Découvrez nos services en

    "neuman" - Traduction Anglais en Arabe

    • نومان
        
    • نيومان
        
    • نيومن
        
    • نويمان
        
    Mr. Neuman had been nominated rapporteur of this new general comment at the 104th session. UN وكان السيد نومان قد عُين مقرراً لهذا التعليق العام الجديد في الدورة 104.
    Mr. Gerald Neuman had been nominated rapporteur of this new general comment at the 104th session. UN وكان السيد جيرالد نومان قد عُين مقرراً لهذا التعليق العام الجديد في الدورة 104.
    Mr. Neuman said that the live-in requirement for foreign domestic helpers rendered them vulnerable to sexual and physical abuse and exploitation. UN 20- السيد نومان قال إن شرط إقامة العمال المنزليين الأجانب في بيت صاحب عملهم يعرضهم للاعتداء الجنسي والجسدي والاستغلال.
    Dr. Gerald L. Neuman United States of America UN جيرالد ل. نيومان الولايات المتحدة الأمريكية
    In a spirit of compromise, therefore, he proposed that the Committee should retain Mr. Neuman's sentence, even though it might not fully reflect all approaches to proportionality. UN ولذلك، فإنه يقترح بروح الوفاق أن تحتفظ اللجنة بالجملة التي اقترحها السيد نيومان على الرغم من أنها قد لا تعكس تماماً جميع النهج المتبعة إزاء التناسب.
    Such wording would capture the minority issue using the language of article 27 as proposed by Ms. Motoc, while avoiding the ambiguities referred to by Mr. Neuman. UN ومثل هذه الصيغة سوف تستوعب قضية الأقليات باستعمال لغة المادة 27 حسبما اقترحت السيدة موتوك، مع تفادي أوجه الغموض التي أشار إليها السيد نيومان.
    47. Mr. Neuman said that he was comfortable with paragraph 4. UN 47 - السيد نيومن: قال إنه يشعر بالارتياح للفقرة 4.
    He shared Mr. Neuman's view that there should be a 48-hour time limit for States parties to submit reservations. UN وقال إنه يشاطر السيد نومان رأيه حول ضرورة تحديد مهلة 48 ساعة للدول الأطراف لتقديم تحفظاتها.
    Mr. Neuman said that, where control orders referred to house arrest, he believed that article 9 applied to them. UN 50- السيد نومان قال إنه يرى أن المادة 9 تسري على أوامر الرقابة متى تعلقت بالإقامة الجبرية.
    Mr. Neuman said that he had no objection to the proposals. UN 53- السيد نومان قال إنه لا اعتراض لديه على المقترحات.
    Mr. Neuman was nominated as the Rapporteur for this general comment. UN وعُيِّن السيد نومان مقرّراً مكلفاً بوضع هذا التقرير العام.
    The points raised by Mr. Neuman had actually convinced the Bureau of the desirability of deleting the example given in the offending sentence. UN وقال إن المكتب اقتنع فعلياً بالنقاط التي أثارها السيد نومان بشأن تحبيذ حذف المثال الوارد في الجملة المخلة.
    Mr. Gerald L. Neuman United States of America UN السيد جيرالد ل. نومان الولايات المتحدة الأمريكية
    Mr. Neuman was designated Chairperson-Rapporteur. UN وعُيّن السيد جيرالد نومان رئيساً - مقرراً.
    One Messerschmitt M.E. 262, a'67 S. G. T. O, an Alfred E. Neuman with interchangeable arms... Open Subtitles اعطني واحدة من هذه الميشميت إم أي 262 وواحدة 67 أس جي تي أو وألفريد نيومان مع اليدين القابلة للتبديل
    Appendix Individual opinion of Committee member Gerald L. Neuman (concurring) UN رأي فردي من عضو اللجنة جيرالد ل. نيومان (مؤيد)
    We find it difficult to join the Committee's finding of a violation of article 12, paragraph 4, generally for the reasons given by Mr. Neuman and Mr. Iwasawa in their dissent. UN إننا نجد صعوبة في تأييد استنتاج اللجنة حدوث انتهاك للفقرة 4 من المادة 12، عموماً للأسباب التي قدمها السيدان نيومان وإيواساوا في رأيهما المخالف.
    Secondly, regarding a possible violation of Articles 6, paragraph 1, 7 and 12, paragraph 4, I associate myself with the dissenting opinions of Sir Nigel Rodley and Mr Neuman in this respect and find a non-violation of the Covenant. UN ثانياً، فيما يتعلق بالانتهاك المحتمل للفقرة 1 من المادة 6 والمادة 7 والفقرة 4 من المادة 12، فأنا أؤيد الآراء المخالفة للسير نايجل رودلي والسيد نيومان في هذا الصدد ولا أرى أي انتهاك للعهد.
    11. Mr. Neuman said that the right to receive information, particularly voluntary communications, was extremely important and should be given more prominence in the general comment. UN 11 - السيد نيومان: قال إن الحق في تلقي المعلومات، ولا سيما الاتصالات الطوعية، بالغ الأهمية وينبغي إبرازه بدرجة أكبر في التعليق العام.
    12. Ms. Chanet, evoking the case of WikiLeaks, said that the term " voluntary " in Mr. Neuman's proposed wording would represent a serious restriction of the right to receive information. UN 12 - السيدة شانيه: أشارت إلى حالة ' ويكيليكس`، وقالت إن مصطلح " طوعية " الوارد في الصيغة المقترحة من السيد نيومان سيشكل قيداً خطيراً على الحق في تلقي المعلومات.
    29. Mr. Neuman said that he agreed with Mr. Thelin with respect to article 17. UN 29 - السيد نيومن: قال إنه يتفق مع السيد تيلين فيما يتعلق بالمادة 17.
    43. Mr. Flinterman said that he agreed with Mr. Neuman's and Mr. Iwasawa's proposals. UN 43 - السيد فليتنرمان: قال إنه يؤيد اقتراحي السيد نويمان والسيد إيواساوا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus