"new detention facilities" - Traduction Anglais en Arabe

• مرافق احتجاز جديدة

The Bahamas recognized that prison overcrowding is a problem and pointed out that the Government is committed to building new detention facilities.
وأقرت جزر البهاما بأن اكتظاظ السجون مشكلة وأشارت إلى أن الحكومة ملتزمة ببناء مرافق احتجاز جديدة.

new detention facilities had been built to hold up to 600 inmates.
وبُنيت مرافق احتجاز جديدة لتستقبل عددا يصل إلى 600 نزيل.

It asked the State inter alia to complete the proposed construction of new detention facilities.
وطلبت إلى الدولة الطرف، في جملة أمور، إنجاز مشاريع بناء مرافق احتجاز جديدة(68).

39. Mrs. KARP said she would welcome information concerning the status of the programmes and plans to provide new detention facilities and to implement legislation regarding juvenile courts.
٩٣- السيدة كارب قالت إنها سترحب بأية معلومات عن حالة البرامج والخطط الرامية إلى توفير مرافق احتجاز جديدة وتنفيذ التشريع فيما يخص محاكم اﻷحداث.

The State party should limit the use of " substitute cells " , clarify their function, ensure that they provide humane conditions for those detained, and complete the proposed construction of new detention facilities.
ينبغي للدولة الطرف الحد من استخدام " الزنازين البديلة " ، وتوضيح وظائفها، وضمان إتاحة ظروف إنسانية للمحتجزين فيها، وإتمام المشاريع المقترحة ببناء مرافق احتجاز جديدة.

55. In order to tackle the problem of overpopulation affecting Greek prisons, six new detention facilities have been constructed since 2001, with a capacity of 600 persons each and one more facility will be completed by the end of March 2011.
55- من أجل معالجة مشكلة الاكتظاظ في السجون اليونانية، بُنيت ستة مرافق احتجاز جديدة منذ عام 2001، يتسع كل منها ﻟ 600 شخص، وسيستكمل مرفق آخر بحلول نهاية آذار/مارس 2011.

There was a slight reduction in the number of juveniles detained alongside adults, owing to the rehabilitation of new detention facilities for juveniles in Port-au-Prince.
وحدث انخفاض طفيف في عدد الأحداث المحتجزين جنبا إلى جنب مع البالغين، وذلك نظرا لإعادة تأهيل مرافق احتجاز جديدة للأحداث في بورت - أو - برانس.

21. While taking note of the State party's plan to build new detention facilities and renovate existing ones, the Committee is concerned at the continued obsolete, insanitary and overcrowded conditions of detention in Bulgaria, which do not conform to international standards.
21- إن اللجنة؛ إذ تحيط علماً باعتزام الدولة الطرف بناء مرافق احتجاز جديدة وإصلاح القائم منها، يساورها القلق بشأن استمرار ظروف الاحتجاز البالية وغير الصحية والمفرطة الاكتظاظ في بلغاريا، والتي لا تمتثل للمعايير الدولية.

Two Master Plans had been formulated to respond to two main concerns: (a) to renovate existing prisons or replace old prisons altogether; and (b) to increase prison capacity by building new detention facilities to overcome the problem of overcrowding (question 15).
18- وتحدث عن إعداد مخططين عامين لمعالجة شاغلين رئيسيين هما: (أ) ترميم السجون القائمة أو استبدال القديمة منها كلياً؛ (ب) وزيادة الطاقة الإيوائية للسجون من خلال بناء مرافق احتجاز جديدة للتغلب على مشكلة شدة الاكتظاظ (السؤال 15).

42. On 25 January 1995, it was reported that new detention facilities would be set up over the next two weeks for residents of the territories found in Israel without valid permits. (Ha'aretz, 25 January 1995)
٢٤ - وفي ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، قيل إن مرافق احتجاز جديدة ستنشأ خلال اﻷسبوعين القادمين للسكان من اﻷراضي الذين يعثر عليهم في اسرائيل دون أن تكون بحوزتهم تصاريح سارية )هآرتس، ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥(

(21) While taking note of the State party's plan to build new detention facilities and renovate existing ones, the Committee is concerned at the continued obsolete, insanitary and overcrowded conditions of detention in Bulgaria, which do not conform to international standards.
(21) إن اللجنة؛ إذ تحيط علماً باعتزام الدولة الطرف بناء مرافق احتجاز جديدة وإصلاح القائم منها، يساورها القلق بشأن استمرار ظروف الاحتجاز البالية وغير الصحية والمفرطة الاكتظاظ في بلغاريا، والتي لا تمتثل للمعايير الدولية.