"new client" - Traduction Anglais en Arabe

• عميل جديد
• زبون جديد
• العميل الجديد
• جديدة للمتعاملين
• لعميل جديد
• عميلة جديدة
• عميلتي الجديدة
• عميلي الجديد
• زبوننا الجديد
• موكلي الجديد

A sexy new client, you got rich and important people here.
عميل جديد مُثير ، لديك أناس ثرية ومُهمة للغاية هُنا

Now tomorrow I have a very important meeting with a potential new client, and let me just say we're going to be discussing...
لديّ غداً إجتماع مهم جداً مع عميل جديد محتمل، ودعونيأقولسنناقش..

So, right now, our top priority is gonna be landing a new client.
لذلك ، في الوقت الحالي رأس أولوياتنا هو الحصول على عميل جديد

But when a new client calls, you just have to randomly assign them to a sales person.
لكن عندما يتصل زبون جديد يجب عليك تحويله لشخص من عمال المبيعات بشكل غير متحيز

Well, your new client decides that they need additional product images to be included in the presentation that you're giving in an hour.
حسنا، يقرر العميل الجديد الخاص بك أنهم يحتاجون إلى صور إضافية للمنتج لإدراجها في العرض التقديمي أن كنت تلقي في ساعة.

Priority issues and activities of substantive departments will be identified through a new client planning process and will form the basis of communication plans.
وسيجري تحديد المسائل والأنشطة ذات الأولوية للإدارات الفنية عن طريق عملية تخطيط جديدة للمتعاملين وستشكل الأساس لخطط الاتصالات.

new client looking for light CP and a little OTK.
عميل جديد يريد القليل من ع ج والقليل من ف ر ص.

Look, we said we were gonna give it two years on our own, and it's been three now and we still can't seem to sign a new client.
قلنا أننا سنحتاج لسنتين والآن انقضت ثلاث و لا زلنا لم نقترب من التوقيع مع عميل جديد

It's time you moved on, found a new client.
العثور لقد حان الوقت قمت بنقلها على، عميل جديد.

You finished that deposition, got a new client, and threw away your only shot at happiness.
لقد أنهيتِ تلك الشهادة وحصلتِ علي عميل جديد ورميتي بفرصتك الوحيدة في السعادة

Now we can bygone the bygones, because I got a juicy new client and a bone to throw you.
فلنترك كل ذلك للماضي لأنه لدي عميل جديد و أريد أن أساعدك

I could use a new client or two, but...
أتمكن من استخدام عميل جديد أو اثنين، ولكن...

I told you it was for an important new client, who specifically requested that restaurant.
لقد اخبرتك انه لأجل عميل جديد و مُهم و الذى اقترح هذا المطعم تحديداً

Okay, fine, I understand. He's a new client but why did you have to bring him here?
أنه عميل جديد لكن لماذايجب عليكى أن تحضريه الى هنا؟

Yves Clyde has a new client who's proved very demanding.
إيف كلايد لدية زبون جديد أثبت جداً أنهُ متطلب

I'm glad you finally agreed to pick up a new client.
يسعدني أنك وافقت أخيرا على قبول زبون جديد

I can lift the valve from some fresh meat and then drop it in a new client for half the cost.
يمكنني نزع الصمام من لحم طازج ووضعه في زبون جديد

In this connection, it should be noted that it is in the interest of the frequent flyer miles company to make optimistic projections in order to move discussions with a potential new client forward.
والجدير بالذكر في هذا الصدد أنه من مصلحة الشركة المعنية بنظام النقاط المحسوبة بالأميال المتراكمة من السفر بالطائرة أن تطرح توقعات متفائلة لكي تمضي قدما بالمناقشات مع العميل الجديد المحتمل.

Priority issues and activities of substantive departments will be identified through a new client planning process and will form the basis of communications plans.
وسيجري تحديد المسائل والأنشطة ذات الأولوية للإدارات الفنية عن طريق عملية تخطيط جديدة للمتعاملين وستشكل الأساس لخطط الإعلام.

I have to be in Arizona in two days for a new client meet-and-greet.
يجب أن أكون في ولاية اريزونا في يومين لعميل جديد لقاء و تحية.

I meant to tell you- I found a new client.
اريد أن أخبرك لقد وجدت عميلة جديدة

This is my new client. - new client?
هذة هى عميلتي الجديدة عميلتك الجديد ؟

After I make my new client a star.
بعد أن أجعل عميلي الجديد نجماً

Our new client's sort of a big deal in the TV industry. Eikleberry.
زبوننا الجديد شخص مهم نوعاً ما في مجال التلفزيون.

So, what can I do for my favorite new client today?
لذا، ماذا يمكنني أن أفعل ل موكلي الجديد المفضل اليوم؟