"new and different" - Traduction Anglais en Arabe

• جديدة ومختلفة
• جديد ومختلف
• الجديدة والمختلفة
• جديدا آخر
• جديدة مختلفة
• جديد و مختلف

It is time to look at this issue from a new and different point of view.
وآن الأوان للنظر في هذه القضية من وجهة نظر جديدة ومختلفة.

It is change that provides the opportunity to achieve new and different approaches.
والتغيير هو ما يتيح الفرصة لتحقيق نهج جديدة ومختلفة.

Problem-defining triggers new and different questions and seeking different types of data to document underlying problems.
وتثير عملية تحديد المشاكل أسئلة جديدة ومختلفة وتدفع إلى البحث عن أنواع مختلفة من البيانات لتوثيق المشاكل الجذرية.

This will allow a new and different approach to the organization of complex international door-to-door transport operations and stress the role of multimodal transport in international trade.
فهذا يتيح نشوء نهج جديد ومختلف إزاء تنظيم عمليات نقل دولي مُعقدة من الباب إلى الباب، ويُبرز دور النقل المتعدد الوسائط في التجارة الدولية.

new and different display technologies, however, have caused demand for recovered CRT glass to decline, and will continue to do so in the future.
إلا أن تقنيات العرض الجديدة والمختلفة تسببت في انخفاض الطلب على زجاج أنابيب الأشعة الكاثودية المسترد، وستواصل التسبب في انخفاضه في المستقبل.

Problem-defining triggers asking new and different questions and seeking different types of data to document underlying problems.
وتحديد المشاكل يجرنا إلى طرح أسئلة جديدة ومختلفة وإلى استقصاء أنواع مختلفة من البيانات لتوثيق المشاكل الكامنة.

Thanks to changes in budgeting, procurement, human resources management and the way peacekeeping missions are supported, we now do business in a new and different way.
ويرجع الفضل في ذلك للتغييرات في الميزنة، والشراء، وإدارة الموارد البشرية، وطريقة مساندة بعثات حفظ السلام، ونحن نباشر عملنا الآن بطريقة جديدة ومختلفة.

The detention in the period since 1995 also constitutes a new and different case under the Working Group's revised Methods of work.
والاحتجاز في الفترة منذ عام 1995 يشكل أيضاً قضية جديدة ومختلفة وفقاً لأساليب عمل الفريق العامل المنقحة.

We are currently starting a new and different stage in the history of the United Nations.
إننا نبدأ اﻵن بمرحلة جديدة ومختلفة في تاريخ اﻷمم المتحدة.

It was not an attempt to create new and different internal boundaries within Bosnia.
وهذا التعيين لا يشكل أية محاولة لخلق حدود داخلية جديدة ومختلفة ضمن البوسنة.

It is not an attempt to create new and different internal boundaries within Bosnia.
ولا يشكل أية محاولة لخلق حدود داخلية جديدة ومختلفة ضمن البوسنة.

If not, well, we'll have to keep on hurting you... in new and different ways, each more painful than the last... until you finally mutate.
‫وإلا، سيكون علينا متابعة إيذائك ‫بأساليب جديدة ومختلفة وأكثر إيلاما ‫إلى أن تتحول أخيرا

It only started to be built in 756 so it has that sense of being on the frontier of being new and different.
بدأ بناؤها عام 756 وحسب د.أميرةبينيسون جامعة كامبريدج لذا نشعر وأنها توشك أن تكون جديدة ومختلفة

We've been talkin'about fooling around in some place new and different (Engine Starts) - you and me alone in a car on a country road after dark?
لقد كنا نتحدث عن التجول في مناطق جديدة ومختلفة أنت وأنا وحيدان في السيارة في طريق ولائية بحلول الظلام ؟

The reopening of capital markets for borrowers from the region rests primarily on access to new and different capital markets.
فإن عملية إعادة فتح اﻷسواق الرأسمالية أمام المقترضين من المنطقة تعتمد في المقام اﻷول على إمكانية الوصول الى أسواق رأسمالية جديدة ومختلفة.

He mentioned that he would be launching an online consultation forum with regard to indigenous rights and extractive industries, and suggested that new and different models for partnerships and business practices needed to be examined.
وذكر أنه سيطلق منتدى تشاوري على الإنترنت فيما يتعلق بحقوق الشعوب الأصلية والصناعات الاستخراجية، وأشار إلى أنه ينبغي النظر في نماذج جديدة ومختلفة لشراكات وممارسات الأعمال.

new and different methodologies are usually required in order to gather data on IDPs in these contexts.
وعادة ما يستلزم الأمر منهجيات جديدة ومختلفة لجمع البيانات عن المشردين داخلياً في هذه الأوضاع().

Because... ordinary men react with fear and violence to anything that's new and different.
بسبب ردة فعل الناس العاديين مع الخوف والعنف لأي شيئ جديد ومختلف

We were gonna be romantic in some place new and different... and I am a man who likes to finish what he started.
كنا سنكون رومنسيين في مكان ما جديد ومختلف وأنا رجل يحب أن يكمل ما بدأه

The Office of Information and Communications Technology then introduced a new and different electronic fuel management system based on readings by a scanner.
ثم استخدم مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بعد ذلك نظاما إلكترونيا جديدا آخر لإدارة الوقود على أساس قراءات المسح الضوئي.

54. Partnerships challenge the partners to think and interact in new and different ways.
54 - الشراكات تتحدى الشركاء لكي يفكروا ويتفاعلوا بطرق جديدة مختلفة.

Maybe it'd be exciting to do something new and different.
ربما سيكون حماسي ذا قمنا بعمل شيء جديد و مختلف