"new enterprise resource planning" - Traduction Anglais en Arabe

• الجديد لتخطيط موارد المؤسسة
• الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة
• المركزي الجديد لتخطيط الموارد
• الجديد للتخطيط المركزي للموارد
• تخطيط موارد المؤسسة الجديد
• جديد لتخطيط الموارد في المؤسسة
• جديد لتخطيط موارد المؤسسة
• الجديد لتخطيط موارد المؤسسات
• جديد لتخطيط موارد المؤسسات
• جديد للتخطيط المركزي للموارد
• جديدا لتخطيط موارد المؤسسات
• جديد لتخطيط الموارد المؤسسية
• جديدا لتخطيط الموارد في المؤسسة
• مركزي جديد لتخطيط الموارد
• جديداً لتخطيط موارد المؤسسة

In advance, however, of the new enterprise resource planning system being rolled out, UNHabitat has put in place oversight controls to monitor the use of journal vouchers.
إلا أن موئل الأمم المتحدة طبق ضوابط رقابية لرصد استخدام قسائم اليومية، وذلك قبل نشر النظام الجديد لتخطيط موارد المؤسسة.

The Committee was further informed that the departmental systems would, to the extent possible, be integrated into the new enterprise resource planning system.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن النظم الخاصة بالإدارة ستُدمج بقدر الإمكان في النظام الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة.

Their full implementation depends on the launch of the new enterprise resource planning system.
ويتوقف تنفيذها تنفيذا تاما على بدء تشغيل النظام المركزي الجديد لتخطيط الموارد.

This will be further enhanced once the new enterprise resource planning system is operational.
وسوف تُجرى تحسينات إضافية بهذا الشأن بمجرد أن يبدأ تشغيل النظام الجديد للتخطيط المركزي للموارد.

Take advantage of the installation of the new enterprise resource planning system to set up indicators for the regular monitoring of the cash situation
الاستفادة من إقامة نظام تخطيط موارد المؤسسة الجديد من أجل إعداد مؤشرات للرصد المنتظم لحالة النقدية

If the project is not fully funded for the biennium, this constraint will prevent the initiation of the new enterprise resource planning system.
فإذا تعذر تمويل المشروع بالكامل لفترة السنتين، فإن هذه العقبة ستحول دون بدء نظام جديد لتخطيط الموارد في المؤسسة.

12.3 In 2012, the Agency undertook a significant software development initiative related to a new enterprise resource planning system.
12-3 وفي عام 2012، اضطلعت الوكالة بمبادرة واسعة النطاق لتطوير البرامجيات تتعلق بنظام جديد لتخطيط موارد المؤسسة.

The new enterprise resource planning system was expected to provide the Organization with the capacity to review, monitor and improve its procurement operations.
ومن المتوقع للنظام الجديد لتخطيط موارد المؤسسة أن يوفر للمنظمة القدرة على استعراض عمليات الشراء ورصدها وتحسينها.

It is envisaged that a global roster of consultants could be incorporated into the new enterprise resource planning system.
ومن المتوقع إدراج قائمة عامة للاستشاريين في النظام الجديد لتخطيط موارد المؤسسة.

new enterprise resource planning reserve
الاحتياطي الجديد لتخطيط موارد المؤسسة

The Committee was further informed that the departmental systems would, to the extent possible, be integrated into the new enterprise resource planning system.
وأبلغت اللجنة أيضا بأن النظم الخاصة بالإدارة ستدمج قدر الإمكان في النظام الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة.

In line with this, the Division is responsible for the coordination of the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) as well as the new enterprise resource planning system, Umoja.
والشعبة مسؤولة بموجب ذلك عن تنسيق عملية تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والنظام الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة.

:: There is a need for the organizations to invest in building up the skills of staff with regard to the new enterprise resource planning system.
:: هناك حاجة إلى أن تخصص المؤسسات استثمارات لرفع مستوى مهارات الموظفين فيما يتعلق بالنظام الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة.

