"net revenue" - Traduction Anglais en Arabe

• صافي الإيرادات
• الإيرادات الصافية
• إيرادات صافية
• صافي إيرادات
• صافي الايرادات
• العائدات الصافية
• الإيراد الصافي
• لصافي الإيرادات
• صافي الدخل
• الدخل الصافي
• صافي المداخيل
• صافي اﻹيراد
• الصافي للإيرادات
• ولإيرادات صافية
• وصافي اﻹيرادات

Achievement of net revenue target approved by the Executive Board
تحقيق صافي الإيرادات المستهدف الذي أقره المجلس التنفيذي

Net revenue: The difference between gross revenue and expenditure.
صافي الإيرادات: الفرق بين إجمالي الإيرادات والمصروفات.

Therefore, the net revenue represented a shortfall of $21,948,000.
ولهذا، فإن صافي الإيرادات مثل نقصاً قــدره 000 948 21 دولار.

Where UNOPS operates as an agent on behalf of its partner, only the net revenue is reported on the statement of financial performance.
وفي الحالات التي يعمل فيها المكتب بوصفه وكيلا ينوب عن شريكه، لا يبلغ إلا عن الإيرادات الصافية في بيان الأداء المالي.

Achievement of net revenue target approved by the Executive Board
تحقيق الإيرادات الصافية المستهدفة التي أقرها المجلس التنفيذي

In order to ensure full replenishment after the biennium, a net revenue of $5 million will be required.
ومن أجل ضمان التجديد الكامل للموارد بعد فترة السنتين، فسيكون من المطلوب توفير إيرادات صافية تبلغ 5 ملايين دولار.

Table 1S3.10 Estimates of gross and net revenue by object of expenditure
تقديرات إجمالي صافي الإيرادات حسب أوجه الإنفاق

net revenue resulting from the rental of the conference centre at ECA is estimated at $393,400.
أما صافي الإيرادات الناجمة عن تأجير مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا فيقدر بمبلغ 400 393 دولار.

net revenue resulting from the rental of the conference centre at ECA is estimated at $374,100.
أما صافي الإيرادات الناجمة عن تأجير مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا فيقدر بمبلغ 100 374 دولار.

net revenue resulting from the rental of the ECA Conference Centre is estimated to continue at $342,800.
أما صافي الإيرادات الناجمة عن تأجير مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا فيقدر بمبلغ 800 342 دولار.

net revenue from project activities
صافي الإيرادات المتأتية من أنشطة المشاريع

Project-related net revenue was $62.6 million compared to $58.5 million in 2012.
وبلغ صافي الإيرادات المتصلة بالمشاريع 62,6 مليون دولار، بالمقارنة بـ 58,5 مليون دولار في عام 2012.

Where UNOPS delivered services on behalf of its partners, that is, by acting as an agent, only the net revenue is reported on the statement.
وفي الحالات التي يقدم فيها المكتب الخدمات باسم شركائه، أي من خلال القيام بدور الوكيل، لا يبلغ إلا عن الإيرادات الصافية في البيان.

44. The Executive Board approves the biennial budget estimates and, in particular, the net revenue target calculated on an accrual basis.
٤٤ - يقر المجلس التنفيذي تقديرات الميزانية لفترة السنتين، وخاصة هدف الإيرادات الصافية محسوبا على أساس الاستحقاق.

Approves the net revenue target;
١ - يوافق على الإيرادات الصافية المستهدفة؛

On the other hand, significant net revenue was realized in the 1980s.
إلا أنه أمكن للإدارة تحقيق إيرادات صافية في سنوات الثمانينات.

Note: The net revenue for 2013 per management workspace system was $2.92 million.
ملحوظة: بلغ صافي إيرادات عام 2013 حسب منظومة الأدوات الإدارية ما قدره 2.92 مليون دولار.

Table IS3.2 Summary of estimates of net revenue by programme and programme component: estimates of net revenue
الجدول إ ٣-٢- ملخص تقديرات صافي الايرادات حسب البرنامج والعنصر البرنامجي: تقديرات صافي الايرادات

net revenue
العائدات الصافية

Improvements in working practices and management systems have resulted in higher net revenue per ton.
وأسفرت التحسينات المدخلة على طرائق العمل ونظم الإدارة إلى ارتفاع الإيراد الصافي مقابل تكلفة كل طن.

3. Approves the net revenue target of $5 million for the period 2010-2011;
3 - يؤيد المبلغ المستهدف لصافي الإيرادات البالغ 5 ملايين دولار للفترة 2010-2011؛

It is anticipated that net revenue for the biennium 2004-2005 will remain at the current level of $967,000.
ومن المتوقع أن يبقى صافي الدخل في الفترة 2004-2005 في مستواه الحالي، أي 000 967 دولار.

net revenue from Development Business was recorded as miscellaneous income in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
ويقيد الدخل الصافي من هذه النشرة كإيرادات متنوعة، وفقا للنظام المالي لﻷمم المتحدة.

net revenue (after recosting)
صافي المداخيل (بعد إعادة تقدير التكاليف)

IS3.1. As indicated in paragraph IS3.2, the estimate for net revenue under income section 3 for the biennium 1998-1999 is projected at $5,271,400, which represents an increase of $3,050,000 over the revised estimates for 1996-1997 of $2,221,400.
ب إ ٣-١ كما هو مبين في الفقرة ب إ ٣-٢، من المتوقع أن يصل تقدير صافي اﻹيراد تحت باب اﻹيرادات ٣ لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ إلى ٤٠٠ ٢٧١ ٥ دولار، يمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ٠٥٠ ٣ دولار عن التقديرات المنقحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ وقدرها ٤٠٠ ٢٢١ ٢ دولار.

IS3.4 It is anticipated that projected combined net revenue in respect of all services to the public for the biennium 2010-2011 ($382,300) would reflect a decrease of $1,597,600 in comparison with the estimated net income of $1,979,900 for the biennium 2008-2009, as shown in table IS3.4.
ب إ 3-4 ويُنتظر أن يعكس المجموع الصافي للإيرادات المتوقعة من جميع الخدمات المقدمة للجمهور في فترة السنتين 2010-2011 (300 382 دولار) انخفاضا قدره 600 597 1 دولار بالمقارنة مع الدخل الصافي المقــدر بمبلغ 900 979 1 دولار لفترة السنتين 2008-2009، على النحو المبين في الجدول ب إ 3-4.

Delegations commended UNOPS for fully replenishing the operational reserve before the agreed deadline and were pleased with its aim to target zero real growth in management resources and zero net revenue for the biennium.
وأثنت الوفود المكتب لتجديده الاحتياطي التشغيلي بشكل كامل قبل الموعد النهائي المتفق عليه، كما أعربت عن سرورها باستهدافه لنمو حقيقي صفري في الموارد الإدارية ولإيرادات صافية صفرية لفترة السنتين.

Table IS3.1 Summary by individual activity: estimates of gross and net revenue
ملخص حسب كل نشاط على حدة: تقديرات إجمالي وصافي اﻹيرادات