"never let" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تدع
• لن أسمح
• لم تسمح
• لن تسمح
• لن يسمحوا
• لن أدع
• لم تدع
• لم يسمح
• لا أدع
• لا تجعل
• لم أسمح
• لا تسمح
• أبدا السماح
• لا تسمحي
• لن تدع

You are a god among insects. Never let anyone tell you different.
أنت إله بين هذه الحشرات، لا تدع أحدا يخبرك غير ذلك

I would Never let anyone speak to me the way he speaks to you.
لن أسمح لمخلوق أن يتحدث معي كما يتحدث معك

But America has no idea who you are, because you've Never let them know who you are.
لكن أمريكا لا فكرة لديها عمن تكون، لأنك لم تسمح لهم أبداً بمعرفة من تكون.

But you're not, because April would Never let you do this.
ولكن أنت لست، لأن أبريل لن تسمح لك القيام بذلك.

I wanted that sweet ride from the moment I saw it, but I knew my parents would Never let me get it.
أردت تلك السيارة الجميلة منذ اللحظة التي شاهدتها فيها، لكنني علمت أن والداي لن يسمحوا لي البتة أن أحصل عليها،

I cried my first night. Can't Never let nobody know that.
بكيت في ليلتي الاولى ابدا لن أدع أحد يعرف بذلك

But they Never let anybody stop them from being people.
لكنها لم تدع أي شخص يمنعهم من كونه شخصا.

He didn't hurt me, but he Never let me go.
لم يؤذني أبداً ولكنه أيضاً لم يسمح لي بالذهاب

As I always say, Never let the fear of striking out- keep you from playing the game.
وكما أقول دائماً لا تدع الخوف يسيطر عليك إذا أردتي أن تفوزي باللعبة ، صحيح

The point is, Ben Never let the evil of the past poison the fruit of your present.
المقصد هو, يا بن ـ ـ ـ أبدا لا تدع شيطان الماضي يسمم مستقبل حاضرك

Never let a stranger in your cab, in your house, or in your heart, unless he is a friend of labour.
لا تدع أبدًا أيّ غريب يركب شاحنتك، يدخل منزلك أو يدخل قلبك، ما لم يكن صديقًا لك في العمل.

I swore I would Never let you darken my door again.
أقسمت إنني لن أسمح لك بأن تطرق بابي مجدداً.

Do you know she Never let me celebrate my birthday because being born was her achievement, not mine?
هل تعرف كنها لم تسمح لي احتفال عيد ميلادي لأنهم ولدوا وكان هناك إنجاز لها، ليس لي؟

Oh, don't worry, I would Never let you near my baby.
أوه، لا تقلق، وأود أن لن تسمح لك قرب طفلي.

They'll Never let your voice go on live without editing.
لن يسمحوا بصوتك الحقيقي أن يعرض دون التلاعب به

You know I'd Never let anything happen to you or the kids.
أنت تعلمين أنني لن أدع أي شيء يحدث لك أو للأولاد

So Amy's Never let anybody cook in her kitchen, either.
إذاً ايمي لم تدع أحداً يطبخ في مطبخها أيضاً

What would he Never let you have, all those times you begged?
ما الشيء الذي لم يسمح لك بأن تمتلكه أبدًا طوال كل الفترات التي ترجيته فيها ؟

Never let it be said that I don't share the wealth.
لا أدع أحداً أبداً يقول بأنني لا أتشارك الثروة

We should Never let good people get swallowed up by this city.
علينا أن لا تجعل الناس الطيبين الحصول على تبتلعها هذه المدينة.

I mean, I certainly Never let him know where I lived.
أعني أنا بالتأكيد لم أسمح له أن يعرف المكان الذي كنت أعيش فيه

Certainly. Never let it be said I've lost my manners.
بالتأكيد لا تسمح بأن يقال عنك بأنك فقدتَ أخلاقك

You know, Stick taught us to Never let anyone get close.
أنت تعرف، وتدرس عصا لنا أبدا السماح لأي شخص الاقتراب.

Your feelings do you credit, my dear, but Never let tenderness be a bar to a bit of snooping.
يجب إحترام مشاعركِ يا عزيزتي لكن لا تسمحي للرقة أبداً تكون حداً للقليل من التطفل

I will Never let my eyes stray from her again.
أنا لن تدع عيني طائشة من بلدها مرة أخرى.