"new computer" - Traduction Anglais en Arabe

• حاسوبية جديدة
• كمبيوتر جديد
• الحاسوبية الجديدة
• الحاسوبي الجديد
• حاسوب جديد
• حاسوبي جديد
• الكمبيوتر الجديد
• الحواسيب الجديدة
• كومبيوتر جديد
• حاسب جديد

Using part of the funds received from the assessed financial contributions of member States, the Institute purchased new computer equipment.
30- اشترى المعهد معدات حاسوبية جديدة باستخدام جزء من الأموال المستلمة من الاشتراكات المالية المقررة على الدول الأعضاء.

During the next three years, the entire purchasing and warehousing database will be moved to a new computer platform and subsequently managed through the introduction of local area networks, which will facilitate data-handling.
وخلال السنوات الثلاث المقبلة، سوف يتم نقل كامل قاعدة بيانات المشتريات والخزن الى منصة حاسوبية جديدة وسوف تجري إدارتها فيما بعد عن طريق شبكات المناطق المحلية، مما سييسر معالجة البيانات.

I got Erin a new computer because the one at reception sucked.
لقد أحضرت لإيرين كمبيوتر جديد لأن الكمبيوتر المخصص لموظفة الاستقبال سيئ

In this connection, the report of the Board includes a listing in annex III of the target dates for development of the new computer systems.
وفي هذا الصدد، يشمل تقرير المجلس قائمة في المرفق الثالث بالتواريخ المستهدفة لتطوير اﻷنظمة الحاسوبية الجديدة.

Following the Board's audit, UNDP, whose treasury function was otherwise in line with most best practices, was to implement a risk-management module in its new computer system.
وعقب مراجعة المجلس للحسابات، من المقرر أن ينفذ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي تتمشى مهمة الخزانة لديه لولا ذلك مع معظـم أفضل الممارسات، وحدة لإدارة المخاطر في نظامه الحاسوبي الجديد.

The specific effects of a new computer system on accurate financial reporting should be considered rather urgently.
ويجب النظر على نحو عاجل في الآثار المحددة لنظام حاسوب جديد على الإبلاغ المالي الدقيق.

One new computer centre was established at WSTC, and another computer centre was under construction at ATC.
وقد أنشئ مركز حاسوبي جديد في مركز تدريب وادي السير كما يجري العمل في إنشاء مركز حاسوبي آخر في مركز تدريب عمان.

Once the new computer is on line, it will be time to take care of Bartowski.
متي يبدأ الكمبيوتر الجديد بالعمل فسيحين الوقت كي تتخلص من بارتاوسكي

As an example, over the course of the next six months a new computer system will be installed in the Unit.
وعلى سبيل المثال، سيجري خلال اﻷشهر الستة التالية تركيب منظومة حاسوبية جديدة في الوحدة.

However, implementing new computer systems on the scale of IMIS is a major undertaking and requires thorough preparation, as well as the clear commitment of senior management and staff.
بيد أن تنفيذ نظم حاسوبية جديدة على مستوى النظام المذكور يعد مشروعا كبيرا يتطلب إعدادا وافيا، والتزاما واضحا من جانب اﻹدارة العليا والموظفين.

new computer centres were established at both RWTC and RMTC, and four staff members were trained in the United States to run them.
وأنشئت مراكز حاسوبية جديدة في مركزي رام الله لتدريب اﻹناث والذكور كليهما وتم تدريب أربعة موظفين في الولايات المتحدة ﻹدارة تلك المراكز.

In this respect, Audit Services Branch staff received training on security and use of new computer software and attended presentations on specific subjects of importance to the auditing profession.
وقد تلقى فرع خدمات مراجعة الحسابات في هذا الصدد تدريبا على تأمين واستعمال برامج حاسوبية جديدة وحضر تقديم بيانات شارحة تناولت مواضيع محددة لها أهمية للمشتغلين بمهنة مراجعة الحسابات.

UNDCP supported the upgrading of the teaching facilities of the National Police Academy, including the installation of new computer equipment and library acquisitions.
وقد دعم اليوندسيب الارتقاء بالمرافق التعليمية للأكاديمية الوطنية للشرطة، ومن ضمنه تركيب معدات حاسوبية جديدة وشراء مقتنيات للمكتبة.

I told your dad and I told your dad we needed to get a new computer.
أخبرت أبوكم مرارًا وتكرارًا أننا نحتاج شراء كمبيوتر جديد

by putting it in a new computer.
تماماً بنفس الطريقة التي يمكن بواسطتها جلب المعلـــومات الرقمــــية مــرّة أخرى من خلال وضعها في جهاز كمبيوتر جديد.

Anyway, he got shipped off to military school and we got a new computer!
على أي حال, لقد تم إرساله إلى مدرسة عسكرية و حصلنا على كمبيوتر جديد

Through the use of new computer software, UNFPA seeks to ensure that the established procedures are reliably implemented.
يسعى برنامج اﻷمم المتحدة للسكان، من خلال استخـــدام البرمجيـــات الحاسوبية الجديدة الى كفالة تنفيذ التدابير القائمة على نحو موثوق.

The programme for the education and enhancement of functional literacy for women proposes to improve women's understanding of economic and legal matters and to acquaint them with new computer techniques.
ويستهدف برنامج التعليم وتعزيز محو اﻷمية الوظيفية لدى المرأة تحسين فهم المرأة للمسائل الاقتصادية والقانونية وتعريفها بالتقنيات الحاسوبية الجديدة.

The Administration explained that five of the waivers, amounting to $70,063, resulted from oversights at a time when the Fund was experiencing an exceptionally heavy workload and was introducing its new computer system (PENSYS).
وشرحت اﻹدارة أن خمسا من حالات التنازل، بلغت قيمتها ٠٦٣ ٧٠ دولارا، نتجت عن السهو في وقت كان الصندوق يعاني فيه من عبء عمل ثقيل بدرجة غير عادية ويدخل استعمال النظام الحاسوبي الجديد.

36. ECA management acknowledged the problems concerning accounts receivable and attributed those shortcomings to the outdated computer system and a lack of adequate staff resources. They believed that the new computer system, when implemented, would resolve most of the difficulties in the accounts.
٣٦ - وقــد أقرت إدارة اللجنة بالمشاكل المتعلقة بالحسابات المستحقة وعزت أوجه القصور إلى النظام الحاسوبي العتيق وانعدام الموارد الكافية من الموظفين، وهي ترى أن النظام الحاسوبي الجديد سوف يحل عند تشغيله معظم الصعبوات الحالية في مجال الحسابات.

Either way, second floor desperately needs a new computer.
بأي حال الطابق الثاني بحاجة إلى حاسوب جديد

A new computer centre was established at DTC, and one staff member was trained in the United States to run it.
وأنشئ مركز حاسوبي جديد في مركز التدريب في دمشق وتم تدريب موظف في الولايات المتحدة ليتولى إدارته.

..to show you my new cupboard, my writing table, my new computer..
خزانتي الجديدة، مكتبي وجهاز الكمبيوتر الجديد

As an example, new computer hardware purchased and installed in 1997 was year 2000 compatible.
فعلى سبيل المثال، كانت معدات الحواسيب الجديدة التي تم شراؤها ونصبها في عام ٧٩٩١ قابلة للاستعمال في عام ٠٠٠٢.

So... every time Avery got a new computer, she transferred the video file with the embedded RAT.
... أذن في كل مرة يحصل فيها آيفري على كومبيوتر جديد تقوم بنقل ملف الفيديو المضمن لملف التحكم بالأجهزة من البعد

A new computer, a real bed,
حاسب جديد سرير حقيقى