"new beginnings" - Traduction Anglais en Arabe

• البدايات الجديدة
• بدايات جديدة
• بداية جديدة
• البداية الجديدة
• لبدايات جديدة
• للبدايات الجديدة

Estimate 2008: 6,000 weapons collected through the disbandment of illegal armed groups Afghanistan's New Beginnings Programme
التقدير لعام 2008: جمع 000 6 قطعة سلاح عن طريق برنامج البدايات الجديدة في أفغانستان لتسريح الجماعات المسلحة غير الشرعية

Target 2009: 5,500 weapons collected through the disbandment of illegal armed groups Afghanistan's New Beginnings Programme
الهدف لعام 2009: جمع 500 5 قطعة سلاح عن طريق برنامج البدايات الجديدة في أفغانستان لتسريح الجماعات المسلحة غير الشرعية

The training was supported by the Government of Norway through the New Beginnings Project of UNDP.
وكان التدريب مدعوما من حكومة النرويج عن طريق مشروع البدايات الجديدة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

No, that's an old person's word. I'm talking about New Beginnings.
كلا, هذه كلمة لشخص قديم أنا أتحدث عن بدايات جديدة

A beautiful tune there, about New Beginnings here up north.
ياله لحن جميل حول بدايات جديدة هنا في الشمال

Well, being new isn't a bad thing-- New Beginnings, new blood.
إنه ليس بالشيء السيء أن أكون جديداً. بداية جديدة, دماءٌ جديدة

The Afghan New Beginnings Programme leads the implementation of this initiative and manages it on behalf of the Ministry of Defence.
ويقود برنامج البدايات الجديدة لأفغانستان العمل على تنفيذ هذه المبادرة ويديرها باسم وزارة الدفاع.

UNAMA is also constructing a building for the Afghan New Beginnings Programme, completion of which is planned for July 2003.
وتقوم البعثة بتشييد مبنى كي يضم برنامج البدايات الجديدة في أفغانستان، المقرر الانتهاء منه بحلول تموز/ يوليه 2003.

New Beginnings have only ever led us to old enemies.
البدايات الجديدة لم تقُدنا إلّا نحو أعدائنا القدامى

Well, that depends on how serious you are about these New Beginnings you say you want, because I think one of them involves me.
الأمر مرهون بمدى جدّيّتك بشأن البدايات الجديدة التي قلت أنّكِ تريدينها لأنّي أعتقد أنّ إحداها تشملني

I call it Some New Beginnings because it's plural.
أطلق عليه إسم "بعض البدايات الجديدة" لأنه جمع

And your husband, despite all talk of New Beginnings,
وزوجك، على الرغم من كل الحديث عن البدايات الجديدة

Uh-oh. Here, you'll find a soothing oval chamber with a trained grief counselor. It's right here, past the New Beginnings Fountain.
هنا سوف تجد غرفة بيضوية ، مع مستشار أحزان متدرب، إنه هنا ، نافور البدايات الجديدة.

To, uh, my mother's beautiful face, to health and New Beginnings.
لوجه أمي الجميل للصحة و البدايات الجديدة

3. This positive spirit is critical, as New Beginnings and new approaches require new ideas.
3- ولهذه الروح الإيجابية أهمية بالغة لأن البدايات الجديدة والنُهُج الجديدة تتطلب أفكاراً جديدة.

The Third Millennium offers us the opportunity to break away from the shackles of the past and create New Beginnings.
وتوفر لنا الألفية الثالثة الفرصة للتخلص من قيود الماضي وخلق بدايات جديدة.

Provides rallying point for New Beginnings in countries
:: تهيئة نقطة حشد من أجل بدايات جديدة في البلدان

This could be good for all of us, New Beginnings and all that.
هذا يمكن أن يكون جيدا لنا جميعا، بدايات جديدة وكل ذلك.

This is a time of New Beginnings, a time of transformation, change.
هذا هو الوقت من بدايات جديدة, زمن التحول, تغيير.

New Beginnings. I'm ready. I'm here, front and center.
بداية جديدة , انا مستعد انا هنا , هيا بنا

What say we pop it open and we'll toast New Beginnings.
سوف افتحها فى صحة البداية الجديدة

It is our hope that this may also be a time of New Beginnings elsewhere in the region.
ويحدونا اﻷمل في أن يكون هذا أيضا وقتا مناسبا لبدايات جديدة في اﻷماكن اﻷخرى من المنطقة.

To old friends ... to retirement ... to New Beginnings.
للأصدقاء القُدامى، للتّقاعد، للبدايات الجديدة.