"never made it" - Traduction Anglais en Arabe

• لم يصل
• لم تصل
• لم يتمكن
• ما جعله
• لم تنجو
• مَا جَعلوه
• لم أنجح
• لم ينجحوا ابداً
• لم يعد إلى
• لم ينجح قط
• أبدا جعلت
• لمْ يصل

The Spanish lawyer booked a flight to Istanbul but never made it.
المحامي الإسباني حجز تذكرة طيران إلى اسطنبول ولكنه لم يصل هناك

He insisted on driving home by himself, but he never made it.
لقد أصر على القيادة للمنزل بنفسه لكنه لم يصل للمنزل قط.

On my honor, sir, the package never made it to my home.
مع كل إحترامي سيدي هذه الشُحنة لم تصل إلى منزلي أبدًا

That driver never made it to work in the morning.
هذا السائق لم يتمكن من بلوغ العمل في الصباح

I think that your brother Herman died of heart disease... having never made it as the world's greatest magician.
أعتقد بأنّ أخّوك هيرمان مات من مرض القلب... إمتلاك ما جعله ك ساحر العالم الأعظم.

A part of me is glad Sharon never made it in here.
جزءاً منى سعيد للغاية أن (شيرون) لم تنجو

Barry Deaver--home, gas station, never made it to his karate group.
باري ديفر منزله,محطة الوقود لم يصل الى مجموعة تعلم الكاراتيه

But, um, unfortunately, he never made it into the building.
لكن، إم.. ، للأسف، لم يصل أبدا إلى المبنى.

According to the bartender, he locked up the bar around 2:00 but apparently never made it home.
وفقاً للنادلة فقد أقفل الحانة عند الساعة الثانية.. لكن كما يبدو فإنه لم يصل للمنزل.

Something that would take effect if he never made it off that rooftop alive.
شيء من شأنه أن نافذة المفعول إذا كان لم يصل من الذي على السطح على قيد الحياة.

He was ordered to report to prison one month later, but he never made it.
وأمر أن يقدم إلى السجن بعد شهر واحد، لكنه لم يصل.

He came to town to bid on a property, but never made it to the auction.
جاء إلى المدينة ليزايد على ملكية، لكنّه لم يصل إلى المزاد قط.

The plane never made it to Hong Kong.
لم تصل الطائرة إلى هونغ كونغ على الإطلاق

The day she disappeared, Kelly left school early because she and her mother were going on vacation, but she never made it home.
في يوم اختفائها كيلي غادرت المدرسة باكرا لأنها و والدتها كانتا ستذهبان في اجازة لكنها لم تصل للمنزل ابدا

She was walking home from her girlfriend's house, never made it home.
كانت عائدة مشياً من منزل صديقتها، إنّما لم تصل إلى المنزل قط.

Afghan arms dealer never made it home from the state dinner.
تاجر الاسلحة الافعاني لم يتمكن ابداً من العودة إلى منزله من مأدبة العشاء

Nolan never made it to Brazil.
نولان ما جعله إلى البرازيل.

She never made it.
لم تنجو من ذلك أبداً.

Yeah, well, anyway, they never made it home.
نعم، حَسناً، على أية حال، هم مَا جَعلوه بيتَ.

I was going to take it back on Amnesty Day, but on Amnesty Day, I had a sip of rosé wine, and I never made it out of the house.
كنت ذاهبا لإعادته في يوم العفو لكن في يوم العفو أخذت رشفة من نبيذ وأنا لم أنجح في إخراجه من المنزل

You may have read about us in "never made it" magazine.
ربما قرأتما عنا في مجلة "لم ينجحوا ابداً"

According to Lucas's roommates, he never made it home last night.
(وفقا لرفقاء (لوكاس فهو لم يعد إلى المنزل ليلة أمس

You look like a pissed-off rapper who never made it
"تبدو كمغني راب غاضب لم ينجح قط"

I mean, she should have never made it out of that pit alive, but we saved her.
أنا يعني، وينبغي أن يكون أبدا جعلت من تلك الحفرة على قيد الحياة، لكننا أنقذها.

The DNA never made it to the main case file because it was contaminated by the investigating team.
الحمض النووي لمْ يصل لملف القضيّة لأنّه تلوّث من قبل فريق التحقيق.