"new concept of operations" - Traduction Anglais en Arabe

• المفهوم الجديد للعمليات
• مفهوم العمليات الجديد
• مفهوم جديد للعمليات
• المفهوم الجديد لعمليات
• لمفهوم العمليات الجديد
• بمفهوم العمليات الجديد

The Mission initially assessed that the new concept of operations worked well and the mandated tasks were being fulfilled.
وخلص التقييم الأولي للبعثة إلى أن المفهوم الجديد للعمليات جيد وأن المهام المقررة يجري تنفيذها.

The presentation of the new concept of operations lacks clarity and should be simplified.
ويفتقر عرض المفهوم الجديد للعمليات إلى الوضوح، كما يجب تبسيطه.

The proposed new concept of operations for the Logistics Base
مفهوم العمليات الجديد المقترح لقاعدة اللوجستيات

The proposed new concept of operations for the Logistics Base, described in the present report, aims to address this request.
يرمي مفهوم العمليات الجديد المقترح لقاعدة اللوجستيات والذي يرد وصفه في هذا التقرير إلى تلبية هذا الطلب.

More patrols were conducted owing to the introduction of a new concept of operations
وأجريت دوريات أخرى بسبب إدخال مفهوم جديد للعمليات

The results-based-budgeting frameworks have been aligned with the Mission's new concept of operations.
وجرت مواءمة أطر الميزنة القائمة على النتائج مع المفهوم الجديد لعمليات البعثة.

Night operations were introduced in October (see S/2005/648, para. 20), in accordance with the new concept of operations, which came into effect on 1 October.
وبدأ تنفيذ عمليات ليلية في تشرين الأول/أكتوبر، (انظر S/2005/648، الفقرة 20)، وفقا لمفهوم العمليات الجديد الذي بدأ سريانه في 1 تشرين الأول/أكتوبر.

Under the new concept of operations, North Kivu and South Kivu would each have a separate light brigade with its own headquarters.
وسيتيح المفهوم الجديد للعمليات توفر كل من كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية على لواء خفيف مستقل له مقره الخاص به.

The new concept of operations required five sector headquarters and 32 team sites.
ويتطلب المفهوم الجديد للعمليات خمسة مقار قطاعية و 32 موقعا من مواقع الأفرقة.

The Advisory Committee notes that the new concept of operations proposes a separation of the activities related to the support of the Logistics Base and those in support of field missions.
تلاحظ اللجنة الاستشارية أن المفهوم الجديد للعمليات يقترح الفصل بين الأنشطة المتعلقة بدعم قاعدة اللوجستيات، والأنشطة التي تدعم البعثات الميدانية.

Implementation of this new concept of operations would, however, take into account the force's mandate to protect United Nations personnel and facilities and to facilitate humanitarian activities.
ولكن تنفيذ هذا المفهوم الجديد للعمليات سيأخذ في الاعتبار ولاية القوة المتمثلة في حماية أفراد الأمم المتحدة ومنشآتها، وفي تسهيل الأنشطة الإنسانية.

16. The Advisory Committee notes that the new concept of operations proposes a separation of the activities related to the support of UNLB and those in support of field missions.
16 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المفهوم الجديد للعمليات يقترح الفصل بين الأنشطة المتعلقة بدعم قاعدة السوقيات، والأنشطة التي تدعم البعثات الميدانية.

75. In a bid to support the full implementation of the Ouagadougou Political Agreement, the military had to reorganize its redeployment to suit a new concept of operations.
75 - وسعيا إلى دعم التنفيذ الكامل لاتفاق واغادوغو السياسي، كان على الجيش إعادة تنظيم إعادة انتشاره لتتواءم مع المفهوم الجديد للعمليات.

The present report describes the proposed new concept of operations, its financial implications and its expected benefits.
يصف هذا التقرير مفهوم العمليات الجديد المقترح وآثاره المالية وفوائده المتوقعة.

The proposed new concept of operations for the United Nations Logistics Base is foreseen to further facilitate process improvements by better aligning the structure of the Base with products delivered and clients served.
ويُتوقع أن مفهوم العمليات الجديد المقترح لقاعدة الأمم المتحدة اللوجستيات سييسر بقدر أكبر تحسين الإجراءات بجعل هيكل القاعدة أكثر اتساقا مع نوعية المنتجات التي تقدمها والعملاء المستفيدين من خدماتها.

The proposed new concept of operations of the Logistics Base is foreseen to further facilitate process improvements by better aligning the structure of the Base with products delivered and clients served.
ويتوقع أن مفهوم العمليات الجديد المقترح لقاعدة اللوجستيات سييسّر بقدر أكبر تحسين الإجراءات بجعل هيكل القاعدة أكثر اتساقا مع المنتجات التي تقدمها والعملاء المستفيدين من خدماتها.

The Operation's new concept of operations calls for fewer troops performing static missions and more troops patrolling throughout the UNOCI area of responsibility.
ويدعو مفهوم العمليات الجديد للعملية إلى تقليل أعداد القوات التي تقوم بمهامها انطلاقا من مراكز ثابتة وزيادة عدد القوات التي تقوم بدوريات في مناطق مسؤوليتها.

She drew attention to a new concept of operations for the electoral period based on mobility, including aircraft capability.
ووجهت الانتباه إلى تطبيق مفهوم جديد للعمليات من أجل الفترة الانتخابية يقوم على أساس التنقل، بما في ذلك القدرة الجوية.

4. Welcomes also in this context the recommendations contained in the Secretary-General's report concerning the new concept of operations for UNOMIL;
٤ - يرحب أيضا في هذا السياق بالتوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام بشأن المفهوم الجديد لعمليات البعثة؛

12. The Committee welcomed the decision taken by the United Nations to deploy a multidisciplinary operation along the borders of the Central African Republic, Chad and the Sudan and, in that connection, expressed support for the new concept of operations presented by the Secretary-General.
12 - ورحبت اللجنة أيضا بقرار الأمم المتحدة القاضي بنشر عملية متعددة التخصصات على حدود جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد والسودان، وأعربت عن تأييدها لمفهوم العمليات الجديد الذي تقدم به في هذا الصدد الأمين العام للأمم المتحدة.

Of the proposed 12 posts, 9 relate to the proposed new concept of operations, while 3 are the result of increased staffing requirements of the Logistics Base in the areas of procurement and transport.
وترتبط 9 وظائف من الـ 12 المقترحة بمفهوم العمليات الجديد المقترح، بينما نشأت 3 وظائف عن زيادة احتياجات قاعدة اللوجستيات من الموظفين في مجالي المشتريات والنقل.