبيرة في صافي مدفوعات المساعدة الإنمائية الرسمية بعد عام 2002 إلى أن بلغت ذروتها بمبلغ قيمته 107.1 مليار دولار أمريكي في عام 2005.

6. Bilateral net disbursements of ODA to small island developing States and territories, by recipient country and donor, 1995 and 1996
صافي مدفوعات المساعدة اﻹنمائيــة الرســمية الثنائية المقدمة إلى الدول واﻷقاليــم الجزريــة الصغيــرة النامية، حسب البلد المتلقي والبلد المانح، ١٩٩٥ و ١٩٩٦

For instance, almost all of the net disbursements of Australia and New Zealand to these States in 1991 and 1994 are concentrated among those of the Pacific region.
مثلا، قُدم معظم صافي مدفوعات استراليا ونيوزيلندا الى الدول الجزرية الصغيرة النامية عامي ١٩٩١ و ١٩٩٤ الى البلدان الموجودة في منطقة المحيط الهادئ.

In 2008, net disbursements of official development assistance increased by 10.2 per cent, to $119.8 billion.
وفي عام 2008، ازداد صافي المدفوعات على المساعدة الإنمائية الرسمية بنسبة 10.2 في المائة ليبلغ 119.8 بليون دولار.

Mainly as a result of these arrangements, net disbursements of IMF resources became positive in 1997, as had been the case in 1995 during the Mexican crisis.
ونتيجة لهذه الترتيبات باﻷساس، أصبح صافي المدفوعات من موارد صندوق النقد الدولي إيجابيا في عام ١٩٩٧، كما كان الحال في ١٩٩٥ خلال اﻷزمة المكسيكية.

net disbursements amounted to US$ 16.2 billion out of a total of US$ 47.2 billion provided to all low- and middle-income countries.
وبلغ صافي المدفوعات التي صرفت في إطار تلك المساعدة ١٦,٢ بليون من دولارات الولايات المتحدة من أصل مبلغ مجموعه ٤٧,٢ بليون من دولارات الولايات المتحدة خصصت لجميع البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط.

Table 16. Bilateral (DAC member countries) and multilateral (United Nations and non-United Nations): net disbursements of ODA to small island States, 1991-1992
الجدول ١٦- اﻹنفاق الصافي الثنائي )بلدان لجنة المساعدة اﻹنمائية الرسمية( والمتعدد اﻷطراف )اﻷمم المتحدة وغير اﻷمم المتحدة( للمساعدة اﻹنمائية الرسمية المقدمة الى الدول الجزرية الصغيرة، ١٩٩١-١٩٩٢

net disbursements of concessional flows by all major financial institutions, including regional development banks, practically doubled after 1980, from $5.2 billion to $9.0 billion in 1991.
وتضاعف فعلا مجموع صافي مدفوعات المؤسسات المالية الرئيسية، بما في ذلك المصارف اﻹنمائية الاقليمية، من التدفقات المقدمة بشروط ميسرة بعد عام ١٩٨٠ فارتفع من ٥,٢ بليون دولار الى ٩,٠ بلايين دولار في عام ١٩٩١.

21. Table 7 provides data on net disbursements of multilateral official development assistance to small island developing States in two recent years, 1995 and 1996, by individual agency and recipient.
١٢ - يقدم الجدول ٧ بيانات عن صافي مدفوعات المساعدة اﻹنمائية الرسمية المتعددة اﻷطراف إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية في السنتين اﻷخيرتين، ٥٩٩١ و ٦٩٩١، مقسمة حسب الوكالة والبلد المتلقي.

d/ net disbursements of ODA from all sources.
)د( صافي مدفوعات المساعدة اﻹنمائية الرسمية من جميع المصادر.

net disbursements of official development assistance (as a percentage of gross national income)
صافي مدفوعات المساعدة الإنمائية الرسمية (كنسبة مئوية من إجمالي الدخل القومي)

40. net disbursements of ODA by Development Assistance Committee donors remained stable, rising slightly by 0.67 per cent in real terms to $123 billion in 2009.
40- وظل صافي مدفوعات المساعدة الإنمائية الرسمية من جانب المانحين في لجنة المساعدة الإنمائية مستقراً، إذ سجَّل ارتفاعاً طفيفاً نسبته 0.67 في المائة بالقيم الحقيقية، فبلغ 123 مليار دولار في عام 2009.

17. The left-hand section of table 2 shows net disbursements of official development assistance (ODA) (grants plus concessional loans) from all bilateral sources to individual small island developing States from 1991 to 1994.
١٧ - يبين الجزء اﻷيسر من الجدول ٢ صافي مدفوعات المساعدة الانمائية الرسمية )المنح مضافا اليها القـــروض التساهلية( من المصادر الثنائية الى فرادى الـــدول الجزرية الصغيرة النامية بين عامي ١٩٩١ و ١٩٩٤.

Per capita net disbursements amounted to US$ 32.9, an amount that was only exceeded by that for the low- and middle-income countries in the Middle East and North Africa.
كما بلغ صافي المدفوعات للفرد ٣٢,٩ من دولارات الولايات المتحدة، وهو مبلغ لم يتجاوزه سوى نظيره في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط في الشرق اﻷوسط وشمال افريقيا.

2. net disbursements of ODA to small island developing States and territories, by recipient country and donor category, 1993–1996
صافي المدفوعات من المساعدة اﻹنمائية الرسمية المقدمة إلى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب البلد المتلقي وفئة المانح، ١٩٩٣-١٩٩٦

3. Bilateral and multilateral net disbursements of ODA to small island developing States and territories, 1993 and 1996
صافي المدفوعات من المساعدة اﻹنمائية الرسمية الثنائية والمتعددة اﻷطراف المقدمة إلى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، ١٩٩٣-١٩٩٦

18. Table 6 contains data on net disbursements of ODA by individual donor and recipient.
جيم - التدفقات من فرادى المانحين إلى البلدان المتلقية ١٨ - يتضمن الجدول ٦ بيانات عن صافي المدفوعات حسب فرادى المانحين والمتلقين.

a net disbursements by donors to developing countries and multilateral organizations.
(أ) صافي المدفوعات المقدمة من المانحين إلى البلدان النامية والمنظمات المتعددة الأطراف.

3. Bilateral and multilateral net disbursements of ODA to small island developing States and territories, 1991 and 1994 . 11
الجدول ٣ - صافي المدفوعات مــن المساعدة اﻹنمائيـــة الرسميـــة الثنائيـة والمتعددة اﻷطراف المقدمة الى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، ١٩٩١-١٩٩٤

16. Bilateral (DAC member countries) and multilateral (United Nations and non-United Nations): net disbursements of ODA to small island developing States and territories, 1991-1992 . 75
١٦ - المساعدات الثنائية )المقدمة من البلدان اﻷعضاء في لجنة المساعدة الانمائية الرسمية( والمساعدات المتعددة اﻷطراف )المقدمة من اﻷمم المتحدة وغير اﻷمم المتحدة(: اﻹنفاق الصافي للمساعدة الانمائية الرسمية المقدمة الى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة، ١٩٩١-١٩٩٢