Progress on the new enterprise resource planning project
التقدم المحرز في المشروع المركزي الجديد لتخطيط الموارد

The Board was also informed that the current information technology systems of UNRWA did not capture non-inventory items and that this particular deficiency would be addressed in 2015 with the introduction of the new enterprise resource planning system.
وأخبرت الأونروا المجلس بأن نظم تكنولوجيا المعلومات التي تستخدمها في الوقت الحالي لا تسمح بتسجيل الأصناف غير المخزنية، وأن نقطة الضعف هذه ستُعالج في عام 2015 مع بدء تشغيل النظام المركزي الجديد لتخطيط الموارد.

UNOPS plans to incorporate the second part of the recommendation in the designing and configuration of the new enterprise resource planning system that will be implemented in 2015.
ويعتزم المكتب دمج الجزء الثاني من التوصية في تصميم وتشكيل النظام الجديد للتخطيط المركزي للموارد الذي سينفذ في عام 2015.

However, a revised manual will be issued after completion of the new enterprise resource planning system.
إلا أنه سيُصدَر دليل منقح بعد الانتهاء من نظام تخطيط موارد المؤسسة الجديد.

The Administration indicated that the likely date for implementation of the Standards would now be 2012 due to delays in the acquisition of a new enterprise resource planning system.
وأفادت الإدارة بأنّ الموعد المرجح لتنفيذها هو الآن 2012 بسبب التأخر في شراء نظام جديد لتخطيط الموارد في المؤسسة.

The IPSAS implementation timetable must therefore be synchronized with the introduction of the new enterprise resource planning system.
يجب إذاً أن يكون الجدول الزمني لتنفيذ المعايير متزامناً مع بدء تطبيق النظام الجديد لتخطيط موارد المؤسسات.

The introduction of new accounting standards combined with a new enterprise resource planning system will provide a quantum increase in accountability.
ومن شأن إدخال معايير جديدة للمحاسبة إلى جانب نظام جديد لتخطيط موارد المؤسسات أن يعزز نظام المساءلة إلى حد بعيد.

63. UNOPS is developing a new enterprise resource planning system.
٦٣ - ويعكف المكتب على وضع نظام جديد للتخطيط المركزي للموارد.

The Board recommended that the Administration document the entire architecture of systems and data that it uses to indicate all interfaces and exchanges of data between systems, their nature and the documents on all associated controls as part of its implementation of a new enterprise resource planning system.
وقد أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بتوثيق هيكل النظم والبيانات الذي تستخدمه برمته لبيان جميع الوصلات ومبادلات البيانات بين النظم، وطبيعتها، والوثائق المتعلقة بجميع مفاتيح التحكم المرتبطة بها، باعتبار ذلك جزءا من تنفيذها نظاما جديدا لتخطيط موارد المؤسسات.

UNRWA is working on a plan to deliver a new enterprise resource planning system by 2013 in coordination with the World Food Programme.
وتعكف الأونروا على إعداد خطة لإنجاز نظام جديد لتخطيط الموارد المؤسسية بحلول عام 2013 وذلك بالتنسيق مع برنامج الأغذية العالمي.

78. In 2004, UNHCR changed its financial information system and implemented a new enterprise resource planning system (People Soft, Management Systems Renewal Project).
78- وفي عام 2004، غيرت المفوضية نظامها للمعلومات المالية ونفذت نظاما جديدا لتخطيط الموارد في المؤسسة (برنامج PeopleSoft ومشروع تجديد النظم الإدارية).

Impact of the roll-out of the new enterprise resource planning system on financial processes and controls in peacekeeping operations
الآثار المترتبة على البدء في تنفيذ نظام مركزي جديد لتخطيط الموارد يُطبق على العمليات والضوابط المالية في عمليات حفظ السلام

(c) UNFPA implemented a new enterprise resource planning system, called " Atlas " , in January 2004.
(ج) طبق الصندوق نظاما جديداً لتخطيط موارد المؤسسة يُسمى " أطلس " في كانون الثاني/يناير 2004.