"never knew" - Traduction Anglais en Arabe

• لم أعرف
• لم يعرف
• لم تعرف
• ما عرفت
• لم يعلم
• لم أعلم
• مَا عَرفتُ
• لم اعرف
• لم اعلم
• لا تعرف أبدا
• لم يكن يعرف
• مَا عَرفَ
• أعرف أبدا
• لم يكن يعلم
• لم أعرفه

I never knew orange safety gear Would be so flattering.
لم أعرف أن ملابس السلامة البرتقالية ستكون مفيدة كذلك

I never knew you were such a Beatles fan.
لم أعرف أنك تحب فرقة البيتلز لهذه الدرجة

How is it he never knew about the cruel things you did, especially to our own mother.
و كيف أنه لم يعرف أبداً بالأشياء القاسية التى فعلتينها ؟ و خاصة لأمنا ؟

Love can give you strength you never knew you had.
قد يعطيك الحبّ قوّة لم تعرف قطّ أنك تمتلكها

Wow, I never knew it did that.
النجاح الباهر، أنا ما عرفت بأنّه عمل ذلك.

Dad said he never knew I was such a patriot.
قال أبي إنه لم يعلم أبدا كنت مثل وطني.

I never knew you were funny. That's a relief.
لم أعلم بأنكِ مرِحة ذلك يبعث على الإرتياح

'Cause I found out something that I never knew.
' يَجْعلُ أنا إكتشفتُ شيءاً بأنّني مَا عَرفتُ.

He was hard to hear. I never knew where he was.
لقد كان من الصعب سماعه لم أعرف قط أين مكانه

I never knew a person of a more even disposition.
إننى لم أعرف من قبل شخصاً يتصرف بهذه الإيجابية

For an hour, I have known something I never knew.
خلال ساعة, اكتشفت شيئاً لم أعرف به من قبل.

We also did one on her father, and it turns out he has it too, but he never knew it.
وعملنا الفحص نفسه لـ والدها و أوضح لديه ذلك إيضاً ولكنه لم يعرف ذلك

never knew if anything I said made a difference.
لم يعرف إذا كان أي شيء قلت فرقا.

Robbie never knew his real father and then suddenly his stepfather dies of a heart attack.
روبي لم يعرف والده الحقيقي وثم فجأة زوج والدته يموت بنوبة قلبية.

He was my fearless leader, but you never knew that.
أنه كان قائدي المفضل، لكنك لم تعرف هذا أبدًا.

You'll learn things you never knew you never knew
أنت ستتعلم الأشياء أنت ما عرفت بانك ما عرفت

Names that the Bureau never knew existed.
أسماء لم يعلم المكتب بشأن وجود أصحابها مُطلقاً

I never knew they had an operation to make your Wang bigger.
لم أعلم قط أنهم يقومون بعملية جراحية لجعل قضيبك أكبر حجماً

I never knew you were friends with Dr. Phil.
أنا مَا عَرفتُ بأنّك كُنْتَ أصدقاءَ مَع الدّكتورِ فِل.

I never knew there were so many shades of green.
لم اعرف ان هنالك اشكالٌ للون الاخضر بهذه الكثرة

I never knew you were scared.
انا لم اعلم ابداً انك كنتي تشعرين بالخوف.

You never knew you were gonna spend all these years out here in the woods eating rabbits with me.
أنت لا تعرف أبدا كنت ستعمل تنفق كل هذه السنوات هنا في الغابة أكل الأرانب معي.

J.P.: He never knew this is the beginning, either Eve.
لم يكن يعرف علينا شيئا منذ البداية يا ايف

I mean, I never knew anyone that looked that much like a slut.
انا متوسط , انا مَا عَرفَ أي واحد ذلك شاهدَ تلك كثيرةِ مثل فاسقة.

In all my years in the military, I never knew a single man who had a Russian test.
في كل السنوات التي قضيتها في الجيش لم أعرف أبدا رجل واحد تم اختباره فى الروسية

Well, he never knew Niko here would be born that very next spring.
حسناً ، لم يكن يعلم أنك سوف تولد في الربيع القادم

I see no point in avenging a father I never knew.
لا أرى فائدة من الثأر لأبٍ لم أعرفه أبداً .