"never leaves" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يغادر
• لا يترك
• لا تترك
• لم يترك
• لن تغادر
• لايترك
• لن يغادر
• لم يغادر
• لا يبرح
• لا يتركك أبداً
• ولا يترك

What I am about to tell you never leaves this room.
ما انا على وشك اخبارك به لا يغادر هذة الغرفة.

No one explains clearly, so "this" never leaves the heart.
لا أحد يستطيع أن يفسر بوضوح لما لا يغادر هذا الشيئ قلوبنا أبداً

He imagined someone with no patterns no telltale fetishes, no rituals just a random killing machine that never leaves a clue.
تخيّل شخص ما بلا أنماط لا مثيرات فاضحة, لا طقوس فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لا يترك دليلاً أبدًا

Just go! A good soldier never leaves a man behind.
فقط اذهب الجندى الجيد لا يترك أى رجل خلفه

She never leaves her cell phone at home.
هي لا تترك هاتفها الخليويّ في المنزل أبداً

I mean, he never leaves the house without that guy.
أنا يعني، انه لم يترك المنزل دون أن الرجل.

Tell her that she never leaves my thoughts and that I cling to the hope that someday soon we shall be reunited.
اخبريها انها لم و لن تغادر خيالي و التمس منك في يوم قريب ان يجتمع شملنا مع بعض

You say that because you think of God as an English landowner on a colossal scale, who never leaves his study, so is invisible.
أنت ِ تقولين ذلك لأنك تعتقدين الله كمالك أراضي أنجليزي على مقياس هائل , الذي أبدا لايترك دراسته , ياله من مخفي

The rest of the time he never leaves the Montejuso castle.
وبقية الوقت، لا يغادر قلعة مونتجوسو أبداً

never leaves a ten-block radius.
إنه لا يغادر نطاق العشرة مجمعات قط

It never leaves the city. It's useless. It's useless.
أنة لا يغادر المدينة لذلك هو بلا فائدة - بلا فائدة -

He never leaves before I do.
لا يغادر أبداً قبل أن أغادر أنا

never leaves Sam's side and that's a problem.
لا يترك سام وحيداً أبداً وهذه هي المشكلة

Batman never leaves anything behind, including insurance information.
باتمان لا يترك شيء خلفه ابداً بما في ذلك معلومات التأمين

I couldn't leave you, Mom. A Junior Adventurer never leaves a man behind.
لم أستطع ترككي يا أمي المغامر الصغير لا يترك أحداً خلفه

She gotta be in here, somewhere. She never leaves this house.
يجب أن تكون بالداخل فهى لا تترك المنزل أبداً

she never leaves her mail sitting out there.
إنها لا تترك بريدها بالخارج هكذا

Morgan, I'm a middle-aged man who never leaves the house.
مورغان، أنا رجل في منتصف العمر الذي لم يترك المنزل.

He may have stolen the car, but once Diane disappears, Mikey never leaves the party.
ربما سرق السيارة لكن عندما أختفت " دايان " لم يترك " مايك " الحفلة

As someone who's basically been a shut-in for the last 17 years I can say with great authority that she never leaves the house.
بالنسبة لشخص ظل صامتا لمدة 17 عام ... أظن أن لى الحق أن أقول أنها لن تغادر المنزل... .

It is written... that a son never leaves his parents in difficult times.
مكتوب ان الابن لايترك ابويه في الاوقات الصعبة

I'm gonna tell you something that never leaves this room.
سأخبرك شيئاَ لن يغادر هذه الغرفة

He never leaves. And your dad, he's down at the cafeteria.
لم يغادر أبداً ووالدك مع فيل بالكافتيريا

He never leaves the store during the day.
إنه لا يبرح المتجر خلال النهار

"That's what love is, it never leaves you.."
"هذا هو العِشق، لا يتركك أبداً."

"Innermost subtle consciousness is ever present. It never leaves the body even in death."
"الوعي الحاذق العميق موجود دائماً، ولا يترك الجسد حتى عند الموت."